ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 19 — రాజులకు రాజు, ప్రభువులకు ప్రభువు
పరలోకంలో గొప్ప స్వరం: హల్లెలూయా! రక్షణ, మహిమ, శక్తి మన దేవునివి — ఆయన తీర్పులు సత్యమైనవి, న్యాయమైనవి; మహా వేశ్యకు తీర్పు తీర్చాడు. ఇరవైనాలుగు పెద్దలు, నాలుగు జీవులు: ఆమేన్, హల్లెలూయా. గొర్రెపిల్ల వివాహం వచ్చింది, ఆయన భార్య సిద్ధపడింది — శుభ్రమైన తెల్లని నారవస్త్రం (పరిశుద్ధుల నీతిక్రియలు) ఇవ్వబడింది. గొర్రెపిల్ల వివాహ విందుకు పిలువబడినవారు ధన్యులు. తర్వాత పరలోకం తెరువబడింది — తెల్లని గుర్రం; దానిపై కూర్చున్నవాడు నమ్మకమైనవాడు, సత్యవంతుడు; న్యాయంగా తీర్పు తీర్చి యుద్ధం చేస్తాడు; కళ్లు అగ్నిజ్వాల, తలపై అనేక కిరీటాలు; రక్తంలో ముంచిన వస్త్రం; పేరు దేవుని వాక్యం; నోటి నుండి పదునైన ఖడ్గం; వస్త్రంపై, తొడపై పేరు — రాజులకు రాజు, ప్రభువులకు ప్రభువు. మృగం, అబద్ధ ప్రవక్త అగ్ని సరస్సులో పడవేయబడ్డారు.
“రాజులకు రాజును ప్రభువులకు ప్రభువును అను నామము ఆయన వస్త్రముమీదను తొడమీదను వ్రాయబడియున్నది.”
— Revelation 19:16
- v.1-10 హల్లెలూయా; గొర్రెపిల్ల వివాహం
- v.11-16 తెల్లని గుర్రంపై రాజు
- v.17-21 మృగం, అబద్ధ ప్రవక్త తీర్పు
గొర్రెపిల్ల వివాహ విందుకు పిలువబడినవారు ధన్యులు — ప్రకటన గ్రంథపు ధన్యతల్లో ఒకటి: చరిత్ర గమ్యం యుద్ధం కాదు, వివాహ విందు. క్రీస్తు, ఆయన సంఘం మధ్య నిత్య ఐక్యత — విశ్వాస జీవితపు అంతిమ లక్ష్యం.
భార్య వస్త్రం పరిశుద్ధుల నీతిక్రియలు (8వ వచనం) — ఇవ్వబడింది, అయినా ధరించబడింది: కృప వరం, విశ్వాస జీవితం రెండూ. మీ నేటి నమ్మకమైన జీవితం ఆ వివాహ వస్త్రాన్ని నేస్తోంది.
తెల్లని గుర్రం; కూర్చున్నవాడు నమ్మకమైనవాడు, సత్యవంతుడు — మొదటి రాకడ (గాడిదపిల్లపై సాత్విక రాజు) వేరు, ఇది వేరు: యుద్ధ గుర్రంపై విజేత రాజు. అదే యేసు రెండు రూపాల్లో — శ్రమ సేవకుడు, పాలించే రాజు.
ఆయన న్యాయంగా యుద్ధం చేస్తాడు — ఆయుధం నోటి ఖడ్గం (వాక్యం, 15వ వచనం): ఆయన విజయం బలప్రయోగం కాదు, వాక్య శక్తి. రక్తంలో ముంచిన వస్త్రం (13వ వచనం) — తన రక్తమో, శత్రువుల రక్తమో: విజయం త్యాగం ద్వారా సాధించబడింది.
రాజులకు రాజు, ప్రభువులకు ప్రభువు — 17:14 ప్రకటన ఇప్పుడు ఆయన వస్త్రంపై, తొడపై రాసి ఉంది: అందరూ చూడగల బహిరంగ ప్రకటన. ప్రతి శక్తి, ప్రతి అధికారం ఆయన కింద. మృగపు రాజులు ఎదిరించారు — ఇప్పుడు రాజులకు రాజు విజయంతో వస్తున్నాడు.
ఈ బిరుదు హింసలో ఉన్న సంఘానికి అంతిమ ఆదరణ: భూరాజులు, చక్రవర్తులు బలంగా కనబడవచ్చు; ఒక్క రాజు అందరిపై ఏలుతాడు. ఫిలిప్పీ 2:10-11 నెరవేర్పు — ప్రతి మోకాలూ వంగుతుంది.
9వ వచనపు చరిత్ర గమ్యం మీ నిరీక్షణ: చివర యుద్ధం కాదు, గొర్రెపిల్ల వివాహ విందు — క్రీస్తుతో నిత్య ఐక్యత. మీ నేటి నమ్మకమైన జీవితం ఆ వివాహ వస్త్రాన్ని (8వ వచనం) నేస్తోంది. 16వ వచనపు బిరుదు హింస, అన్యాయం ఎదుట మీ ఆదరణ: భూశక్తులు ఎంత బలంగా కనబడినా, ఒక్క రాజు — రాజులకు రాజు — అందరిపై ఏలుతాడు; ఆయన విజయం ఖాయం. ఆ రాజు పక్షాన మీరు ఉన్నారా?
తెల్లని గుర్రంపై విజేత క్రీస్తే — మొదటి రాకడ సాత్విక సేవకుడు, రెండవ రాకడ పాలించే రాజు. ఆయన పేరు దేవుని వాక్యం (13వ వచనం, యోహాను 1:1), ఆయన బిరుదు రాజులకు రాజు (16వ వచనం). గొర్రెపిల్ల ఇప్పుడు వరుడు: ఆయన త్యాగంతో కొన్న సంఘం ఆయన భార్య అవుతుంది. చరిత్ర యుద్ధంతో కాదు, వివాహ విందుతో ముగుస్తుంది — క్రీస్తు, ఆయన ప్రజల నిత్య ఐక్యత.
హల్లెలూయా! సర్వశక్తిగల ప్రభువు ఏలుతున్నాడు — బైబిలులో హల్లెలూయా (యెహోవాను స్తుతించండి) నాలుగుసార్లు ఇక్కడే (1-6 వచనాలు): బబులోను పతనం, దేవుని పాలన ఆరంభం పరలోక ఆనందానికి కారణం. చరిత్ర గందరగోళం కాదు — ఆయన ఏలుతున్నాడు.
ఈ హల్లెలూయా కోరస్ హాండెల్ ప్రసిద్ధ గీతానికి మూలం: లోక వ్యవస్థ ముగిసి దేవుని పాలన స్పష్టమవడం విశ్వ ఆనందం. హింసలో ఉన్న సంఘం ఈ స్వరం వైపే ఎదురుచూస్తోంది.