খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
প্রেরিতদের কার্য্য 4 — আমরা যা দেখেছি ও শুনেছি তা না বলে থাকতে পারি না
যাজকেরা ও সদ্দূকীরা পুনরুত্থান প্রচারের জন্য পিতর ও যোহনকে ধরে। শ্রোতাদের অনেকে বিশ্বাস করে — পুরুষের সংখ্যা প্রায় পাঁচ হাজারে পৌঁছায়। মহাসভার সামনে আনা হলে পিতর, পবিত্র আত্মায় পূর্ণ হয়ে, নাসরতীয় যীশু খ্রিস্টকে আকাশের নীচে একমাত্র নাম বলে ঘোষণা করেন, যে নামে মানুষকে পরিত্রাণ পেতে হবে। শাসকেরা, সুস্থতাকে অস্বীকার করতে না পেরে, নীরব থাকতে আদেশ দেয়। ঈশ্বরের কথার চেয়ে আপনাদের কথা শোনা ঈশ্বরের দৃষ্টিতে ন্যায্য কি না, আপনারাই বিচার করুন। মুক্তি পেয়ে তাঁরা সাহসের জন্য প্রার্থনা করেন; স্থানটি কেঁপে ওঠে; তাঁরা মহাশক্তিতে চালিয়ে যান। বিশ্বাসীরা সম্পত্তি ভাগ করে নেয়; বার্ণবার পরিচয় দেওয়া হয়।
“আর অন্য কারোও কাছে পরিত্রান নেই, কারণ আকাশের নীচে ও মানুষদের মধ্যে দত্ত এমন আর কোনোও নাম নেই যে নামে আমরা পরিত্রান পেতে পারি।”
— প্রেরিতদের কার্য্য 4:12
- v.1-4 গ্রেপ্তার; অনেকে বিশ্বাস করে
- v.5-12 মহাসভার সামনে; একমাত্র নাম
- v.13-22 নীরব থাকতে আদেশ
- v.23-31 সাহসের জন্য প্রার্থনা
- v.32-37 সাধারণ জীবন; বার্ণবা
তাঁরা যীশুর সঙ্গে ছিলেন। অশিক্ষিত জেলেরা মহাসভাকে কথায় ছাড়িয়ে যাওয়ার একমাত্র ব্যাখ্যা। খ্রিস্টের সঙ্গে থাকা একজন মানুষের উপর ছাপ ফেলে; তা এক অভ্রান্ত চিহ্ন রেখে যায়।
পুঁথিগত যোগ্যতা এটি তৈরি করে না। যীশুর সঙ্গে কাটানো সময় তা করে। জগৎ যে সাহসের হিসাব মেলাতে পারে না, তা চিনে নেয় এবং তার উৎস খুঁজে পায় — পুনরুত্থিত প্রভুর সঙ্গে থাকা সংসর্গে।
ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্যে ভিত্তি করা নাগরিক অবাধ্যতা। মানুষের কর্তৃত্ব যখন ঈশ্বরের আদেশকে নিষিদ্ধ করে, তখন নীচেরটিকে উপরেরটির কাছে নত হতে হয়। প্রেরিতেরা দাঙ্গা করেন না; তাঁরা কেবল চালিয়ে যান।
তাঁরা নৈতিক প্রশ্নটি মহাসভার দিকেই ফিরিয়ে দেন — আপনারাই বিচার করুন। শাসকদের বিবেক শূন্য নয়; তারা জানে ঈশ্বর কী আদেশ দেন। তাঁর পরিত্রাণের ঘোষণা নিষিদ্ধ করা মানে নিজেদের ঈশ্বরের উপরে স্থাপন করা।
তাঁরা হুমকি থামার জন্য প্রার্থনা করেননি; তাঁরা হুমকি বহাল থাকা অবস্থায় সাহসের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন (29-30 পদ)। যে প্রার্থনা চাওয়া হয়েছিল, আত্মা তার উত্তর দিলেন। তিনি প্রায়ই তা করেন — আর যে প্রার্থনা চাওয়া হয়নি, তার উত্তর কদাচিৎ দেন।
কেঁপে ওঠা আত্মার নিশ্চয়তা। ঘর নড়ে; শিষ্যেরা নড়ে ওঠেন। বিরোধিতার ভয়ের প্রতিকার বিরোধিতা সরিয়ে দেওয়া নয়, বরং কাজের জন্য নতুন করে পূর্ণ হওয়া।
12 পদ বর্তমান যুগে স্বীকার করার সবচেয়ে কঠিন পদগুলির একটি। অনেকে খ্রিস্টধর্মকে পছন্দ করত, যদি তা তার একান্ততা ছেড়ে দিত। পিতর তা ছাড়েননি। আপনি কোথায় দাঁড়িয়ে আছেন, তা স্থির করুন। হয় যীশু অনেক পথের মধ্যে একটি — সেক্ষেত্রে সুসমাচার নিছক পছন্দে ভেঙে পড়ে — নয়তো তিনি আকাশের নীচে একমাত্র নাম, আর আপনার সাক্ষ্যকে তা স্পষ্টভাবে ও ভালবেসে বলতে হবে। এই পদ বেছে নিতে বাধ্য করে।
প্রেরিতদের কার্য্য 4 জগতের কর্তৃত্বের সঙ্গে আদি মণ্ডলীর প্রথম সংঘর্ষ — আর প্রেরিতদের উত্তর হল খ্রিস্টকে কেন্দ্রে রাখা। একমাত্র তিনিই সেই নাম, যা পরিত্রাণ দেয়। তাঁর সঙ্গে কাটানো সময়ই সাহসের একমাত্র ব্যাখ্যা। তাঁর জন্য প্রার্থনা ঘর-কাঁপানো আত্মাকে নিয়ে আসে। এই অধ্যায় এমন এক মণ্ডলীর ছবি, যার সমগ্র জীবন খ্রিস্টের ব্যক্তিকে ঘিরে একত্রিত, আর যার সাক্ষ্যকে চুপ করানো যাবে না।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
খ্রিস্টধর্মের একান্ত দাবি শপথের অধীনে উচ্চারিত। আর কোনো নাম নেই। অন্য সব পথ বন্ধ; এই একটি খোলা। বহুত্ববাদী সংস্কৃতিতে এই পদ অজনপ্রিয়, আর সুসমাচারের জন্য অপরিহার্য।
যে আদালত যীশুকে দোষী সাব্যস্ত করেছিল, তারই সামনে পিতর এ কথা বলেন। তিনি কোনো কূটনৈতিক নরমতা দেখান না। যে নামকে তারা চুপ করাতে চেয়েছিল, সেই নামকেই তাদের এবং সকলের জন্য পরিত্রাণের একমাত্র আশা বলে ঘোষণা করা হয়।