ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 20 — గ్రంథాలు తెరువబడ్డాయి
దూత అగాధపు తాళపుచెవి, గొలుసుతో దిగి, మహాసర్పమైన అపవాదిని పట్టి వేయేళ్లు బంధించి అగాధంలో వేశాడు — జనాంగాలను మోసం చేయకుండా. క్రీస్తు సాక్ష్యం, దేవుని వాక్యం కోసం శిరచ్ఛేదం పొందినవారు, మృగాన్ని పూజించనివారు బ్రతికి క్రీస్తుతో వేయేళ్లు ఏలారు — ఇది మొదటి పునరుత్థానం; ఇందులో పాలుపొందినవాడు ధన్యుడు, రెండవ మరణం వారిపై అధికారం లేదు. వేయేళ్ల తర్వాత సాతాను విడిపించబడి జనాంగాలను మోసం చేసి యుద్ధానికి సమకూర్చగా అగ్ని వారిని మింగింది; అపవాది అగ్ని సరస్సులో పడవేయబడ్డాడు. తర్వాత మహా తెల్లని సింహాసనం; భూమ్యాకాశాలు పారిపోయాయి; మృతులు చిన్నాపెద్దా సింహాసనం ముందు నిలబడ్డారు; గ్రంథాలు తెరువబడ్డాయి, జీవగ్రంథమూ తెరువబడింది; ప్రతివాడూ తన క్రియల చొప్పున తీర్పు పొందాడు; జీవగ్రంథంలో పేరు లేనివాడు అగ్ని సరస్సులో పడవేయబడ్డాడు.
“మరియు గ్రంథములు విప్పబడెను; మరియు జీవగ్రంథమను మరియొక గ్రంథము విప్పబడెను; ఆ గ్రంథములయందు వ్రాయబడినవాటినిబట్టి తమ క్రియలచొప్పున మృతులు తీర్పు పొందిరి.”
— Revelation 20:12
- v.1-6 వేయేళ్ల పాలన; మొదటి పునరుత్థానం
- v.7-10 సాతాను చివరి పతనం
- v.11-15 మహా తెల్లని సింహాసన తీర్పు
The final defeat of Satan. Bound, loosed, deceiving, gathered against the camp of the saints — and ended by fire from heaven. The chapter's deepest comfort: he will not always be active.
For ever and ever. The duration is not symbolic of an interval. The eternal punishment of the unrepentant accomplices is the answer to the eternal worship of the redeemed.
గ్రంథాలు తెరువబడ్డాయి... క్రియల చొప్పున తీర్పు — తుది తీర్పు రికార్డుల ఆధారంగా: ప్రతి క్రియ నమోదైంది. కానీ రక్షణ నిర్ణయించేది క్రియల గ్రంథం కాదు — జీవగ్రంథం (15వ వచనం): పేరు అందులో ఉందా లేదా.
రెండు గ్రంథాలు: క్రియల గ్రంథం (న్యాయం), జీవగ్రంథం (కృప). క్రియలు సాక్ష్యమిస్తాయి గానీ రక్షించవు; జీవగ్రంథంలో పేరు — గొర్రెపిల్ల రక్తంతో రాసినది — రక్షిస్తుంది. మీ పేరు అందులో ఉందా?
జీవగ్రంథంలో పేరు లేనివాడు అగ్ని సరస్సులో — తుది విభజన ఒక్క ప్రశ్నపై: పేరు జీవగ్రంథంలో ఉందా? ఇది మంచి-చెడు సమతుల్యం కాదు — గొర్రెపిల్లకు చెందడమా లేదా. క్రియలు తీర్పును ధృవీకరిస్తాయి, గమ్యాన్ని జీవగ్రంథం నిర్ణయిస్తుంది.
ఈ గంభీర వాస్తవం సువార్త అత్యవసరత చూపుతుంది: తటస్థత లేదు, రెండు గమ్యాలే. కానీ ఆశ ఉంది — జీవగ్రంథంలో పేరు రాయించుకునే మార్గం తెరిచి ఉంది: గొర్రెపిల్లను నమ్మడం. నేడే అనుకూల సమయం.
12-15 వచనాల తుది తీర్పు రెండు గ్రంథాలను చూపుతుంది: క్రియల గ్రంథం (ప్రతి పని నమోదు), జీవగ్రంథం (పేరు ఉందా). మీ క్రియలు సాక్ష్యమిస్తాయి గానీ రక్షించవు — రక్షణ ఒక్క ప్రశ్నపై: మీ పేరు జీవగ్రంథంలో ఉందా? ఇది సహస్రాబ్ది వివరాల చర్చ కాదు — మీ నిత్య గమ్యం గురించిన అత్యవసర ప్రశ్న. పేరు రాయించుకునే మార్గం తెరిచి ఉంది: గొర్రెపిల్లను నమ్మడం. మీ పేరు అందులో ఉందని నిశ్చయంగా చెప్పగలరా?
తుది తీర్పు కేంద్రంలో జీవగ్రంథం — గొర్రెపిల్ల జీవగ్రంథం (13:8): అందులో పేరు రాయించేది ఆయన రక్తం. క్రియల గ్రంథం అందరినీ దోషులుగా చూపుతుంది (రోమా 3:23); జీవగ్రంథం క్రీస్తులో ఉన్నవారిని రక్షిస్తుంది. మహా తెల్లని సింహాసనం ముందు నిలవగలిగేది ఆయన నీతి ధరించినవారే — తుది విభజన గొర్రెపిల్లకు చెందడంపై. ఆయనను నమ్మినవారికి రెండవ మరణం అధికారం లేదు.
క్రీస్తు సాక్ష్యం కోసం శిరచ్ఛేదం పొందినవారు బ్రతికి క్రీస్తుతో ఏలారు — హింసలో ప్రాణం కోల్పోయినవారు ఏలికలుగా: లోకం ఓడినట్టు చూసినవారు పాలించేవారవుతారు. మరణం వారి విజయం; సింహాసనం వారి బహుమానం.
మొదటి పునరుత్థానంలో పాలుపొందినవాడు ధన్యుడు — రెండవ మరణం వారిపై అధికారం లేదు (6వ వచనం): విశ్వాసులకు శరీర మరణం ద్వారం, రెండవ మరణం (అగ్ని సరస్సు) వారిని తాకదు. వేయేళ్ల వివరాలపై వేదాంతులు భిన్నిస్తారు; కేంద్ర నిశ్చయత స్పష్టం: క్రీస్తుతో పాలన, రెండవ మరణం నుండి భద్రత.