← Back to Romans

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

Pauline Epistles · Romans

Romans 13 — ప్రేమ ధర్మశాస్త్రానికి నెరవేర్పు

Summary

ప్రతివాడూ పై అధికారాలకు లోబడాలి — దేవుని వలన కలగని అధికారం లేదు; ఉన్న అధికారాలు దేవునిచేత నియమించబడ్డాయి: అధికారి మేలుకోసం దేవుని పరిచారకుడు; కీడు చేస్తే భయపడు — ఊరకే ఖడ్గం ధరించడు. కాబట్టి ఉగ్రత నిమిత్తమే కాదు, మనస్సాక్షి నిమిత్తమూ లోబడాలి; పన్నులూ సుంకాలూ భయమూ ఘనతా — ఎవరికి ఏది చెల్లాలో అది చెల్లించండి. ప్రేమించడం తప్ప మరేమీ ఎవరికీ రుణపడి ఉండకండి — పొరుగువానిని ప్రేమించేవాడు ధర్మశాస్త్రాన్ని నెరవేర్చాడు: వ్యభిచరించవద్దు, చంపవద్దు, దొంగిలించవద్దు, ఆశించవద్దు — ఏ ఆజ్ఞ అయినా నిన్నువలె నీ పొరుగువానిని ప్రేమించు అన్న వాక్యంలో ఇమిడి ఉంది: ప్రేమ పొరుగువానికి కీడు చేయదు గనుక ప్రేమే ధర్మశాస్త్రానికి నెరవేర్పు. మరియు కాలం ఎరిగినవారుగా — నిద్ర నుండి మేల్కొనే గడియ వచ్చింది: రాత్రి గడిచిపోతోంది, పగలు సమీపించింది; చీకటి క్రియలను విడిచి వెలుగు ఆయుధాలు ధరిద్దాం — ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును ధరించుకోండి; శరీరేచ్ఛల కోసం ఆలోచన చేసుకోకండి.

Key verse

“ప్రేమ పొరుగువానికి కీడు చేయదు గనుక ప్రేమ ధర్మశాస్త్రమునకు నెరవేర్పైయున్నది.”

— Romans 13:10

Outline
  1. v.1-7 అధికారాలకు లోబడడం — దేవుని పరిచారకులు
  2. v.8-10 ప్రేమ రుణం — ధర్మశాస్త్ర నెరవేర్పు
  3. v.11-14 మేల్కొనే గడియ — క్రీస్తును ధరించడం
Verse-by-verse
1 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

దేవుని వలన కలగని అధికారం లేదు — నీరో పాలించే రోముకే రాసిన మాట: ప్రభుత్వపు చట్టబద్ధత దాని పరిపూర్ణతలో కాదు, దేవుని నియామకంలో — అరాచకత్వం కంటే అసంపూర్ణ పాలన మేలన్న సృష్టి-క్రమపు కృప.

లోబడడానికి హద్దు లేఖనమంతటి సాక్ష్యంలో ఉంది: అధికారం దేవుని ఆజ్ఞకే ఎదురు తిరిగితే మనుషుల కంటే దేవునికే లోబడాలి (అపొ.కా. 5:29) — లోబడే వారే ఆ గీత ఎక్కడో తెలిసినవారు.

8 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

ప్రేమ తప్ప ఏ రుణమూ వద్దు — తీర్చగల రుణాలు తీర్చేయండి; తీరని ఒకే రుణం మిగులుతుంది: ప్రేమ — ఎంత చెల్లించినా నిల్వ తరగని ఖాతా. పొరుగువాని ముఖం కనబడిన ప్రతిసారీ వాయిదా చెల్లింపు గడువు.

ఈ రుణభావనే ప్రేమను ఔదార్యం నుండి బాధ్యతగా మారుస్తుంది: ప్రేమించడం మనం చేసే మెహర్బానీ కాదు — పొందిన కృప మనపై రాసిన పత్రం.

10 Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

ప్రేమ పొరుగువానికి కీడు చేయదు — ఆజ్ఞల ప్రతికూల జాబితా (చంపవద్దు, దొంగిలించవద్దు...) ప్రేమ ఒక్క మాటలో దాటేస్తుంది: కీడు చేయలేనిదే గనుక. ధర్మశాస్త్రం కంచె; ప్రేమ ఆ కంచె అవసరం లేని హృదయం.

నెరవేర్పు అంటే రద్దు కాదు — నింపడం: ఆజ్ఞలు కోరిన దాని సారాన్ని ప్రేమ లోపలి నుండి సాధిస్తుంది. ప్రేమలేని ధర్మనిష్ఠ డొల్ల; ధర్మం ధిక్కరించే "ప్రేమ" నకిలీ.

14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

ప్రభువైన యేసుక్రీస్తును ధరించుకోండి — వస్త్రధారణ భాష: ఆయన స్వభావాన్ని రోజూ ఉదయం వేసుకునే దుస్తులుగా — ఆలోచనల్లో, స్పందనల్లో, చూపుల్లో ఆయనను కప్పుకోవడం. అగస్టీను మారిన వచనం ఇదే.

రెండవ సగమే వ్యూహం: శరీరేచ్ఛల కోసం ఆలోచన చేసుకోకండి — పతనాలు ఎక్కువగా ముందస్తు ఏర్పాట్ల ఫలాలు: ఇంధనం నిల్వ చేయని మంట త్వరగా ఆరుతుంది. క్రీస్తును ధరించడం + శరీరానికి సరఫరా ఆపడం — జంట కదలిక.

Key doctrines
దేవుని నియామకమైన అధికారం
Romans 13:1 · 1 Peter 2:13-17 · 1 Timothy 2:1-2
తీరని ప్రేమ రుణం
Romans 13:8 · John 13:34 · 1 John 4:11
ధర్మశాస్త్ర నెరవేర్పు ప్రేమ
Romans 13:10 · Galatians 5:14 · Matthew 22:39-40
క్రీస్తును ధరించడం
Romans 13:14 · Galatians 3:27 · Colossians 3:10
Application

పౌర జీవితాన్ని ఆరాధనగా జీవించండి: పన్నులు, ఘనత, చట్టపాలన — మనస్సాక్షి నిమిత్తం (5వ వచనం). రోజూ ఉదయం రెండు ప్రశ్నలతో బట్టలు వేసుకోండి: నేడు క్రీస్తును ధరించానా? శరీరేచ్ఛలకు ఏ సరఫరా లైన్లు తెరిచి ఉంచాను? — తెరిచి ఉన్నవి నేడే మూసేయండి (14వ వచనం).

Christ in this chapter

ధర్మశాస్త్రాన్ని ప్రేమతో నెరవేర్చిన ఏకైకుడు క్రీస్తే — పొరుగువానికి కీడు చేయకపోవడమే కాదు, పొరుగువాని కోసం ప్రాణం పెట్టాడు. ఆయనను ధరించుకోండి అన్న ఆజ్ఞ సాధ్యమే — బాప్తిస్మంలో క్రీస్తును ధరించిన (గలతీ 3:27) వారు తమ స్థితిని రోజూ దుస్తులుగా వేసుకోవడమే; సమీపించిన పగలు ఆయన ప్రత్యక్షతే (11వ వచనం).

← Romans 12 Chapter 13 of 16 Romans 14 →