ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Acts 4 — మేము చూసినవి విన్నవి మాట్లాడకుండా ఉండలేము
పేతురూ యోహానూ మాట్లాడుతుండగా యాజకులూ సద్దూకయ్యులూ — యేసులో మృతుల పునరుత్థానం ప్రకటించినందుకు చిరాకుపడి — వారిని బంధించారు; అయినా అనేకులు నమ్మారు, విశ్వాసుల సంఖ్య ఐదువేలకు చేరింది. మహాసభ ముందు: ఏ నామంలో దీన్ని చేశారు? పరిశుద్ధాత్మతో నిండిన పేతురు: మీరు సిలువ వేసి దేవుడు లేపిన నజరేయుడైన యేసుక్రీస్తు నామంలోనే ఈ మనిషి స్వస్థుడై నిలిచాడు; ఇల్లు కట్టేవారు నిరాకరించిన రాయే మూలకు తలరాయి అయింది. మరే ఇతర నామం లేదు — ఆ నామంలోనే రక్షణ. చదువుకోని సామాన్యులైన వారి ధైర్యం చూసి, యేసుతో ఉన్నవారని గుర్తించారు. యేసు నామంలో మాట్లాడవద్దని ఆజ్ఞాపించగా: దేవునికంటే మీకు లోబడడం న్యాయమో మీరే తీర్పు తీర్చండి; మేము చూసినవి విన్నవి మాట్లాడకుండా ఉండలేము. విడుదలై సంఘం వద్దకు వచ్చి ధైర్యం కోసం ప్రార్థించగా చోటు కంపించింది; అందరూ ఆత్మతో నిండి ధైర్యంగా మాట్లాడారు.
“మరి ఎవనివలనను రక్షణ కలుగదు; ఈ నామముననే మనము రక్షణ పొందవలెను గాని, ఆకాశము క్రింద మనుష్యులలో ఇయ్యబడిన మరి ఏ నామమున రక్షణ పొందలేము.”
— Acts 4:12
- v.1-12 మహాసభ ముందు; ఏకైక రక్షణ నామం
- v.13-22 మాట్లాడకుండా ఉండలేము
- v.23-37 ధైర్యం కోసం ప్రార్థన; కంపించిన చోటు
చదువుకోని సామాన్యులు — మహాసభను ఆశ్చర్యపరిచింది వారి విద్య కాదు, ధైర్యం: అర్హత లేని వారిలో దేవుని శక్తి ప్రకాశించింది. యేసుతో ఉన్నవారని గుర్తించారు — ఆయన సాంగత్యం వారిపై ముద్ర వేసింది.
క్రైస్తవ సాక్ష్యపు రహస్యం డిగ్రీలు కాదు, యేసుతో గడిపిన సమయం: ఆయనతో ఉండడమే మనిషిని మార్చి, శత్రువులు సహా గుర్తించే ముద్ర వేస్తుంది.
దేవునికంటే మీకు లోబడడం న్యాయమా? — పౌర అధికారానికి విధేయత హద్దు ఇక్కడ: అధికారం దేవుని ఆజ్ఞకే ఎదురు తిరిగితే విశ్వాసి దేవునికే లోబడాలి. ఇది తిరుగుబాటు కాదు — ఉన్నత విధేయత.
వారి అవిధేయత గౌరవపూర్వకమైనది — హింసాత్మకం కాదు: ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించారు గానీ శిక్షను సహించారు. విశ్వాస అవిధేయతకు నమూనా — సత్యానికి నిలబడడం, పర్యవసానాలను భరించడం.
చోటు కంపించింది; అందరూ ఆత్మతో నిండారు — ప్రార్థనకు దేవుని కనబడే జవాబు. వారు అడిగింది రక్షణ కాదు, బెదిరింపుల తొలగింపు కాదు — ధైర్యం (29వ వచనం): సరైన ప్రార్థన పరిస్థితి మార్పు కాదు, దాన్ని ఎదుర్కొనే శక్తి.
పెంతెకొస్తు ఒకసారి జరిగిన సంఘటన కాదు — ఆత్మ నింపుదల పునరావృతమవుతుంది: అవసరమైనప్పుడల్లా, ప్రార్థనకు జవాబుగా దేవుడు తన ప్రజలను తాజాగా శక్తివంతం చేస్తాడు.
12వ వచనపు ప్రత్యేకతను సిగ్గుపడకుండా పట్టుకోండి: రక్షణకు అనేక మార్గాలు అన్న ఒత్తిడి లోకంలో ఎక్కువ — కానీ ఒక్క నామమే సత్యం. మీ సాక్ష్యం 13వ వచనపు రహస్యంపై నిలవాలి: వాదనా నైపుణ్యం కాదు, యేసుతో గడిపిన సమయం. మరియు బెదిరింపుల ముందు 29-31 వచనాల ప్రార్థన చేయండి: తొలగింపు కోసం కాదు — ధైర్యం కోసం.
నిరాకరించబడిన రాయి మూలకు తలరాయి అయింది (11వ వచనం, కీర్తన 118) — యేసు తిరస్కరణ ఆయన ఎత్తడానికి దారి. ఆకాశం కింద ఇవ్వబడిన ఏకైక రక్షణ నామం ఆయనదే: జీవాధిపతిని చంపినవారికే ఆ నామంలో రక్షణ ఇవ్వబడింది — తిరస్కరించినవారికీ తెరిచిన కృప.

మరే ఇతర నామం లేదు — క్రైస్తవ్యపు ప్రత్యేకతా వాదన: రక్షణకు అనేక మార్గాలు అన్న ఆలోచనకు ఇది నేరుగా వ్యతిరేకం. ఒక్క నామం, ఒక్క ద్వారం — ఇది సంకుచితత్వం కాదు, వాస్తవం: జీవాధిపతి ఒక్కడే గనుక జీవపు ద్వారమూ ఒక్కడే.
ఈ ధైర్య ప్రకటన బందీల నోట, మహాసభ ముందు — ఒత్తిడిలో మెత్తబడని సత్యం. నేటి బహుళవాద లోకంలో అత్యంత అప్రియమైన, అత్యంత అవసరమైన వాక్యం ఇది.