খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আমোষ 4 — হে ইস্রায়েল, তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন্য প্রস্তুত হও
শোন, বাশনের গাভীরা — শমরিয়ার আদুরে নারীরা, যারা দরিদ্রদের উপর উপদ্রব করে আর দীনহীনদের চূর্ণ করে — এমন দিন আসছে যখন তোমাদের আঁকড়া দিয়ে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে। বৈথেলে এসে অধর্ম কর: ইস্রায়েলের ব্যস্ত, প্রিয়, কলুষিত উপাসনাকে বিদ্রূপ করে চালিয়ে যেতে আমন্ত্রণ জানানো হয়। তারপর সেই ভয়ঙ্কর ধুয়া, পাঁচবার: আমি তোমাদের দাঁতের পরিচ্ছন্নতা দিলাম — দুর্ভিক্ষ; আমি বৃষ্টি আটকে রেখেছি; আমি শস্যের ধসা ও ছাতারোগে তোমাদের আঘাত করেছি; আমি মহামারী পাঠিয়েছি; ঈশ্বর যেমন সদোম উৎখাত করেছিলেন, তেমনি তোমাদের কাউকে কাউকে উৎখাত করেছি — তবুও তোমরা আমার কাছে ফিরে এলে না, এই হল সদাপ্রভুর ঘোষণা। প্রতিটি শাসন ছিল একটি আহ্বান; প্রতিটি আহ্বান উপেক্ষিত হয়েছিল। সেইজন্য আমি তোমার প্রতি এরকম করব; আর যেহেতু আমি তোমার প্রতি এরকম করব, হে ইস্রায়েল, তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন্য প্রস্তুত হও — কারণ দেখ, যিনি পাহাড় বানিয়েছেন ও বাতাস সৃষ্টি করেছেন এবং মানুষের কাছে তার চিন্তা প্রকাশ করেন, তিনি সদাপ্রভু, বাহিনীগণের ঈশ্বর, এই তাঁর নাম।
“হে ইস্রায়েল, সেইজন্য আমি ভয়ঙ্কর কিছু করব তোমার প্রতি এবং যেহেতু আমি ভয়ঙ্কর কিছু করব তোমার প্রতি, প্রস্তুত হও তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন্য, হে ইস্রায়েল!”
— আমোষ 4:12
- v.1-3 বাশনের গাভীরা
- v.4-5 কলুষিত উপাসনায় বিদ্রূপের আমন্ত্রণ
- v.6-11 পাঁচটি শাসন, ফিরে আসতে পাঁচবার অস্বীকার
- v.12-13 তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন্য প্রস্তুত হও
তীব্র বিদ্রূপ: উপাসনা চালিয়ে যাও — বৈথেলের বাছুর-উপাসনাস্থানে প্রতিটি বলিদান অধর্মকে বহুগুণ করে। ইস্রায়েল ধর্মে উদাসীন ছিল না, বরং ভুলভাবে ধার্মিক ছিল; কলুষিত বেদিতে উদ্যম, যে অপরাধের প্রায়শ্চিত্ত করার দাবি করে, সেটিকেই আরও বাড়িয়ে তোলে।
কারণ এটি তোমায় খুশি করে (পদ 5) — উপাসকের পছন্দকে ঘিরে সাজানো উপাসনা। যে ধর্ম সদাপ্রভুর বাধ্য হওয়ার বদলে মণ্ডলীকে খুশি করার জন্য বিদ্যমান, তা উপাসনার পোশাক পরা অধর্ম।
পাঁচটি শাসনের প্রথমটি — দুর্ভিক্ষ, খরা, শস্যরোগ, মহামারী, উৎখাত — প্রতিটি একই বেদনাভরা ধুয়ায় শেষ হয়: তবুও তোমরা আমার কাছে ফিরে এলে না। বিপর্যয়গুলি ছিল বার্তা; প্রতিটি বহন করছিল ঘরে ফেরার আমন্ত্রণ।
আমার কাছে। শাসনের লক্ষ্য কখনও কষ্ট নয়, বরং সেই ব্যক্তি। ঈশ্বর চান না তাঁর লোকেরা কেবল দুঃখিত, সংশোধিত বা স্বস্তিপ্রাপ্ত হোক — তিনি চান তারা ফিরে আসুক।
আগুন থেকে বার করা জ্বলন্ত কাঠি — প্রায় সম্পূর্ণ বিচার থেকে বেঁচে যাওয়া লোকেরা, ধোঁয়া-ওঠা অবস্থায় আগুন থেকে ছিনিয়ে আনা। কিনারা থেকে উদ্ধার পেয়েও তারা ফেরেনি। উপেক্ষিত বিচারের মতোই উপেক্ষিত দয়াও নিশ্চিতভাবে কঠিন করে তোলে।
সখরিয় 3:2 এবং যিহূদা 23 এই চিত্রটি পরিত্রাণের ক্ষেত্রেই ব্যবহার করে — প্রত্যেক উদ্ধারপ্রাপ্ত পাপী আগুন থেকে বার করা একটি জ্বলন্ত কাঠি। পার্থক্য হল উদ্ধারপ্রাপ্ত ব্যক্তি এরপর কী করে: ফিরে আসে, নাকি অপরিবর্তিত থেকে ধিকিধিকি জ্বলতেই থাকে।
নাম-না-করা সেই ভয়ঙ্কর কিছু তার নীরবতার জন্যই আরও ভীতিপ্রদ। সংশোধনের পাঁচটি বিচার ব্যর্থ হয়েছে; যা বাকি আছে তা আরেকটি শিক্ষা নয়, বরং সাক্ষাৎ নিজেই। শাসন যেখানে শেষ হয়, সাক্ষাৎ সেখানে শুরু হয়।
প্রস্তুত হও তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন্য — ইস্রায়েলের জন্য এটি যুদ্ধক্ষেত্রের তলব, প্রত্যেক পাঠকের জন্য চূড়ান্ত সাক্ষাৎ। যে পদ শমরিয়ার উপর বজ্রনির্ঘোষ করেছিল, তা প্রত্যেক জীবনের উপর দাঁড়িয়ে আছে: সাক্ষাৎ নির্ধারিত; কেবল প্রস্তুতিই এখনও খোলা।
আমোষের তিনটি মহান স্তবগানের প্রথমটি (তুলনা করুন 5:8-9; 9:5-6)। যে ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করতে হবে, তাঁকে পাঁচটি কৃদন্ত বিশেষণে চেনানো হয়েছে: পর্বতের গঠনকর্তা, বাতাসের সৃষ্টিকর্তা, চিন্তার প্রকাশক, সকাল ও অন্ধকারের নির্মাতা, উচ্চস্থানের উপর পদচারী।
ইংরেজি (KJV) পাঠে, মানুষের কাছে তার চিন্তা প্রকাশ করেন — যার সঙ্গে তিনি দেখা করেন, তার একেবারে চিন্তাগুলিও তিনি জানেন এবং প্রকাশ করতে পারেন। এই ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার কোনো প্রস্তুতি কেবল বাহ্যিক হতে পারে না।
আপনার সাম্প্রতিক কয়েকটি কষ্টকে এই পাঁচবারের ধুয়ার মধ্য দিয়ে পড়ুন: প্রতিটি কি এমন এক আহ্বান ছিল যার উত্তর আপনি ফিরে আসা ছাড়া আর সব কিছু দিয়ে দিয়েছেন — রদবদল, অভিযোগ, সংকল্প, কিন্তু আমার কাছে নয়? অপচয় হওয়া শাসনই সবচেয়ে ব্যয়বহুল অপচয়। আর পদ 12-কে হুমকি হিসেবে নয়, একটি স্থির সত্য হিসেবে বহন করুন: আপনি আপনার ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করবেন। যারা প্রস্তুত, তারা তাঁকে পিতা হিসেবে পায়; যারা অপ্রস্তুত, তারা বিচারক হিসেবে।
প্রস্তুত হও তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে দেখা করার জন্য — এর উত্তর মেলে ক্রুশে, যেখানে ঈশ্বর নিজেই সাক্ষাতের প্রস্তুতি নিয়েছিলেন — খ্রিস্টে সেই ধার্মিকতা জুগিয়ে, যা ছাড়া কেউ সেই সাক্ষাতে দাঁড়াতে পারে না। যে বিচারকের সঙ্গে দেখা হবে, তিনিই সেই পরিত্রাতা যাঁর বিচার হয়েছিল; প্রস্তুতি হল তাঁর উপর বিশ্বাস (যোহন 5:24)।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
বাশনের গবাদি পশু ছিল দেশের সবচেয়ে হৃষ্টপুষ্ট। বিলাসে পালিত শমরিয়ার নারীরা সরাসরি উপদ্রব করার জন্য নয়, বরং যে জীবনযাত্রা সেই উপদ্রবকে আবশ্যক করেছিল তা দাবি করার জন্য অভিযুক্ত — আমাদের জন্য পানীয় নিয়ে এসো। উপরের ক্ষুধা নিচের পেষণকে চালিত করে।
সহযোগিতার জন্য নোংরা হাতের প্রয়োজন নেই। যারা অন্যায়ের লভ্যাংশ ভোগ করে, তারা তার যন্ত্র থেকে আরামদায়ক দূরত্বে থাকলেও তার অপরাধের ভাগীদার।