ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 14 — ప్రభువులో మరణించేవారు ధన్యులు
సీయోను కొండపై గొర్రెపిల్ల, ఆయనతో లక్షా నలభైనాలుగు వేలమంది — నుదుట ఆయన నామం, తండ్రి నామం; కొత్త కీర్తన పాడారు; గొర్రెపిల్లను ఎక్కడికి వెళ్లినా అనుసరించే ప్రథమ ఫలాలు. ఆకాశమధ్యంలో దూత నిత్య సువార్తతో: దేవునికి భయపడి మహిమ ఇవ్వండి, తీర్పు గడియ వచ్చింది, సృష్టికర్తను ఆరాధించండి. మరో దూత: బబులోను పడిపోయింది. మరో దూత: మృగాన్ని పూజించి ముద్ర పొందినవారు దేవుని ఉగ్రత మద్యం త్రాగుతారు. ఇక్కడ పరిశుద్ధుల ఓర్పు. ఆకాశం నుండి స్వరం: ఇప్పటి నుండి ప్రభువులో మరణించేవారు ధన్యులు — వారి కష్టాల నుండి విశ్రమిస్తారు, వారి క్రియలు వారిని వెంబడిస్తాయి. తర్వాత భూమి కోత — మనుష్యకుమారుని పోలినవాడు కొడవలితో పంట కోశాడు; ద్రాక్ష తొట్టి దేవుని ఉగ్రతకు సూచన.
“ఇది మొదలుకొని ప్రభువునందు మృతిపొందు మృతులు ధన్యులని... ఆత్మయు చెప్పుచున్నాడు; వారు తమ ప్రయాసములు మాని విశ్రాంతి పొందుదురు; వారి క్రియలు వారి వెంట పోవును.”
— Revelation 14:13
- v.1-5 సీయోనుపై గొర్రెపిల్ల, 144,000
- v.6-13 మూడు దూతల సందేశం; ధన్యమైన మరణం
- v.14-20 భూమి కోత
నిత్య సువార్త... దేవునికి భయపడి మహిమ ఇవ్వండి — తీర్పు గడియలోనూ సువార్త ప్రకటించబడుతుంది: కృప తలుపు తీర్పు వరకు తెరిచి ఉంది. ఈ సువార్త సారం — సృష్టికర్తను ఆరాధించడం, ఆయనకు భయపడడం.
తీర్పు భయం, సువార్త కృప కలిసి ఉంటాయి: తీర్పు గడియ వచ్చింది అన్నది మారుమనస్సుకు ప్రేరణ. భయం (గౌరవం) లేని సువార్త అసంపూర్ణం; కృప లేని తీర్పు నిరాశ.
ప్రభువులో మరణించేవారు ధన్యులు — ప్రకటన గ్రంథపు ఏడు ధన్యతల్లో ఒకటి: హింసలో మరణం శాపం కాదు, ధన్యత. మరణం విశ్రాంతికి, ప్రతిఫలానికి ద్వారం: వారి క్రియలు వారిని వెంబడిస్తాయి.
ఇప్పటి నుండి — హింస తీవ్రమైన కాలంలో ఈ మాట ప్రత్యేక ఓదార్పు: మరణం ముగింపు కాదు, విశ్రాంతి ప్రారంభం. మీరు చేసిన మంచి పనులు మరణంతో మిగిలిపోవు — అవి మీతో వస్తాయి, ప్రతిఫలం పొందుతాయి.
4వ వచనపు శిష్యత్వ నిర్వచనం మీదిగా చేసుకోండి: గొర్రెపిల్లను ఎక్కడికి వెళ్లినా అనుసరించడం — షరతులు లేకుండా, సౌకర్యం చూడకుండా. 13వ వచనం మరణభయాన్ని జయిస్తుంది: ప్రభువులో మరణం శాపం కాదు, ధన్యత — విశ్రాంతికి ద్వారం; మీ మంచి పనులు మరణంతో మిగిలిపోవు, మీతో వస్తాయి. హింస, ఒత్తిడి కాలంలో ఈ నిశ్చయత నిలకడనిస్తుంది: మీ నమ్మకత్వం వృథా కాదు.
సీయోనుపై గొర్రెపిల్ల (1వ వచనం) — మృగపు లోకానికి (13వ అధ్యాయం) ఎదురుగా విజేత గొర్రెపిల్ల తన ప్రజలతో. ఆయనను అనుసరించేవారు ఆయన నామం నుదుట మోస్తారు (మృగపు ముద్రకు వ్యతిరేకం). ప్రభువులో మరణించేవారి ధన్యత ఆయన మరణ-పునరుత్థానంపై ఆధారపడింది: ఆయన మరణాన్ని జయించాడు గనుక ఆయనలో మరణం విశ్రాంతికి ద్వారం.
గొర్రెపిల్లను ఎక్కడికి వెళ్లినా అనుసరించేవారు — విశ్వాస శిష్యత్వపు నిర్వచనం: అనుసరణ షరతులు లేకుండా, ఆయన ఎక్కడికి నడిపినా. 144,000 (సంఖ్య సంకేతం — దేవుని పూర్ణ ప్రజలు) లక్షణం స్వీయ ప్రయోజనం కాదు, పూర్ణ అనుసరణ.
ప్రథమ ఫలాలు — దేవునికి సమర్పించబడిన మొదటి, ఉత్తమ భాగం: విశ్వాసులు లోకానికి దేవుని పంటలో ప్రథమ ఫలాలు. వారి జీవితం పవిత్రం, నోటిలో అబద్ధం లేదు (5వ వచనం) — గొర్రెపిల్లను అనుసరించడం వారిని మారుస్తుంది.