കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
റോമർ 12 — ഈ ലോകത്തിന് അനുരൂപമാകാതെ മനസ്സ് പുതുക്കി രൂപാന്തരപ്പെടുവിൻ
സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ മനസ്സലിവ് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നത്: നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളെ വിശുദ്ധിയും ദൈവത്തിനു സ്വീകാര്യവുമായ ജീവനുള്ള യാഗമായി സമർപ്പിപ്പിൻ; ഇതല്ലോ നിങ്ങളുടെ ആത്മിക ആരാധന. ഈ ലോകത്തിന് അനുരൂപമാകരുത്. ഒരു ശരീരത്തിൽ നമുക്ക് പല അവയവങ്ങളുണ്ട്. നമുക്കു ലഭിച്ച കൃപയ്ക്ക് ഒത്തവണ്ണം വ്യത്യസ്തമായ വരങ്ങൾ ഉള്ളവരാകയാൽ. സ്നേഹം കാപട്യമില്ലാത്തതായിരിക്കട്ടെ. തിന്മയെ വെറുത്ത് നന്മയോടു പറ്റിനില്ക്കുവിൻ. ബഹുമാനിക്കുന്നതിൽ അന്യോന്യം മുന്നിട്ടുനില്ക്കുവിൻ. ഉത്സാഹത്തിൽ മടിയില്ലാതെ; ആത്മാവിൽ എരിവുള്ളവരായി; കർത്താവിനെ സേവിച്ചുകൊണ്ട്. നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരെ അനുഗ്രഹിക്കുവിൻ. സന്തോഷിക്കുന്നവരോടുകൂടെ സന്തോഷിക്കുകയും കരയുന്നവരോടുകൂടെ കരയുകയും ചെയ്യുവിൻ. ആരോടും തിന്മയ്ക്കു പകരം തിന്മ ചെയ്യരുത്. തിന്മയോടു തോല്ക്കാതെ നന്മയാൽ തിന്മയെ ജയിക്കുവിൻ.
“സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ ദൈവത്തിന്റെ മനസ്സലിവു ഓർമ്മിപ്പിച്ചു നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നത്: നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളെ വിശുദ്ധിയും ദൈവത്തിന് സ്വീകാര്യവുമായ ജീവനുള്ള യാഗമായി സമർപ്പിപ്പിൻ; ഇതല്ലോ നിങ്ങളുടെ ആത്മിക ആരാധന. ഈ ലോകത്തിനു അനുരൂപമാകാതെ നല്ലതും സ്വീകാര്യവും പൂർണ്ണതയുമുള്ള ദൈവഹിതം ഇന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയേണ്ടതിന് മനസ്സ് പുതുക്കി രൂപാന്തരപ്പെടുവിൻ.”
— റോമർ 12:1-2
- v.1-2 ജീവനുള്ള യാഗം; പുതുക്കപ്പെട്ട മനസ്സ്
- v.3-8 പല അവയവങ്ങൾ, പല വരങ്ങൾ
- v.9-21 ക്രിസ്തീയ സ്നേഹത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ
അനുരൂപമാകാതെ... രൂപാന്തരപ്പെടുവിൻ. ക്രിസ്തീയ ജീവിതത്തിന്മേൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പരസ്പരവിരുദ്ധമായ രണ്ടു ശക്തികൾ. ലോകത്തിന്റെ അച്ചോ, ആത്മാവിന്റെ രൂപപ്പെടുത്തലോ.
മനസ്സ് പുതുക്കി. രൂപാന്തരത്തിന്റെ ഉപകരണം മനസ്സാണ്; പുതുക്കൽ സത്യത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു. ഒരു പുതിയ ചിന്താരീതി ഒരു പുതിയ ജീവിതരീതി ഉളവാക്കുന്നു.
ക്രിസ്തീയ സഹാനുഭൂതിയുടെ രണ്ടു ലളിതമായ പ്രവൃത്തികൾ. വിശ്വാസി സഹോദരന്റെ വൈകാരികജീവിതത്തിലേക്കു — സന്തോഷങ്ങളിലേക്കും ദുഃഖങ്ങളിലേക്കും — പ്രവേശിക്കുന്നു.
സൗഹൃദത്തിന്റെ ഒരു പരീക്ഷ. ദുഃഖിക്കുന്നവരോടുകൂടെ ദുഃഖിക്കാൻ പലർക്കും കഴിയും; മറ്റുള്ളവർ ഉയരുമ്പോൾ അസൂയയില്ലാതെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ കുറവാണ്. രണ്ടും ആവശ്യമാണ്.
അധ്യായത്തിന്റെ സമാപനതന്ത്രം. തിന്മയെ തോല്പിക്കുന്നത് പകരംവീട്ടലാലല്ല; നന്മയാലാണ്. അടി ഏറ്റുവാങ്ങി പകരം ദയ കാണിച്ചുകൊണ്ടാണ് ക്രിസ്ത്യാനി ജയിക്കുന്നത്.
സാമാന്യബുദ്ധിക്കു വിരുദ്ധമായ ഒരു പോരാട്ടവീര്യം. പകരംവീട്ടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിലൂടെ ശിഷ്യൻ തോല്ക്കുന്നില്ല. ആക്രമണശേഷി തിന്മയിലല്ല, നന്മയിലാണെന്ന് ഈ വാക്യം അവകാശപ്പെടുന്നു.
1-2 വാക്യങ്ങൾ ക്രിസ്തീയ ജീവിതത്തിന്റെ കാര്യപരിപാടി നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏല്പിക്കുന്നു. ദിവസവും — നിങ്ങളെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുക; അനുരൂപമാകാതിരിക്കുക; മനസ്സു പുതുക്കി രൂപാന്തരപ്പെടുക. ഈ മൂന്നു ചലനങ്ങൾ അധ്യായത്തിലെ മറ്റെല്ലാറ്റിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒരാഴ്ച ഈ വാക്യം നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതപ്രാർത്ഥനയാക്കുക; എന്തു മാറുന്നു എന്നു നോക്കുക.
റോമർ 12, 1-11 അധ്യായങ്ങളിലെ ഉന്നതമായ ഉപദേശത്തെ നിലത്തുനില്ക്കുന്ന ക്രിസ്തീയ ജീവിതമായി മാറ്റുന്നു. ക്രിസ്തുവിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ മനസ്സലിവാണ് ആ ആകയാൽ എന്നതിന്റെ കാരണം. അധ്യായത്തിലെ ഓരോ കല്പനയും — യാഗം, രൂപാന്തരം, വരങ്ങൾ, സ്നേഹം — ക്രിസ്തു ചെയ്തതിൽനിന്ന് ഒഴുകിവരുന്നു. സുവിശേഷജീവിതം എങ്ങനെയിരിക്കും എന്നതാണ് ഈ അധ്യായം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ദൈവത്തിന്റെ മനസ്സലിവ് ഓർമ്മിപ്പിച്ച്. പ്രേരണ, 1-11 അധ്യായങ്ങളിൽ ലഭിച്ചതെല്ലാമാണ്. ഈ അധ്യായത്തിലെ ധാർമ്മികത അതിനു മുമ്പുള്ള അധ്യായങ്ങളിലെ ദൈവശാസ്ത്രത്തിൽനിന്ന് ഒഴുകിവരുന്നു.
ജീവനുള്ള യാഗം. പഴയനിയമത്തിലെ യാഗം മരിച്ചു; ക്രിസ്തീയ യാഗം ജീവിക്കുന്നു. ശരീരം — വ്യക്തി മുഴുവനും — ആണ് വഴിപാട്.