ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Romans 12 — ఈ లోక మర్యాదను అనుసరించక, మనస్సు నూతనమవడం వలన రూపాంతరం పొందండి
కాబట్టి సహోదరులారా, దేవుని వాత్సల్యాన్ని బట్టి మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను: మీ శరీరాలను సజీవ యాగంగా — పరిశుద్ధంగా, దేవునికి అనుకూలంగా — సమర్పించుకోండి; ఇదే మీ బుద్ధిపూర్వక సేవ. ఈ లోక మర్యాదను అనుసరించక, మనస్సు నూతనమవడం వలన రూపాంతరం పొందండి — దేవుని ఉత్తమ, అనుకూల, సంపూర్ణ చిత్తమేమిటో పరీక్షించి తెలుసుకునేలా. ఎంచవలసిన దానికి మించి ఎంచుకోకుండా స్వస్థబుద్ధితో: ఒక్క శరీరంలో అనేక అవయవాలం — కృపానుసారం వేర్వేరు వరాలు: ప్రవచనం, పరిచర్య, బోధ, హెచ్చరిక, దానం, పాలన, కనికరం. ప్రేమ నిష్కపటంగా ఉండాలి; చెడును అసహ్యించుకుని మంచిని హత్తుకోండి; సహోదర ప్రేమలో ఒకరినొకరు ఆపేక్షించండి; ఆత్మలో తీవ్రతగలవారై ప్రభువును సేవించండి; నిరీక్షణలో ఆనందం, శ్రమలో ఓర్పు, ప్రార్థనలో పట్టుదల. హింసించేవారిని దీవించండి; సంతోషించేవారితో సంతోషించండి, ఏడ్చేవారితో ఏడవండి. కీడుకు కీడు చేయవద్దు; మీ చేతనైనంతవరకు అందరితో సమాధానంగా ఉండండి; పగతీర్చుకోవద్దు — కీడుచేత జయించబడక మేలుచేత కీడును జయించండి.
“మీరు ఈ లోక మర్యాదను అనుసరింపక, ఉత్తమమును అనుకూలమును సంపూర్ణమునైన దేవుని చిత్తమేదో పరీక్షించి తెలిసికొనునట్లు మీ మనస్సు మారి నూతనమగుటవలన రూపాంతరము పొందుడి.”
— Romans 12:1-2
- v.1-2 సజీవ యాగం; మనోనూతన రూపాంతరం
- v.3-8 ఒక శరీరం, వేర్వేరు వరాలు
- v.9-16 నిష్కపట ప్రేమ ఆచరణలు
- v.17-21 మేలుచేత కీడు జయం
రెండు మూసలు, ఒక ఎంపిక: లోకపు అచ్చులో ఒదిగిపోవడం (బయటి ఒత్తిడి), మనోనూతనత రూపాంతరం (లోపలి మార్పు — మెటామార్ఫో, రూపాంతర పర్వతపు మాటే). ఏదో ఒకటి జరుగుతూనే ఉంటుంది — తటస్థ స్థితి లేదు.
నూతనమయ్యే మనస్సుకు బహుమతి: దేవుని చిత్తాన్ని పరీక్షించి తెలుసుకోవడం — చిత్తం దాచబడిన రహస్యం కాదు; దాన్ని రుచిచూడగల నాలుక నూతన మనసే.
సంతోషించేవారితో సంతోషం, ఏడ్చేవారితో ఏడుపు — రెండింటిలో కష్టమైనది మొదటిదే అని పాత గుర్తింపు: ఏడ్పులో తోడవడానికి కనికరం చాలు; ఇతరుల వేడుకలో అసూయ లేకుండా ఆనందించడానికి కృప కావాలి.
ప్రేమ భావోద్వేగ స్థాయిలో సహవాసం: సలహాల కంటే ముందు సాన్నిధ్యం, పరిష్కారాల కంటే ముందు పక్కన కూర్చోవడం — యోబు స్నేహితుల మొదటి వారం వారి ఉత్తమ ఘట్టం.
కీడుచేత జయించబడకు — పగ తీర్చుకున్న ప్రతిసారీ కీడు మిమ్మల్ని తన పద్ధతిలోకి గెలుచుకుంది: శత్రువు ఆయుధాన్ని చేతబట్టడమే ఓటమి. మేలుచేత కీడును జయించు — నిప్పులు కుమ్మరించే మేలు (20వ వచనం) శత్రుత్వపు గోడను కరిగించే వ్యూహం.
పగ వదలడానికి పునాది 19వ వచనపు నమ్మిక: పగతీర్చడం నాది — న్యాయపు ఖాతా దేవుని వద్ద తెరిచి ఉంది; మన చేతుల్లో నుండి తీసుకున్నది నిర్లక్ష్యానికి కాదు — సరైన న్యాయాధిపతికి బదిలీకే.
ఉదయపు మొదటి నిర్ణయంగా 1వ వచనం చేయండి: ఈ శరీరం — దాని శక్తి, గంటలు, నాలుక — నేడు బలిపీఠంపై; పాకి దిగుతున్న చోట మళ్లీ ఎక్కించండి. మనోనూతనతకు మాధ్యమం వాక్యమే — లోక అచ్చు మీడియా గంటలతో పోటీపడే వాక్య గంటలు లెక్కవేయండి. మరియు మీ పగ ఫైళ్లలో ఒకదాన్ని ఈవారం 20వ వచనపు మేలుతో మూసేయండి.
వేడుకునే ఆధారం దేవుని వాత్సల్యం — 1-11 అధ్యాయాల్లో క్రీస్తులో కుమ్మరించబడిన కనికరాలు; సజీవ యాగపు నమూనా ఆయనే — తనను తాను సంపూర్ణంగా అర్పించుకున్నవాడు. కీడును మేలుచేత జయించడం సిలువ వ్యూహమే: శాపాన్ని దీవెనతో, ద్వేషాన్ని ప్రాణార్పణతో ఎదుర్కొన్నవాని అడుగుజాడల్లో 21వ వచనం నడుస్తుంది.

కాబట్టి — పదకొండు అధ్యాయాల కృపపై నిలిచిన వంతెన: సిద్ధాంతం ముందు, సమర్పణ తర్వాత — క్రమం తిరగదు. ప్రేరణ దేవుని వాత్సల్యం — బెదిరింపు కాదు, పొందిన కనికరాల జాబితా.
సజీవ యాగం — చచ్చి కాదు, బ్రతికి బలిపీఠంపై: సమస్య — సజీవ యాగం పాకి దిగగలదు; అందుకే సమర్పణ రోజువారీ పునరుద్ధరణ కోరే నిర్ణయం.