← 1 রাজাবলি-এ ফিরে যান

খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।

ইতিহাস · 1 রাজাবলি

1 রাজাবলি 9 — যদি তুমি আমার সামনে চল

সারসংক্ষেপ

শলোমন যখন সদাপ্রভুর ঘর, রাজবাড়ী এবং নিজের ইচ্ছামত সব কাজ শেষ করেন, তখন সদাপ্রভু গিবিয়োনের মত দ্বিতীয়বার তাঁকে দেখা দেন: তোমার প্রার্থনা আমি শুনেছি; চিরকালের জন্য সেখানে আমার নাম স্থাপনের জন্য আমি এই ঘর পবিত্র করলাম। যদি তুমি তোমার বাবা দায়ূদের মত আমার সামনে চল, তবে আমি চিরকালের জন্য তোমার সিংহাসন স্থায়ী করব; কিন্তু যদি তোমরা আমার কাছ থেকে ফিরে গিয়ে অন্য দেব দেবতার সেবা কর, তবে আমি ইস্রায়েলকে দেশ থেকে দূর করে দেব, এই ঘরকে আমার চোখের সামনে থেকে দূর করব, আর ইস্রায়েল প্রবাদের ও উপহাসের পাত্র হবে। কুড়ি বছর শেষে শলোমন হীরমকে গালীলে কুড়িটা শহর দেন; হীরম খুশি হন না এবং সেগুলোকে কাবূল দেশ বলেন। বাধ্যতামূলক শ্রমিকেরা সদাপ্রভুর ঘর, মিল্লো, দেয়াল, হাৎসোর, মগিদ্দো ও গেষর তৈরী করে — গেষর, যা ফরৌণ অধিকার করে তাঁর মেয়েকে দিয়েছিলেন — সেই সঙ্গে ভান্ডার শহর ও রথের শহরও। কনানীয় জাতিদের অবশিষ্ট লোকদের দাস হিসাবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়, কিন্তু শলোমন কোনো ইস্রায়েলীয়কে দাস করেন না। ফরৌণের মেয়ে তাঁর নিজের বাড়িতে চলে আসেন; শলোমন বছরে তিনবার বেদীর উপরে বলি উৎসর্গ করেন; আর হীরমের নাবিকদের নিয়ে একটি নৌবহর ইৎসিয়োন গেবর থেকে সোনার জন্য ওফীরে যাত্রা করে।

মূল পদ

“আর তুমি, তুমি যদি তোমার বাবা দায়ূদের মত হৃদয়ের বিশুদ্ধতা, সৎভাবে আমার সামনে চল এবং আমার সব আদেশ, নিয়ম ও নির্দেশ পালন কর, তবে আমি চিরকালের জন্য ইস্রায়েলের উপর তোমার রাজসিংহাসন স্থায়ী করব। এই কথা আমি তোমার বাবা দায়ূদকে প্রতিজ্ঞা করে বলেছিলাম, ‘ইস্রায়েলের সিংহাসনে বসবার জন্য তোমার বংশে লোকের অভাব হবে না।’”

— 1 রাজাবলি 9:4-5

রূপরেখা
  1. v.1-9 সদাপ্রভু দ্বিতীয়বার দেখা দেন — আমি এই ঘর পবিত্র করলাম; যদি তুমি চল; প্রবাদ ও উপহাস
  2. v.10-14 কুড়ি বছর; গালীলের কুড়িটা শহর হীরমকে; সেগুলো দেখে তিনি সন্তুষ্ট হলেন না — কাবূল দেশ
  3. v.15-23 বাধ্যতামূলক শ্রমের কারণ — মিল্লো, হাৎসোর, মগিদ্দো, গেষর; অবশিষ্টদের জন্য দাসত্ব, কোনো ইস্রায়েলীয় দাস নয়
  4. v.24-25 ফরৌণের মেয়ে নিজের বাড়িতে; বছরে তিনবার বলি; এই ভাবে তিনি ঘরের কাজ শেষ করলেন
  5. v.26-28 ইৎসিয়োন গেবরে নৌবহর; হীরমের নাবিকেরা; ওফীর থেকে সোনা, চারশো কুড়ি তালন্ত
পদ ধরে ধরে
2 তখন এইরূপ হলো যে, সদাপ্রভু দ্বিতীয়বার তাঁকে দেখা দিলেন যেমন গিবিয়োনে একবার তাঁকে দেখা দিয়েছিলেন।

এই ভাবে শলোমন সদাপ্রভুর ঘর, রাজবাড়ী আর নিজের ইচ্ছামত যে সব কাজ করতে চেয়েছিলেন তা শেষ করলেন (পদ 1) — মনে হয় 9:10 এর কুড়ি বছর এখানে লক্ষ্যে আছে, যদিও সদাপ্রভুর প্রথম কথা, তুমি যে প্রার্থনা ও অনুরোধ আমার কাছে করেছ তা আমি শুনেছি (পদ 3), উৎসর্গের প্রার্থনার উত্তর দেয়। দর্শনটি প্রার্থনার ঠিক পরেই এসেছিল নাকি বহু বছর পরে, এ বিষয়ে পাঠকদের মধ্যে মতভেদ আছে, আর শাস্ত্র তার মীমাংসা করে না। সদাপ্রভু দ্বিতীয়বার তাঁকে দেখা দিলেন যেমন গিবিয়োনে একবার তাঁকে দেখা দিয়েছিলেন। বর্ণনাকারী হিসাব রাখেন; 11:9 এ তিনি পাঠককে মনে করিয়ে দেবেন যে সদাপ্রভু তাঁর কাছে দুবার নিজেকে প্রকাশ করেছিলেন। বড় দান বড় দায়বদ্ধতা নিয়ে আসে।

এই যে ঘর তুমি তৈরী করেছ; এর মধ্যে চিরকালের জন্য আমার নাম স্থাপনের জন্য আমি এটা পবিত্র করলাম এবং এই জায়গায় সব দিন আমার চোখ ও মন থাকবে (পদ 3)। শলোমন প্রার্থনা করেছিলেন যেন এই ঘরের দিকে ঈশ্বরের চোখ দিন রাত খোলা থাকুক (8:29); উত্তর তারও বেশি দূর যায় — চোখ এবং মন। এই অধ্যয়ন এর কোমলতা লক্ষ্য করে: যে জায়গায় তাঁর লোকেরা তাঁকে ডাকে, ঈশ্বর সেখানে শুধু তাঁর মনোযোগ নয়, তাঁর স্নেহও দেন। চিরকালের জন্য আর সব দিন জোরালো কথা, আর পদ 7 দেখাবে যে সেগুলো বিচারের বিরুদ্ধে কোনো নিশ্চয়তা নয়; উপস্থিতির প্রতিজ্ঞা নিয়মের ভিতরেই দেওয়া হয়েছে, তার বাইরে নয়।

সংশ্লিষ্ট পদ 1 রাজাবলি 3:5 · 1 রাজাবলি 11:9 · 2 বংশাবলি 7:12 · 2 বংশাবলি 7:16
4 আর তুমি, তুমি যদি তোমার বাবা দায়ূদের মত হৃদয়ের বিশুদ্ধতা, সৎভাবে আমার সামনে চল এবং আমার সব আদেশ, নিয়ম ও নির্দেশ পালন কর,

তুমি যদি তোমার বাবা দায়ূদের মত হৃদয়ের বিশুদ্ধতা, সৎভাবে আমার সামনে চল ... তবে আমি চিরকালের জন্য ইস্রায়েলের উপর তোমার রাজসিংহাসন স্থায়ী করব (পদ 4-5)। 2:4, 3:14, 6:12 ও 8:25 এর শর্ত আবার আসে, এখন যখন ঘর তৈরী হয়ে গেছে। দায়ূদই মাপকাঠি — তিনি নিষ্পাপ ছিলেন বলে নয় (15:5 হিত্তীয় ঊরিয়ের ব্যাপারটা উল্লেখ করে), বরং তাঁর হৃদয় অন্য দেব দেবতাদের দিকে ফেরেনি বলে (11:4)। ইস্রায়েলের সিংহাসনে বসবার জন্য তোমার বংশে লোকের অভাব হবে না — এটাই সেই প্রতিজ্ঞা, যা দায়ূদ 2:4 এ শলোমনের কাছে উদ্ধৃত করেছিলেন।

2:4 এ যে টানাপোড়েনের কথা বলা হয়েছিল, এই অধ্যয়ন তা বজায় রাখে। 2 শমূয়েল 7:14-16 প্রতিজ্ঞা করেছিল যে পাপ করলে শাস্তির লাঠি আসবে, কিন্তু ঈশ্বরের দয়া দায়ূদের ছেলের থেকে দূরে যাবে না, আর তাঁর সিংহাসন চিরকাল স্থায়ী হবে। এখানে চিরকালের জন্য এর সঙ্গে একটি যদি যুক্ত হয়েছে। অনেকে দুটোকে একসঙ্গে পড়েন: প্রত্যেক রাজার সিংহাসন ভোগ করা এবং রাজ্যের বিস্তার বাধ্যতার উপর নির্ভর করত, অথচ প্রতিজ্ঞাটি নিজে প্রত্যাহার করা হয়নি — যেমন অধ্যায় 11 দেখাবে, যখন দশটি বংশ ছিঁড়ে নেওয়া হয় আর যিরূশালেমে একটি প্রদীপ রেখে দেওয়া হয় (11:36)। গীতসংহিতা 89:30-37 দুটোকেই ধরে রাখে: পাপের জন্য শাসন, আর আমি আমার নিয়ম ভঙ্গ করব না।

7 তবে ইস্রায়েলীয়দের যে দেশ আমি দিয়েছি তা থেকে আমি তাদের দূর করে দেব। এই যে উপাসনা ঘরটি আমি আমার বাসস্থান হিসাবে আলাদা করেছি সেটাও আমার চোখের সামনে থেকে দূর করে দেব। তখন ইস্রায়েল অন্যান্য সব জাতির কাছে টিট্‌কারির ও তামাশার পাত্র হবে।

কিন্তু যদি তোমরা কিম্বা তোমাদের সন্তানেরা আমার কাছ থেকে ফিরে যাও (পদ 6)। সর্বনাম তুমি থেকে বিস্তৃত হয়ে তোমরা হয়: রাজার সিদ্ধান্ত প্রজাদেরও তাঁর সঙ্গে টেনে নিয়ে যাবে। সাবধানবাণী পাপের নাম বলে — অন্য দেব দেবতার সেবা ... — আর তার মূল্যও: ইস্রায়েল দেশ থেকে দূর হবে, ঘরটি আমার চোখের সামনে থেকে দূর করা হবে, আর ইস্রায়েল অন্যান্য সব জাতির কাছে ঠাট্টা ও তামাশার পাত্র হবে। কথাগুলো দ্বিতীয় বিবরণ 28:37 এর প্রতিধ্বনি: সে সব জাতির মধ্যে ... তুমি বিস্ময়ের, প্রবাদের ও উপহাসের পাত্র হবে। সবেমাত্র পবিত্র করা ঘর ত্যাগ করা যেতে পারে; জায়গার পবিত্রতা হৃদয়ের অবিশ্বস্ততাকে ছাড়িয়ে টিকে থাকে না।

এই উপাসনা ঘরটি এখন মহান হলেও (পদ 8) — হিব্রু পাঠটি কঠিন, আর কিছু প্রাচীন অনুবাদ পড়ে যে ঘরটি ধ্বংসস্তূপ হয়ে যাবে; এই অধ্যয়ন কোনো সিদ্ধান্ত না নিয়ে তা উল্লেখ করে। পাশ দিয়ে যাওয়া লোকেরা চমকে উঠবে এবং ঠাট্টা করে জিজ্ঞাসা করবে, কেন সদাপ্রভু এই দেশ ও এই উপাসনা ঘরটির প্রতি এই রকম করলেন? উত্তর: পূর্বপূরুষদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে তারা ত্যাগ করেছে। তারা অন্য দেব দেবতার পিছনে গিয়ে ... (পদ 9)। দ্বিতীয় বিবরণ 29:24-25 ও যিরমিয় 22:8-9 একই প্রশ্ন ও উত্তর ব্যবহার করে। পাঠকেরা একে বিচারের আগের দয়া হিসাবে শুনতে পারেন: গৌরবের দিনেই ঈশ্বর স্পষ্ট করে বলে দেন, কী ধ্বংস নিয়ে আসবে।

সংশ্লিষ্ট পদ দ্বিতীয় বিবরণ 28:37 · দ্বিতীয় বিবরণ 29:24-25 · যিরমিয় 22:8-9 · যিরমিয় 7:12-14
13 তিনি শলোমনকে বললেন, “ভাই, এগুলো কি রকম শহর আপনি আমাকে দিলেন?” তিনি সেগুলোর নাম দিলেন কাবূল দেশ যার মানে “কোনো কাজের নয়”। আজও সেগুলোর সেই নামই রয়ে গেছে।

কুড়ি বছর (পদ 10) পার হলে শলোমন হীরমের সঙ্গে হিসাব মেটান, যিনি শলোমনের ইচ্ছামত এরস ও দেবদারু কাঠ ও সোনা জুগিয়েছিলেন (পদ 11): তিনি তাঁকে গালীল দেশের কুড়িটা গ্রাম দান করেন। হীরম সেগুলো দেখতে আসেন, কিন্তু সেগুলো দেখে তিনি সন্তুষ্ট হলেন না (পদ 12)। ভাই সন্ধিবদ্ধ মিত্রদের ভাষা। কাবূল কথাটির অর্থ অনিশ্চিত: কেউ কেউ একে কিছুই না এমন বা কোনো কাজের নয় বলে ধরেন, আর যোসেফাস এর একটি ফৈনীকীয় অর্থ দিয়েছিলেন, যা পছন্দ হয় না। ওই নামের একটি শহর আশেরের সীমানায় ছিল (যিহোশূয় 19:27)।

ইংরেজি (KJV) পাঠে হীরম রাজার কাছে একশো কুড়ি তালন্ত সোনা পাঠালেন (পদ 14; বাংলা IRV: সাড়ে চার টনেরও বেশী) — তা শহরগুলোর দাম ছিল নাকি পদ 11 এ উল্লেখ করা সেই সোনা, শাস্ত্র তা স্পষ্ট করে না। 2 বংশাবলি 8:2 এর সমান্তরাল অংশ এর বদলে হূরম শলোমনকে যে সব নগর দিয়েছিলেন সেগুলোর কথা বলে, যা শলোমন পুনরায় তৈরী করে সেখানে লোক বসালেন। কেউ কেউ মনে করেন, যে শহরগুলো হীরমের পছন্দ হয়নি সেগুলো তিনি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন; এই অধ্যয়ন সেই পার্থক্য ও সেই ধারণা উল্লেখ করে। কিছু পাঠক এও জিজ্ঞাসা করেন, ইস্রায়েলের একজন রাজা কীভাবে দেশের একটি অংশ দিয়ে দিতে পারেন (তুলনা করুন লেবীয় 25:23); বর্ণনাকারী কোনো মন্তব্য করেন না। অধ্যায় 5 এর বন্ধুত্ব হতাশার সুরে শেষ হয়।

সংশ্লিষ্ট পদ 1 রাজাবলি 5:1 · যিহোশূয় 19:27 · 2 বংশাবলি 8:1-2 · লেবীয় 25:23
15 রাজা শলোমন সদাপ্রভুর ঘর, নিজের রাজবাড়ী, মিল্লো, যিরূশালেমের দেয়াল, হাৎসোর, মগিদ্দো ও গেষর তৈরী করবার জন্য অনেক লোকদের কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন।

মিল্লো সম্ভবত দায়ূদ শহরের একটি চাতাল বা মাটি ভরাট করে তৈরী কোনো কাঠামো ছিল; এর সঠিক রূপ অনিশ্চিত। উত্তরে হাৎসোর, একটি বড় গিরিপথ পাহারা দেওয়া মগিদ্দো, আর উপকূলের দিকে গেষর — এগুলো ছিল কৌশলগত গুরুত্বের শহর। প্রত্নতত্ত্ববিদেরা এই তিনটি জায়গায় একই রকম তোরণ-কাঠামো পেয়েছেন, যা এই পদের ভিত্তিতে বহুদিন শলোমনের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছিল; এখন তাদের সময় নির্ধারণ বিতর্কিত, আর এই অধ্যয়ন তার উপর কিছুই নির্ভর করে না। পদটি নিজে শ্রম নিয়ে: 5:13 এর বাধ্যতামূলক শ্রমিকেরা এগুলো সবই তৈরী করেছিল, সেই সঙ্গে সদাপ্রভুর ঘর ও রাজার নিজের বাড়িও।

এর আগে মিশরের রাজা ফরৌণ গেষর অধিকার করে সেটা আগুনে পুড়িয়ে দিয়েছিলেন আর সেখানকার বাসিন্দা কনানীয়দের মেরে ফেলেছিলেন। পরে ফরৌণ জায়গাটা তাঁর মেয়েকে, অর্থাৎ শলোমনের স্ত্রীকে বিয়ের যৌতুক হিসাবে দিয়েছিলেন (পদ 16)। গেষর ছিল এমন একটি কনানীয় শহর যা ইস্রায়েল অধিকার করেনি (যিহোশূয় 16:10); এখন তা যৌতুক হিসাবে ইস্রায়েলের হাতে আসে। শাস্ত্র এই ফরৌণের নাম বলে না। 3:1 এর সূত্র চলতে থাকে: ফরৌণের মেয়ে সঙ্গে একটি শহর নিয়ে আসেন। তারপর শলোমন গেষর, নীচের বৈৎ-হোরোণ, বালৎ, ইংরেজি (KJV) পাঠ অনুযায়ী মরু এলাকার তদ্মোর, এবং ভান্ডার, রথ ও ঘোড়সওয়ারদের জন্য শহর তৈরী করেন (পদ 17-19)।

সংশ্লিষ্ট পদ 1 রাজাবলি 5:13-14 · যিহোশূয় 16:10 · 1 রাজাবলি 3:1 · 2 বংশাবলি 8:4-6
22 কিন্তু তিনি কোনো ইস্রায়েলীয়কে দাস করেন নি; তারা ছিল তাঁর যোদ্ধা, তাঁর কর্মচারী, তাঁর অধীন শাসনকর্ত্তা, তাঁর সেনাপতি এবং তাঁর রথচালক ও ঘোড়সওয়ারদের সেনাপতি।

ইমোরীয়, হিত্তীয়, পরিষীয়, হিব্বীয় ও যিবূষীয়দের অবশিষ্ট লোকেরা — যে জাতিদের ইস্রায়েলীয়েরা সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করতে পারে নি — তাদেরকে শলোমন দাস হিসাবে কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন, আর তারা আজও সেই কাজ করছে (পদ 20-21), যেমন আগের প্রজন্মেরাও আংশিকভাবে করেছিল (যিহোশূয় 17:13; বিচারকর্ত্তৃগণ 1:28)। কিন্তু তিনি কোনো ইস্রায়েলীয়কে দাস করেন নি: ইস্রায়েলীয়েরা যোদ্ধা, কর্মচারী, শাসনকর্ত্তা, সেনাপতি এবং রথের সেনাপতি হিসাবে সেবা করত, আর স্থায়ী দাসত্বের ভার পড়েছিল অন্যদের উপর। কাজের দেখাশোনার প্রধান কর্মচারী ছিল পাঁচশো পঞ্চাশ জন (পদ 23)।

5:13 এ যে টানাপোড়েনের কথা বলা হয়েছিল, এই অধ্যয়ন তা বজায় রাখে। সেখানে রাজা শলোমন সমস্ত ইস্রায়েল থেকে ত্রিশ হাজার লোককে কাজ করতে বাধ্য করলেন, পালা করে; এখানে তিনি কোনো ইস্রায়েলীয়কে দাস করেন নি। কেউ কেউ ইস্রায়েলীয়দের অস্থায়ী, পালাক্রমে খাটা বাধ্যতামূলক শ্রম আর কনানীয় অবশিষ্টদের উপর চাপানো স্থায়ী দাসত্বের মধ্যে পার্থক্য করেন; অন্যেরা মনে করেন দুটি অংশ পুরোপুরি মেলে না। যাই হোক, যোঁয়ালের ভার অনুভূত হয়েছিল: 11:28 যারবিয়ামকে যোষেফের বংশের সমস্ত মজুরদের দেখাশোনার ভার দেয়, আর 12:4 লিখে রাখে, আপনার বাবা আমাদের উপর একটা ভারী যোঁয়াল চাপিয়ে দিয়েছেন। এখানকার 550 জন কর্মচারী 2 বংশাবলি 8:10 এর 250 জন থেকে আলাদা, যদিও 5:16 ও 2 বংশাবলি 2:18 এর সঙ্গে মিলিয়ে দেখলে মোট সংখ্যা মিলে যায়।

সংশ্লিষ্ট পদ যিহোশূয় 17:13 · 1 রাজাবলি 5:13 · 1 রাজাবলি 12:4 · 2 বংশাবলি 8:7-10
25 সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে শলোমন যে বেদীটা তৈরী করেছিলেন সেখানে বছরে তিনবার তিনি হোমবলি ও মঙ্গলার্থক বলি উত্সর্গ করতেন। সেই সঙ্গে তিনি সদাপ্রভুর সামনে ধূপও জ্বালাতেন। এই ভাবে, শলোমন উপাসনা ঘরের সব কাজ শেষ করেছিলেন।

ফরৌণের মেয়ে দায়ূদ শহর ছেড়ে তাঁর জন্য শলোমনের তৈরী করা রাজবাড়ীতে চলে আসলে পর শলোমন মিল্লো শহর তৈরী করলেন (পদ 24)। 2 বংশাবলি 8:11 শলোমনের কারণ জানায়: আমার স্ত্রী ইস্রায়েলের রাজা দায়ূদের বাড়িতে থাকবেন না, কারণ যে সব জায়গায় সদাপ্রভুর সিন্দুক আনা হয়েছে সেই জায়গাগুলি পবিত্র। তারপর পদ 25: সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে শলোমন যে বেদীটা তৈরী করেছিলেন সেখানে বছরে তিনবার বলি। ব্যবস্থার তিনটি পর্ব (যাত্রাপুস্তক 23:14-17; দ্বিতীয় বিবরণ 16:16) পালন করা হয়, আর বলিগুলো এখন উপাসনা ঘরের বেদীতে উৎসর্গ করা হয় — 3:3 এর উঁচু স্থানগুলো থেকে এটা একটা পরিবর্তন।

সেই সঙ্গে তিনি সদাপ্রভুর সামনে ধূপও জ্বালাতেন। কিছু পাঠক জিজ্ঞাসা করেন, একজন রাজা কি ধূপ জ্বালাতে পারতেন, কারণ তা ছিল যাজকদের কাজ (গণনা 16:40; 2 বংশাবলি 26:18); অনেকে কথাটির অর্থ এই ধরেন যে শলোমন বলির ব্যবস্থা করেছিলেন আর যাজকেরা তা উৎসর্গ করেছিলেন, যেমন প্রায়ই বলা হয় যে রাজারা নিজেরাই সেই কাজ করেন যার আদেশ তাঁরা দেন। এই অধ্যয়ন প্রশ্নটি উল্লেখ করে। এই ভাবে, শলোমন উপাসনা ঘরের সব কাজ শেষ করেছিলেন — এই কথাগুলো 6:1 এ শুরু হওয়া নির্মাণের কাহিনী শেষ করে। নির্দিষ্ট সময়ে বিশ্বস্ত উপাসনাই একটি বড় নির্মাণকাজের যথার্থ সমাপ্তি।

সংশ্লিষ্ট পদ 2 বংশাবলি 8:11-13 · যাত্রাপুস্তক 23:14-17 · দ্বিতীয় বিবরণ 16:16 · 2 বংশাবলি 26:18
28 তারা ওফীরে গিয়ে প্রায় সাড়ে ষোল টন সোনা নিয়ে এসে রাজা শলোমনকে দিল।

রাজা শলোমন সুফসাগরের তীরে ইদোমের এলৎ শহরের কাছে ইৎসিয়োন গেবরে কিছু জাহাজ তৈরী করলেন (পদ 26) — আকাবা উপসাগরের মাথায়, সেই দেশে যা দায়ূদ বশীভূত করেছিলেন (2 শমূয়েল 8:14)। ইস্রায়েলের সমুদ্রের ঐতিহ্য খুব কম ছিল, তাই হীরম তাঁর কয়েকজন দক্ষ নাবিক সেই সব জাহাজে পাঠিয়ে দিলেন (পদ 27)। যে বন্ধুত্ব এরস কাঠ এনেছিল, তা এখন নাবিক নিয়ে আসে। পরে একজন রাজা, যিহোশাফট, সোনার জন্য ওফীরে যাবার উদ্দেশ্যে জাহাজ তৈরী করবেন, কিন্তু সেগুলোর আর যাওয়া হল না, কারণ ইৎসিয়োন গেবরে সেগুলো ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল (22:48)।

ইংরেজি (KJV) পাঠে তারা ওফীরে গিয়ে সেখান থেকে চারশো কুড়ি তালন্ত সোনা নিয়ে এল (বাংলা IRV সংখ্যাটিকে টনে প্রকাশ করে)। সমান্তরাল অংশে আছে চারশো পঞ্চাশ তালন্ত (2 বংশাবলি 8:18); এই অধ্যয়ন পার্থক্যটির কথা বলে, যা নকল করার সময় কিংবা ভিন্ন ভিন্ন জিনিস গোনার ফলে হয়ে থাকতে পারে। ওফীর কোথায় ছিল তা জানা নেই। আদিপুস্তক 10:29 যক্তনের ছেলেদের মধ্যে শিবা ও হবীলার পাশে ওফীর নামে একজনের উল্লেখ করে, যা অনেককে আরবের দিকে ইঙ্গিত করে; অন্যেরা পূর্ব আফ্রিকার কথা বলেন; যোসেফাস একে ভারতে স্থাপন করেছিলেন। এর সোনা প্রবাদে পরিণত হয়েছিল (ইয়োব 28:16; গীতসংহিতা 45:9)। পাঠকদের মনে পড়তে পারে যে রাজা নিজের জন্য রূপা কিংবা সোনা বহুগুণ করবে না (দ্বিতীয় বিবরণ 17:17)।

সংশ্লিষ্ট পদ 2 শমূয়েল 8:14 · 1 রাজাবলি 22:48 · 2 বংশাবলি 8:17-18 · আদিপুস্তক 10:29
মূল মতবাদ
আমার চোখ ও মন — ঈশ্বরের উপস্থিতির প্রতিজ্ঞা
1 রাজাবলি 9:3 · 2 বংশাবলি 7:16 · গীতসংহিতা 132:13-14
নিয়মের প্রতিজ্ঞা ও তার শর্ত
1 রাজাবলি 9:4-5 · 2 শমূয়েল 7:14-16 · গীতসংহিতা 89:30-34
প্রবাদ ও উপহাস — নির্বাসনের সাবধানবাণী
1 রাজাবলি 9:6-9 · দ্বিতীয় বিবরণ 28:37 · যিরমিয় 22:8-9
রাজার নির্মাণকাজের বোঝা
1 রাজাবলি 9:15 · 1 রাজাবলি 9:22 · 1 রাজাবলি 12:4
জীবনে প্রয়োগ

ঈশ্বর দ্বিতীয়বার শলোমনের সঙ্গে দেখা করলেন — সঙ্কটে নয়, সাফল্যের পরে, যখন তাঁর সব ইচ্ছা পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। প্রায়ই ঠিক তখনই আমাদের তাঁর বাক্যের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন হয়। ওই যদি শুনুন: ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞাগুলো নিশ্চিত, কিন্তু সেগুলো বিশ্বস্ততাকে কখনও ঐচ্ছিক করে না, আর আপনার সিদ্ধান্ত আপনার সন্তানদেরও আপনার সঙ্গে টেনে নিয়ে যায়। পদ 7-9 এর সাবধানবাণীকে দয়া হিসাবে গ্রহণ করুন: ঈশ্বর উজ্জ্বল দিনেই স্পষ্ট করে বলে দেন, কী ধ্বংস নিয়ে আসবে। আপনার লেনদেনে সৎ থাকুন — কাউকে এমন কুড়িটা শহর দেবেন না যেগুলোকে সে কোনো কাজের নয় বলবে; তা-ই দিন যা পেলে আপনি নিজে খুশি হতেন। আপনার পরিকল্পনা অন্যদের উপর যে মূল্য চাপায় তার হিসাব করুন। আর নির্মাণ শেষ হলে নির্দিষ্ট সময়ে উপাসনা চালিয়ে যান; প্রত্যেক বড় কাজের শেষ হওয়া উচিত বিশ্বস্ত, নিয়মিত উপাসনায়।

এই অধ্যায়ে খ্রিস্ট

মণ্ডলী এই অধ্যায়ের প্রতিজ্ঞা ও সাবধানবাণীকে শলোমনকে ছাড়িয়ে এক দিকে নির্দেশ করে বলে পড়েছে। চিরকালের জন্য পবিত্র করা ঘরটি, পদ 7 যেমন সাবধান করেছিল, কালক্রমে ত্যাগ করা হয়েছিল; তার পুনর্নির্মিত উত্তরসূরির মধ্যে দাঁড়িয়ে যীশু বলেছিলেন, এই মন্দিরের একটা পাথর অন্য পাথরের উপরে থাকবে না, সব কিছুই ধ্বংস হবে (মথি 24:2), আর তিন দিনে উঠানো এক মন্দিরের কথা বলেছিলেন — ঈশ্বরের মন্দির বলতে তিনি নিজের শরীরের কথা বলছিলেন (যোহন 2:21)। পূর্ণ হৃদয়ে চলার শর্তে যে সিংহাসনের প্রতিজ্ঞা করা হয়েছিল, মণ্ডলীর পাঠে তা দায়ূদের সেই একমাত্র পুত্রের মধ্যে পূর্ণতা পেয়েছে, যিনি পিতার সামনে বিনা ব্যর্থতায় হৃদয়ের বিশুদ্ধতায় চলেছিলেন, যিনি বলতে পারতেন, আমি সবদিন তিনি যে কাজে সন্তুষ্ট হন সেই কাজ করি (যোহন 8:29)। খ্রিস্টানেরা বিশ্বাস করেন, তাঁর মধ্যে পদ 4 এর যদি পূরণ হয়েছে, আর 2 শমূয়েল 7 এর প্রতিজ্ঞা স্থির আছে।

এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org