मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
रोमियों 12 — इस संसार के सदृश्य न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नये हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए
इसलिए हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिलाकर विनती करता हूँ, कि अपने शरीरों को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ; यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है। इस संसार के सदृश्य न बनो। एक देह में हमारे बहुत से अंग हैं। उस अनुग्रह के अनुसार जो हमें दिया गया है, हमें भिन्न-भिन्न वरदान मिले हैं। प्रेम निष्कपट हो; बुराई से घृणा करो; भलाई में लगे रहो। परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो। प्रयत्न करने में आलसी न हो; आत्मिक उन्माद में भरे रहो; प्रभु की सेवा करते रहो। अपने सतानेवालों को आशीष दो। आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो, और रोनेवालों के साथ रोओ। बुराई के बदले किसी से बुराई न करो। बुराई से न हारो परन्तु भलाई से बुराई को जीत लो।
“इसलिए हे भाइयों, मैं तुम से परमेश्वर की दया स्मरण दिलाकर विनती करता हूँ, कि अपने शरीरों को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ; यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है। और इस संसार के सदृश्य न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नये हो जाने से तुम्हारा चाल-चलन भी बदलता जाए, जिससे तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।”
— रोमियों 12:1-2
- v.1-2 जीवित बलिदान; नई की गई बुद्धि
- v.3-8 बहुत से अंग, बहुत से वरदान
- v.9-21 मसीही प्रेम के लक्षण
सदृश्य... बदलता जाए। मसीही जीवन पर काम करनेवाली दो विरोधी शक्तियाँ। संसार का साँचा, या आत्मा का गढ़ना।
बुद्धि के नये हो जाने से। परिवर्तन का साधन बुद्धि है, और यह नयापन सत्य के द्वारा होता है। सोचने का नया ढंग जीने का नया ढंग उत्पन्न करता है।
मसीही सहानुभूति के दो सरल कार्य। विश्वासी अपने भाई के भावनात्मक जीवन में प्रवेश करता है — उसके आनन्द और दुःख दोनों में।
मित्रता की एक परख। बहुत से लोग शोक करनेवालों के साथ शोक कर सकते हैं; पर कम ही लोग ऐसे हैं जो दूसरों के उन्नति करने पर बिना डाह के आनन्द कर सकें। दोनों आवश्यक हैं।
अध्याय की समापन रणनीति। बुराई बदला लेने से नहीं हारती; वह भलाई से हारती है। मसीही वार को सहकर और बदले में दया लौटाकर जीतता है।
एक अनपेक्षित जुझारूपन। बदला लेने से इनकार करके चेला हारता नहीं। यह पद दावा करता है कि आक्रमण भलाई में है, बुराई में नहीं।
पद 1-2 आपके हाथ में मसीही जीवन की कार्य-सूची रख देते हैं। प्रतिदिन — अपने आप को चढ़ाएँ; सदृश्य न बनें; बुद्धि के नये होने से बदलते जाएँ। ये तीन क्रियाएँ अध्याय की बाकी सभी बातों को समेट लेती हैं। एक सप्ताह तक इस पद को अपनी भोर की प्रार्थना बनाएँ और देखें कि क्या बदलता है।
रोमियों 12 अध्याय 1-11 के ऊँचे सिद्धान्त को धरातल के मसीही जीवन में बदल देता है। मसीह में परमेश्वर की दया ही इसलिए का कारण है। अध्याय की हर आज्ञा — बलिदान, परिवर्तन, वरदान, प्रेम — उस बात से निकलती है जो मसीह ने किया है। यह अध्याय दिखाता है कि सुसमाचार का जीवन कैसा दिखता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
परमेश्वर की दया स्मरण दिलाकर। प्रेरणा वह सब कुछ है जो अध्याय 1-11 में प्राप्त हुआ। इस अध्याय की नैतिकता उस धर्मविज्ञान से निकलती है।
जीवित बलिदान। पुराने नियम का बलिदान मर जाता था; मसीही बलिदान जीवित रहता है। देह — पूरा व्यक्तित्व — ही भेंट है।