मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
आमोस 4 — हे इस्राएल, अपने परमेश्वर के सामने आने के लिये तैयार हो जा
हे बाशान की गायों, सुनो — शोमरोन की लाड़-प्यार में पली स्त्रियों, जो कंगालों पर अंधेर करती और दरिद्रों को कुचल डालती हो — ऐसे दिन आते हैं जब तुम काँटों से खींच ली जाओगी। बेतेल में आकर अपराध करो: इस्राएल की व्यस्त, प्रिय और भ्रष्ट आराधना को व्यंग्य से जारी रखने का निमंत्रण दिया जाता है। फिर वह भयानक टेक, पाँच बार: मैंने तुम्हारे दाँतों की सफाई करा दी — अकाल; मैंने वर्षा रोक दी; मैंने तुम्हें लूह और गेरूई से मारा; मैंने मरी फैलाई; मैंने तुम में से कई एक को ऐसा उलट दिया जैसे परमेश्वर ने सदोम को उलट दिया था — तो भी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है। हर ताड़ना एक बुलावा थी; हर बुलावे को अनसुना कर दिया गया। इस कारण मैं तुझ से ऐसा ही करूँगा: और इसलिए कि मैं तुझ से यह करूँगा, हे इस्राएल, अपने परमेश्वर के सामने आने के लिये तैयार हो जा — क्योंकि देख, जो पहाड़ों का बनानेवाला और पवन का सिरजनेवाला है, और मनुष्य को उसके मन का विचार बताता है, उसी का नाम सेनाओं का परमेश्वर यहोवा है।
““इस कारण, हे इस्राएल, मैं तुझ से ऐसा ही करूँगा, और इसलिए कि मैं तुझ में यह काम करने पर हूँ, हे इस्राएल, अपने परमेश्वर के सामने आने के लिये तैयार हो जा!””
— आमोस 4:12
- v.1-3 बाशान की गायें
- v.4-5 भ्रष्ट आराधना के लिये व्यंग्यपूर्ण बुलावा
- v.6-11 पाँच ताड़नाएँ, लौटने से पाँच इनकार
- v.12-13 अपने परमेश्वर के सामने आने के लिये तैयार हो जा
तीखा व्यंग्य: आराधना चलाते रहो — बेतेल के बछड़े वाले पूजा-स्थल पर हर बलि अपराध को कई गुना बढ़ाती है। इस्राएल कम धार्मिक नहीं, बल्कि गलत रीति से धार्मिक था; भ्रष्ट वेदी पर का उत्साह उसी अपराध को और बढ़ाता है जिसका प्रायश्चित करने का वह दावा करता है।
ऐसा करना तुम को भाता है (पद 5) — आराधक की पसन्द के इर्द-गिर्द रची गई आराधना। जो धर्म यहोवा की आज्ञा मानने के बजाय मण्डली को प्रसन्न करने के लिये है, वह उपासना-विधि के वस्त्र पहने हुए अपराध है।
पाँच ताड़नाओं में से पहली — अकाल, सूखा, गेरूई, मरी, उलट देना — और हर एक उसी दुःख भरी टेक के साथ समाप्त होती है: तो भी तुम मेरी ओर फिरकर न आए। विपत्तियाँ सन्देश थीं; हर एक में घर लौटने का निमंत्रण था।
मेरी ओर। ताड़ना का लक्ष्य कभी पीड़ा नहीं, बल्कि वह व्यक्ति है — स्वयं परमेश्वर। परमेश्वर नहीं चाहता कि उसकी प्रजा केवल खेदित, सुधरी हुई या राहत पाई हुई हो — वह चाहता है कि वे लौट आएँ।
आग से निकाली हुई लकड़ी — लगभग पूर्ण न्याय से बचे हुए लोग, जो आग से धुआँ उठते हुए खींच लिए गए। किनारे से बचाए जाने पर भी वे नहीं फिरे। अनसुनी दया भी उतनी ही निश्चितता से कठोर बनाती है जितना अनसुना न्याय।
जकर्याह 3:2 और यहूदा 23 इस चित्र को स्वयं उद्धार के लिये अपनाते हैं — हर बचाया हुआ पापी आग से निकाली हुई लकड़ी है। अन्तर इसमें है कि निकाला हुआ व्यक्ति आगे क्या करता है: लौटता है, या बिना बदले सुलगता चला जाता है।
बिना नाम का ऐसा ही अपनी चुप्पी के कारण और भी भयानक है। पाँच सुधारक न्याय विफल हुए; अब जो शेष है वह कोई और पाठ नहीं, बल्कि स्वयं भेंट है। जब ताड़ना समाप्त होती है, तब आमना-सामना आरम्भ होता है।
अपने परमेश्वर के सामने आने के लिये तैयार हो जा — इस्राएल के लिये यह रणभूमि का बुलावा था, हर पाठक के लिये यह अन्तिम भेंट का समय है। जो पद शोमरोन पर गरजा, वह हर जीवन के ऊपर खड़ा है: भेंट निश्चित है; केवल तैयारी खुली है।
आमोस की तीन महान स्तुतियों में से पहली (तुलना करें 5:8-9; 9:5-6)। जिस परमेश्वर से भेंट होनी है, उसका परिचय पाँच कृदन्तों में दिया गया है: पहाड़ों का बनानेवाला, पवन का सिरजनेवाला, विचारों का प्रगट करनेवाला, भोर और अंधकार का करनेवाला, ऊँचे स्थानों पर चलनेवाला।
मनुष्य को उसके मन का विचार बतानेवाला — जिससे वह भेंट करता है, उसके मन के विचार तक वह जानता है और प्रगट कर सकता है। इस परमेश्वर से भेंट की कोई भी तैयारी केवल बाहरी नहीं हो सकती।
अपनी पिछली कुछ कठिनाइयों को उस पाँच गुना टेक के प्रकाश में पढ़ें: क्या हर एक ऐसा बुलावा थी जिसका उत्तर आपने लौटने के सिवा सब कुछ देकर दिया — समायोजन, शिकायतें, संकल्प, पर मेरी ओर नहीं? व्यर्थ गई ताड़ना सबसे महँगी बरबादी है। और पद 12 को धमकी नहीं, एक तय तथ्य के रूप में साथ रखें: आप अपने परमेश्वर से मिलेंगे। जो तैयार हैं, वे उससे पिता के रूप में मिलते हैं; जो तैयार नहीं, वे न्यायी के रूप में।
अपने परमेश्वर के सामने आने के लिये तैयार हो जा का उत्तर क्रूस पर मिलता है, जहाँ परमेश्वर ने स्वयं भेंट की तैयारी की — मसीह में वह धार्मिकता प्रदान करके जिसके बिना उस आमने-सामने में कोई खड़ा नहीं रह सकता। जिस न्यायी से भेंट होनी है, वही उद्धारकर्ता हैं जिनका न्याय किया गया; तैयारी उन पर विश्वास है (यूहन्ना 5:24)।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
बाशान के मवेशी देश में सबसे मोटे-ताज़े होते थे। विलास में पली शोमरोन की स्त्रियों पर सीधे अत्याचार करने का नहीं, बल्कि उस जीवन-शैली की माँग करने का अभियोग है जिसके लिये अत्याचार ज़रूरी था — ला, दे हम पीएँ! ऊपर की भूख नीचे के कुचले जाने को चलाती है।
सहभागिता के लिये गन्दे हाथों की आवश्यकता नहीं। जो अन्याय की कमाई का उपभोग करते हैं, वे उसके दोष में भागी हैं, चाहे वे उसकी मशीनरी से आराम की दूरी पर ही क्यों न हों।