ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 18 — నా ప్రజలారా, ఆమెలో నుండి బయటకు రండి
మరో దూత గొప్ప అధికారంతో: బబులోను పడిపోయింది, పడిపోయింది — దయ్యాల నివాసమైంది. ఆకాశం నుండి స్వరం: నా ప్రజలారా, ఆమె పాపాల్లో పాలుపొందకుండా, ఆమె తెగుళ్లలో భాగం పొందకుండా ఆమెలో నుండి బయటకు రండి. ఆమె తనను తాను మహిమపరచుకుని విలాసంగా జీవించింది — నేను రాణిగా కూర్చున్నాను, విధవను కాను, దుఃఖం చూడను అంది; ఒక్క దినంలో మరణం, దుఃఖం, కరువు, అగ్ని ఆమెను తాకుతాయి. ఆమెతో వ్యభిచరించిన రాజులు, ధనవంతులైన వ్యాపారులు, నావికులు దూరంగా నిలబడి ఆమె దహన పొగ చూసి ఏడుస్తారు: అయ్యో, అయ్యో, ఆ మహా నగరం — ఒక్క గంటలో నాశనమైంది! పరలోకమా, పరిశుద్ధులారా, అపొస్తలులారా, ప్రవక్తలారా, ఆమెపై సంతోషించండి — దేవుడు ఆమెపై మీ తీర్పు తీర్చాడు. బలమైన దూత తిరుగటిరాయి సముద్రంలో వేసి: ఇలా బబులోను విసిరివేయబడుతుంది, ఇక కనబడదు.
“నా ప్రజలారా, మీరు ఆమె పాపములలో పాలివారు కాకుండునట్లును, ఆమెకు వచ్చు తెగుళ్లలో ఏదైనను మీకు ప్రాప్తింపకుండునట్లును ఆమెను విడిచి బయటికి రండి.”
— Revelation 18:4
- v.1-3 బబులోను పతనం
- v.4-8 ఆమెలో నుండి బయటకు రండి
- v.9-24 రాజులు, వ్యాపారుల విలాపం
నేను రాణిగా కూర్చున్నాను, దుఃఖం చూడను — బబులోను గర్వం, స్వీయ-భద్రత: తనకు ఏ హానీ రాదన్న భ్రమ. ఈ గర్వమే ఆమె పతనానికి దారి — నేను కూర్చున్నాను అన్నది లవొదికయ (3:17) నేను ధనవంతుడను ప్రతిధ్వని.
గర్వపు భాష దేవుని అనవసరమనుకోవడం: విలాసం, స్వీయ-తృప్తి దేవుని తీర్పును మరిచిపోయేలా చేస్తాయి. ఒక్క గంటలో (10, 17, 19 వచనాలు) ఆ భద్రత కూలుతుంది — లోక భద్రత ఎంత బలంగా కనబడినా క్షణికం.
పరలోకమా, పరిశుద్ధులారా, ఆమెపై సంతోషించండి — బబులోను పతనం పరలోకానికి ఆనందం: అన్యాయపు వ్యవస్థ ముగింపు, న్యాయపు విజయం. ఇది ద్వేషపు సంతోషం కాదు — న్యాయం నెరవేరిన ఆనందం, దేవుడు తన ప్రజల కోసం తీర్పు తీర్చాడన్న ఊరట.
హతసాక్షుల ఎంతకాలం? (6:10) మొరకు ఇది జవాబు: దేవుడు ఆమెపై మీ తీర్పు తీర్చాడు. న్యాయం వాయిదా పడింది, రద్దు కాలేదు. పీడితుల కన్నీళ్లు దేవుని జ్ఞాపకంలో ఉన్నాయి; ఆయన లెక్క చూస్తాడు.
4వ వచనపు పిలుపు నేటికీ: ఆమెలో నుండి బయటకు రండి — లోక వ్యవస్థలో జీవిస్తూ దాని విలువల్లో, పాపాల్లో పాలుపొందకుండా ఉండడం. మీ హృదయం, మీ భద్రత ఎక్కడ లంగరు వేసి ఉన్నాయి — గతించే బబులోనులోనా, నిలిచే రాజ్యంలోనా? 7వ వచనపు గర్వం హెచ్చరిక: "నాకు అంతా ఉంది, ఏ హానీ రాదు" అన్న స్వీయ-భద్రత పతనానికి ముందుమాట. మీ భద్రత క్షణిక లోకంలో కాదు, నిత్య దేవునిలో ఉంచండి.
బబులోను (గొర్రెపిల్లకు వ్యతిరేక లోక వ్యవస్థ) పతనం క్రీస్తు రాజ్యపు విజయానికి ప్రతిరూపం: ఒక వ్యవస్థ పడిపోతేనే మరొకటి స్థాపించబడుతుంది. బయటకు రండి అన్న పిలుపు క్రీస్తు ప్రజలకు — లోకంలో ఉంటూ లోకానివి కాకుండా (యోహాను 17). హతసాక్షుల రక్తం (24వ వచనం) వృథా కాలేదు; గొర్రెపిల్ల తన ప్రజల కోసం న్యాయం తీర్చి, వారిని తన నిత్య నగరానికి తీసుకువెళ్తాడు.
ఆమెలో నుండి బయటకు రండి — యెషయా 52:11, యిర్మీయా 51:45 ప్రతిధ్వని (బబులోను నుండి విడుదల): దేవుని ప్రజలు లోక వ్యవస్థలో జీవిస్తారు గానీ దాని పాపాల్లో పాలుపొందకూడదు. భౌతిక విడుదల కంటే హృదయపు, విలువల విడుదల.
బయటకు రావడానికి కారణం రెండు: పాపాల్లో పాలుపొందకుండా (నైతిక), తెగుళ్లలో భాగం పొందకుండా (తీర్పు). లోక వ్యవస్థతో అతిగా జతపడినవారు దాని పతనంలో పాలుపొందుతారు. మీ హృదయం ఎక్కడ లంగరు వేసి ఉంది?