ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆమోసు 4 — ఇశ్రాయేలీయులారా, మీ దేవుణ్ణి కలుసుకోడానికి సిద్ధపడండి
బాషాను ఆవులారా, వినండి — పేదలను అణిచేస్తూ దిక్కులేనివారిని బాధించే షోమ్రోను గారాబపు స్త్రీలారా — మిమ్మల్ని కొక్కేలతో పట్టుకుని తీసుకుపోయే రోజులు వస్తున్నాయి. బేతేలుకు వచ్చి తిరుగుబాటు చేయండి: ఇశ్రాయేలు యొక్క హడావుడితో కూడిన, ఎంతో ఇష్టమైన, భ్రష్టమైన ఆరాధనను కొనసాగించమని వ్యంగ్యంగా ఆహ్వానిస్తాడు. అప్పుడు భయంకరమైన పల్లవి, ఐదుసార్లు: మీకు తినడానికి ఏమీ లేకుండా చేశాను — కరువు; వాన లేకుండా చేశాను; తెగుళ్ళతో, బూజుతో మిమ్మల్ని కొట్టాను; తెగులు పంపాను; దేవుడు సొదొమను నాశనం చేసినట్టు మీలో కొంతమందిని నాశనం చేశాను — అయినా మీరు నా వైపు తిరగలేదు. యెహోవా ప్రకటించేది ఇదే. ప్రతి శిక్షణ ఒక పిలుపు; ప్రతి పిలుపు నిర్లక్ష్యం చేయబడింది. కాబట్టి మీపట్ల ఇలా చేస్తాను; నేను మీపట్ల ఇది చేయబోతున్నాను కాబట్టి, ఇశ్రాయేలీయులారా, మీ దేవుణ్ణి కలుసుకోడానికి సిద్ధపడండి — ఎందుకంటే, చూడండి, పర్వతాలను రూపించేవాడూ గాలిని పుట్టించేవాడూ, మనిషికి అతని ఆలోచన ఏమిటో తెలియజేసేవాడూ ఆయనే; సేనల దేవుడైన యెహోవా అని ఆయన పేరు.
“కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులారా, మీపట్ల కఠినంగా ఇలా చేస్తాను. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులారా, మీ దేవుణ్ణి కలుసుకోడానికి సిద్ధపడండి.”
— ఆమోసు 4:12
- v.1-3 బాషాను ఆవులు
- v.4-5 భ్రష్ట ఆరాధనకు వ్యంగ్య పిలుపు
- v.6-11 ఐదు శిక్షణలు, తిరిగి రావడానికి ఐదు నిరాకరణలు
- v.12-13 మీ దేవుణ్ణి కలుసుకోడానికి సిద్ధపడండి
తీవ్రమైన వ్యంగ్యం: ఆరాధనలు కొనసాగించండి — బేతేలు దూడ ఆరాధనా స్థలంలో ప్రతి బలీ తిరుగుబాటును పెంచుతుంది. ఇశ్రాయేలుకు మతం తక్కువ కాదు, తప్పుడు మతం ఎక్కువ; భ్రష్ట బలిపీఠం దగ్గర ఉత్సాహం, ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తానని చెప్పుకునే అపరాధాన్నే మరింత పెంచుతుంది.
ఇలా చేయడం మీకిష్టం గదా (5వ వచనం) — ఆరాధించేవారి ఇష్టాల చుట్టూ రూపొందిన ఆరాధన. యెహోవాకు లోబడడానికి కాక సమాజాన్ని సంతోషపెట్టడానికి ఉన్న మతం ఆరాధనా వస్త్రాలు ధరించిన తిరుగుబాటు.
ఐదు శిక్షణల్లో మొదటిది — కరువు, అనావృష్టి, తెగులు, అంటువ్యాధి, నాశనం — ప్రతిదీ అదే దుఃఖంతో నిండిన పల్లవితో ముగుస్తుంది: అయినా మీరు నా వైపు తిరగలేదు. విపత్తులు వర్తమానాలు; ప్రతిదానిలో ఇంటికి తిరిగి రమ్మనే ఆహ్వానం ఉంది.
నా వైపు. శిక్షణ లక్ష్యం ఎన్నడూ బాధ కాదు, ఆ వ్యక్తి — దేవుడే. తన ప్రజలు కేవలం విచారపడాలని, సంస్కరించబడాలని, ఉపశమనం పొందాలని దేవుడు కోరడు — వారు తిరిగి రావాలని కోరతాడు.
మంటలోనుంచి లాగేసిన కట్టెల్లాగా — దాదాపు సంపూర్ణ తీర్పు నుంచి తప్పించుకున్నవారు, పొగలు కక్కుతూ నిప్పులోనుంచి లాగబడినవారు. అంచు నుంచి రక్షించబడినా వారు తిరగలేదు. పట్టించుకోని తీర్పు ఎంత నిశ్చయంగా కఠినపరుస్తుందో, పట్టించుకోని కనికరం కూడా అంతే నిశ్చయంగా కఠినపరుస్తుంది.
జెకర్యా 3:2, యూదా పత్రిక 23 ఈ చిత్రాన్ని రక్షణకే అన్వయిస్తాయి — రక్షించబడిన ప్రతి పాపీ మంటలోనుంచి లాగబడిన కట్టె. తేడా అంతా లాగబడినవాడు తరువాత ఏం చేస్తాడనే దాంట్లో ఉంది: తిరిగి రావడం, లేక మారకుండా రగులుతూ ముందుకు సాగడం.
పేరు చెప్పని ఆ ఇలా దాని మౌనం వల్లే మరింత భయంకరం. ఐదు దిద్దుబాటు తీర్పులు విఫలమయ్యాయి; ఇక మిగిలింది ఇంకొక పాఠం కాదు, ఆ కలయికే. శిక్షణ ముగిసినప్పుడు ముఖాముఖి మొదలవుతుంది.
మీ దేవుణ్ణి కలుసుకోడానికి సిద్ధపడండి — ఇశ్రాయేలుకు ఇది యుద్ధభూమి పిలుపు, ప్రతి పాఠకుడికీ అంతిమ సమావేశం. షోమ్రోను మీద గర్జించిన ఈ వచనం ప్రతి జీవితం మీదా నిలిచి ఉంది: కలయిక నిర్ణయమైపోయింది; సిద్ధపాటు మాత్రమే తెరిచి ఉంది.
ఆమోసు మూడు గొప్ప స్తుతుల్లో మొదటిది (పోల్చండి 5:8-9; 9:5-6). కలుసుకోవలసిన దేవుడు ఐదు కృదంత పదాలతో వర్ణించబడ్డాడు: పర్వతాలను రూపించేవాడు, గాలిని పుట్టించేవాడు, ఆలోచనలను వెల్లడించేవాడు, ఉదయాన్నీ చీకటినీ చేసేవాడు, ఉన్నత స్థలాల మీద నడిచేవాడు.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో మనిషికి అతని ఆలోచన ఏమిటో తెలియజేసేవాడు — తాను కలుసుకునేవాడి ఆలోచనలనే ఆయన ఎరిగి, బయలుపరచగలడు. ఈ దేవుణ్ణి కలుసుకోవడానికి చేసే ఏ సిద్ధపాటూ కేవలం బాహ్యమైనది కాలేదు.
మీ ఇటీవలి కష్టాలను ఆ ఐదు రెట్ల పల్లవి వెలుగులో చదవండి: ప్రతిదీ ఒక పిలుపు అయితే, మీరు తిరిగి రావడం తప్ప మిగతావన్నీ చేసి జవాబిచ్చారా — సర్దుబాట్లు, ఫిర్యాదులు, తీర్మానాలు, కానీ నా వైపు కాదు? వృథా అయిన శిక్షణే అత్యంత ఖరీదైన వృథా. 12వ వచనాన్ని బెదిరింపుగా కాదు, స్థిరపడిన వాస్తవంగా వెంట ఉంచుకోండి: మీరు మీ దేవుణ్ణి కలుసుకుంటారు. సిద్ధపడినవారు ఆయనను తండ్రిగా కలుసుకుంటారు; సిద్ధపడనివారు న్యాయాధిపతిగా.
మీ దేవుణ్ణి కలుసుకోడానికి సిద్ధపడండి అనే దానికి జవాబు సిలువలో ఉంది, అక్కడ దేవుడే ఆ కలయికను సిద్ధం చేశాడు — అది లేకుండా ఆ ముఖాముఖిలో ఎవరూ నిలబడలేని నీతిని క్రీస్తులో అనుగ్రహించి. కలుసుకోవలసిన న్యాయాధిపతి తీర్పు పొందిన రక్షకుడే; సిద్ధపాటు అంటే ఆయనలో విశ్వాసం (యోహాను 5:24).
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

బాషాను పశువులు దేశంలోనే అత్యంత బలిసినవి. విలాసంలో పెరిగిన షోమ్రోను స్త్రీలపై నేరారోపణ నేరుగా అణచివేసినందుకు కాదు, ఆ అణచివేత లేకుండా సాధ్యం కాని జీవనశైలిని కోరినందుకు — మాకు సారాయి తీసుకు రా. పైన ఉన్న ఆకలి కింద ఉన్నవారి నలిగిపోవడాన్ని నడిపిస్తుంది.
భాగస్వామ్యానికి మురికి చేతులు అవసరం లేదు. అన్యాయపు ఆదాయాన్ని అనుభవించేవారు, దాని యంత్రాంగానికి సౌకర్యవంతమైన దూరంలో ఉన్నా, దాని దోషంలో భాగస్థులే.