मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रकटीकरण 18 — अहो माझ्या लोकांनो, तिच्यामधून बाहेर या
स्वर्गातून आलेला एक देवदूत — पडली, ती महान बाबेल पडली आहे! आणखी एक वाणी — अहो माझ्या लोकांनो, तिच्यामधून बाहेर या. म्हणजे तुम्ही तिच्या पापात भागीदार होऊ नये. राजे, व्यापारी, तांडेल तिच्याकरता रडतात — एवढ्या प्रचंड संपत्तीची एका तासात नासाडी झाली आहे. वीणा वाजविणाऱ्यांचा, संगीतकारांचा आवाज आणि कारागीर ह्यापुढे कधी आढळणार नाहीत. आणि तिच्यात संदेष्ट्यांचे, पवित्रजनांचे आणि पृथ्वीवर जे वधलेले त्या सर्वाचे रक्त सापडले.
“मग मी स्वर्गातून आणखी एक वाणी ऐकली; ती म्हणाली, अहो माझ्या लोकांनो, तिच्यामधून बाहेर या. म्हणजे तुम्ही तिच्या पापात भागीदार होऊ नये आणि यासाठी की, तिच्या कोणत्याही पीडा तुमच्यावर येऊ नयेत.”
— प्रकटीकरण 18:4
- v.1-3 बाबेलच्या पतनाची घोषणा
- v.4-8 तिच्यामधून बाहेर या
- v.9-19 जगाचा विलाप
- v.20-24 तिच्यावरून आनंद करा; तिचा विनाश
मी राणी होऊन बसले आहे. बाबेलची आत्मवंचना. आपण अजिंक्य आहोत ही तिची भावना हेच तिच्या न्यायदंडाचे लक्षण आहे — नाशापूर्वी गर्व.
जी प्रत्येक संस्कृती स्वतःला कायमची राणी समजते, तिला आपल्या काळात प्रकटीकरण 18 सारखा अध्याय मिळतो. हा नमुना पुन्हा पुन्हा घडतो, कारण इतिहास आपल्या मालकीचा आहे अशी कल्पना करणारे अंतःकरण पुन्हा पुन्हा चुकीचे ठरते.
पवित्र जनांना आनंद करण्यास सांगितले जाते — दुःखाबद्दल नव्हे, तर न्याय मिळाल्याबद्दल. सूड घेणे माझ्याकडे आहे (रोमकरांस पत्र 12:19) असे म्हणणाऱ्या त्याच देवाने तो घेतला आहे.
6:10 मधील हुतात्म्यांचा आक्रोश — कोठपर्यंत? — याचे उत्तर येथे मिळते. स्वर्गाचा आनंद मानवी वेदनेबद्दल नाही, तर दीर्घकाळ लांबलेल्या न्यायाबद्दल आहे.
वचन 4 एक कायमचे पाचारण देते. तिच्यामधून बाहेर या. भोवतालच्या जगव्यवस्थेशी ख्रिस्ती व्यक्तीचा संबंध दृश्यपणे वेगळा असावा. जेथे तुम्ही बाबेलच्या पद्धतींमध्ये स्थिरावला आहात, तेथे हे वचन गजराचे घड्याळ आहे. बाहेर पडा — एकाकीपणात नव्हे, तर जे बाहेर आले आहेत त्यांच्या सहवासात.
बाबेलचे पतन ही राज्याच्या आगमनाची नकारात्मक बाजू आहे. ज्या जगव्यवस्थेतून ख्रिस्तांनी आपल्या अनुयायांना बाहेर बोलावले ती खाली आणली जाईल; मंडळी उभी राहील. हा अध्याय प्रकटीकरण 19 मधील महान हालेलूयांची पार्श्वभूमी तयार करतो — जगाच्या वेश्येचा न्याय होतो; वधू तिच्या पतीसमोर सादर केली जाते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
अहो माझ्या लोकांनो, तिच्यामधून बाहेर या. भ्रष्टतेच्या नगरातही देवाचे स्वतःचे लोक आहेत. पाचारण बाबेलवर हल्ला करण्याचे नाही, तर तिला सोडून जाण्याचे आहे — स्पष्टपणे, ओळखू येईल अशा रीतीने, न्याय येण्यापूर्वी.
जगाच्या पापांतील भागीदारी त्याच्या पीडांमधील भागीदारी ओढवून घेते. वेगळेपणा पवित्रतेसाठी आहे तसाच संरक्षणासाठीही आहे.