খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
1 যোহন 4 — ঈশ্বর প্রেম
প্রেমের প্রেরিত সেই অধ্যায়টি লেখেন, যেখানে প্রতিটি বিশ্বাসী শেষ পর্যন্ত ফিরে আসে। আত্মাদের পরীক্ষা কর — ঈশ্বরের নাম দাবি করা প্রতিটি কণ্ঠ তাঁর কাছ থেকে আসে না। কিন্তু যেখানে প্রেম পাও, সেখানে ঈশ্বরের নিজের স্বভাবই পাও। ঈশ্বর প্রেম, এবং প্রমাণ হলো ক্রুশ।
“এই পুত্রতেই ভালবাসা আছে; আমরা যে ঈশ্বরকে ভালবেসেছিলাম তা নয় কিন্তু তিনিই আমাদেরকে ভালবেসেছিলেন এবং নিজের পুত্রকে পাঠালেন ও আমাদের পাপের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করলেন।”
— 1 যোহন 4:10
- v.1-6 আত্মাদের পরীক্ষা কর — যীশু মাংসে এসেছেন, এই স্বীকার
- v.7-12 পরস্পরকে প্রেম কর — ঈশ্বর প্রেম
- v.13-16 আমরা জেনেছি ও বিশ্বাস করেছি
- v.17-19 সিদ্ধ প্রেম ভয়কে দূর করে
- v.20-21 যাঁকে দেখনি, সেই ঈশ্বরকে প্রেম করতে পার না, যদি যাকে দেখেছ, সেই ভাইকে ঘৃণা কর
পরীক্ষাটি দেহধারণ-সংক্রান্ত। যে-আত্মা খ্রিস্টের প্রকৃত মানবতা, অথবা ঈশ্বরত্ব, অস্বীকার করে, তা ঈশ্বরের কাছ থেকে নয়।
যোহন যে-অস্বীকারের বিরুদ্ধে লড়েছিলেন, তা ছিল এক প্রাথমিক জ্ঞানবাদ (গ্নস্টিসিজ়ম), যা মাংসকে স্বভাবতই মন্দ মনে করত — এবং তাই খ্রিস্ট সত্যিকারের মাংসে আসতে পারতেন না। যোহনের উত্তর সরাসরি: তিনি এসেছেন। যে কেউ তা অস্বীকার করে, সে ঈশ্বরের কাছ থেকে নয়।
প্রেম মানুষের চেষ্টায় উৎপন্ন হয় না। তার উৎস ঈশ্বরে। যারা প্রেম করে, তারা করে কারণ তারা তাঁর থেকে জাত।
"ঈশ্বরকে জানে" — ঈশ্বরকে জানা মানেই প্রেম করা। দুটিকে আলাদা করা যায় না। প্রেমহীন ধর্মতত্ত্ব ঈশ্বরের জ্ঞান নয়, তা প্রযুক্তিগতভাবে যতই সঠিক হোক।
"ঈশ্বর প্রেম" — শাস্ত্রের সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত শব্দগুলির মধ্যে তিনটি। কিন্তু প্রসঙ্গটি লক্ষ্য করুন। এটি ভাবালুতা নয়। এটি প্রেমকে সংজ্ঞায়িত করে ও তার উৎস চিহ্নিত করে।
সাবধানে উল্টে দেখুন — "প্রেমই ঈশ্বর" মিথ্যা। অনেক ভ্রান্ত ধর্ম সেখানেই থেমে যায়। ঈশ্বর প্রেম — সত্য; প্রেমই ঈশ্বর — প্রতিমাপূজা।
পদটি এক সাবধানবাণী দিয়ে শুরু হয়: যে প্রেম করে না, ঈশ্বর সম্পর্কে তার কোনো জ্ঞান নেই। দুটি একসঙ্গে দাঁড়ায় বা পড়ে।
প্রেমের সংজ্ঞা। মানুষের ঈশ্বরের দিকে হাত বাড়ানো নয়, বরং ঈশ্বরের মানুষের দিকে হাত বাড়ানো।
"প্রায়শ্চিত্ত" — গ্রিক হিলাসমোস, ধার্মিক ক্রোধের পরিতৃপ্তি। খ্রিস্টের মৃত্যু কেবল প্রেম প্রদর্শন করেনি; তা এক আইনগত ও নৈতিক লেনদেন সম্পন্ন করেছে। পাপের বিরুদ্ধে ঈশ্বরের ক্রোধ প্রতিনিধির মধ্যে পরিতৃপ্ত হয়েছে।
সুসমাচার থেকে প্রায়শ্চিত্ত ছেঁটে ফেলুন, "ঈশ্বর প্রেম" ভাবালুতায় পরিণত হবে। তা রাখুন, আর আপনার হাতে থাকবে মহাবিশ্বের গভীরতম প্রেমকাহিনি।
"জেনেছি ও বিশ্বাস করেছি" — দুটি ক্রিয়াপদ। ঈশ্বরের প্রেমের জ্ঞানকে ব্যক্তিগত নির্ভরতা হিসেবে গ্রহণ করতে হবে, কেবল ধর্মতাত্ত্বিক তথ্য হিসেবে নয়।
পারস্পরিক অন্তর্বাস — বিশ্বাসী ঈশ্বরে বাস করে, এবং ঈশ্বর বিশ্বাসীতে। এটি যোহনের মহান বিষয়বস্তু (যোহন 15; 1 যোহন 3:24; 4:13)।
প্রাণে দুটি বিপরীত শক্তি। যেখানে প্রেম বাড়ে, ভয় সংকুচিত হয়। যেখানে ভয় প্রভুত্ব করে, প্রেম সন্দেহজনক।
"ভয়ে যন্ত্রণা আছে" — ভয় নিজেই নিজের শাস্তি। ভীতেরা এমন এক ঋণের সুদ এখনই দিয়ে চলেছে, যা হয়তো কখনো পরিশোধযোগ্য হবেই না।
এটি সদাপ্রভুর ভয় নয় (যা প্রজ্ঞা, হিতোপদেশ 9:10) — সেই ভয় ও প্রেম পরস্পরবিরোধী নয়। এটি বিচারের আতঙ্ক, যা ঈশ্বরের প্রেমের নিশ্চয়তায় দূর হয়।
কয়েকটি শব্দে পরিত্রাণের সম্পূর্ণ ক্রম ধরা আছে। আমাদের প্রেম প্রতিক্রিয়া, কখনো সূচনা নয়। ঈশ্বরের প্রেমই মূল।
এটি উল্টে দিন, খ্রিস্টধর্ম কর্মপ্রদর্শনে পরিণত হবে। এটি রাখুন, খ্রিস্টধর্ম উপাসনায় পরিণত হবে।
যোহনের পরীক্ষা নির্মম। দৃশ্যমান ভাইয়ের প্রতি ঘৃণা অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতি প্রেমের অনুপস্থিতি প্রমাণ করে।
কোনো মানুষ ঈশ্বরকে প্রেম করতে ও ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি-বহনকারীদের ঘৃণা করতে পারে না। দুটি পরস্পরকে বাতিল করে। তিনি যাদের সৃষ্টি করেছেন, তাদের প্রতি প্রেম ছাড়া ঈশ্বরের প্রতি প্রেম অসম্ভব।
ঈশ্বরের প্রেমে সন্দেহ হলে আপনার অনুভূতির কাছে যাবেন না। ক্রুশের কাছে যান। 1 যোহন 4:10 অনুভূতির যেকোনো ঋতুকে ছাড়িয়ে টিকে থাকবে, কারণ এটি ইতিহাসে সম্পন্ন একটি কাজের দিকে নির্দেশ করে। তিনি ইতিমধ্যে আপনাকে প্রেম করেছেন। ক্রুশই তার রসিদ।
খ্রিস্টই 10 পদের প্রায়শ্চিত্ত — যাঁর মধ্যে ঈশ্বরের প্রেম ও ঈশ্বরের ন্যায়বিচার মিলিত হয়। ক্রুশ ঈশ্বরের প্রেমের তাঁর পবিত্রতাকে অগ্রাহ্য করা নয়; এটি আমাদের পক্ষে তাঁর প্রেমের তাঁর পবিত্রতাকে পরিতৃপ্ত করা। "ঈশ্বর প্রেম" বলা এবং কালভেরির দিকে নির্দেশ না করা অর্থহীন শব্দ উচ্চারণ করা। ক্রুশই সেই স্থান, যেখানে বাক্যটি সংজ্ঞায়িত হয়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

"প্রিয়েরা" — প্রেরিতের সবচেয়ে প্রিয় সম্বোধন। তিনি প্রেম থেকে লেখেন, এমনকি সাবধানবাণী দেওয়ার সময়ও।
"সব আত্মাকে বিশ্বাস করো না" — খ্রিস্টিয় পরিমণ্ডলের ভিতরেও বিচারবুদ্ধি প্রয়োজন। আত্মিক অভিজ্ঞতা ও আত্মিক শিক্ষকদের পরীক্ষা করতেই হবে।
"আত্মাদের পরীক্ষা কর" — একটি পরীক্ষা আছে, 2-3 পদে দেওয়া হয়েছে। এটি মতবাদগত: যীশু সম্পর্কে তারা কী স্বীকার করে?