ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 12 — గొర్రెపిల్ల రక్తం వలన వారు వానిని జయించారు
పరలోకంలో గొప్ప సూచన — సూర్యుని ధరించిన స్త్రీ, చంద్రుడు కాళ్ల కింద, పన్నెండు నక్షత్రాల కిరీటం; ప్రసవ వేదనలో. మరో సూచన — ఏడు తలల ఎర్ర మహాసర్పం; నక్షత్రాల మూడవ భాగాన్ని తోకతో లాగి, పుట్టబోయే బిడ్డను మింగేందుకు కాచుకుంది. స్త్రీ మగబిడ్డను కన్నది — ఇనుపదండంతో జనాంగాలను ఏలేవాడు; బిడ్డ దేవుని సింహాసనానికి ఎత్తబడ్డాడు. పరలోకంలో యుద్ధం — మిఖాయేలు సర్పంతో పోరాడాడు; ఆది సర్పం, అపవాది, సాతాను భూమిపై పడవేయబడ్డాడు. గొప్ప స్వరం: ఇప్పుడు రక్షణ, శక్తి, మన దేవుని రాజ్యం వచ్చింది — మన సహోదరులపై నింద మోపేవాడు పడవేయబడ్డాడు; వారు గొర్రెపిల్ల రక్తం వలన, తమ సాక్ష్య వాక్యం వలన వానిని జయించారు — మరణం వరకు తమ ప్రాణాలను ప్రేమించలేదు. సర్పం స్త్రీని, ఆమె సంతానాన్ని హింసిస్తుంది.
“గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తమునుబట్టియు, తాము ఇచ్చిన సాక్ష్యమునుబట్టియు వానిని జయించిరి; మరణము వరకు తమ ప్రాణములను ప్రేమింపలేదు.”
— Revelation 12:11
- v.1-6 స్త్రీ, మహాసర్పం, మగబిడ్డ
- v.7-12 పరలోక యుద్ధం; సాతాను పతనం
- v.13-17 స్త్రీ, ఆమె సంతానపు హింస
ఆది సర్పం, అపవాది, సాతాను పడవేయబడ్డాడు — శత్రువు నాలుగు పేర్లు: సర్పం (ఏదెను మోసగాడు), మహాసర్పం (విధ్వంసకుడు), అపవాది (నిందకుడు), సాతాను (ఎదిరించేవాడు). అతని స్వభావం ఈ పేర్లలో — మోసం, నాశనం, నింద.
పడవేయబడ్డాడు — క్రీస్తు సిలువ-ఆరోహణతో సాతాను స్థానం కోల్పోయాడు (యోహాను 12:31): అతనికి ఇంకా శక్తి ఉంది గానీ ఓడిన శత్రువు. అతని కోపం (12వ వచనం) ఓటమి ఆగ్రహం — విజేత కోపం కాదు.
జయపు మూడు ఆయుధాలు: గొర్రెపిల్ల రక్తం (క్రీస్తు త్యాగం — ఆధారం), సాక్ష్య వాక్యం (వారి ప్రకటన), ప్రాణ ప్రేమ లేకపోవడం (మరణం వరకు సమర్పణ). నిందకుడిని ఓడించేది మన నిర్దోషిత్వం కాదు — గొర్రెపిల్ల రక్తం.
సాతాను నింద మోపేవాడు (10వ వచనం); అతని ఆయుధం నింద. దానికి జవాబు రక్తం: మన పాపాలు నిజమే గానీ క్షమించబడ్డాయి. నింద వచ్చినప్పుడు మన రికార్డు వైపు కాదు — క్రీస్తు రక్తం వైపు చూపండి.
11వ వచనం ఆత్మీయ యుద్ధపు వ్యూహం: నిందకుడిని ఓడించేది మీ పరిపూర్ణత కాదు — గొర్రెపిల్ల రక్తం. సాతాను మీ పాపాలను గుర్తుచేసినప్పుడు మీ రికార్డు వైపు కాదు, క్రీస్తు రక్తం వైపు చూపండి: "నా పాపాలు నిజమే, కానీ క్షమించబడ్డాయి." మీ సాక్ష్య వాక్యంతో ప్రకటించండి, ప్రాణం కంటే ఆయనను ప్రేమించండి. మీ పోరాటాలు కేవలం మానవ సంఘర్షణలు కాదు — ఆది 3:15 యుద్ధంలో భాగం.
మగబిడ్డ (5వ వచనం) క్రీస్తే — సర్పం మింగజూసినా సింహాసనానికి ఎత్తబడ్డవాడు. ఆయన సిలువ-ఆరోహణతో సాతాను పడవేయబడ్డాడు (9వ వచనం). విశ్వాసులు జయించేది ఆయన రక్తం వలన (11వ వచనం): ఆది 3:15 వాగ్దానం — స్త్రీ సంతానం సర్పపు తలను చితకద్రొక్కడం — క్రీస్తులో నెరవేరింది, ఆయన ప్రజల్లో కొనసాగుతోంది.
మగబిడ్డ... ఇనుపదండంతో జనాంగాలను ఏలేవాడు — కీర్తన 2 మెస్సీయ; ఈ బిడ్డ క్రీస్తే. సర్పం (హేరోదు ద్వారా, చరిత్రంతటా) ఆయనను మింగజూసింది గానీ విఫలమైంది — బిడ్డ సింహాసనానికి ఎత్తబడ్డాడు (ఆరోహణం).
ఈ అధ్యాయం చరిత్రను ఆత్మీయ యుద్ధంగా చూపుతుంది: కనబడే సంఘటనల వెనుక సర్పానికీ స్త్రీ సంతానానికీ (ఆది 3:15) యుద్ధం. మన పోరాటాలు రక్తమాంసాలతో కాదు, ఈ ఆత్మీయ సంగ్రామంలో భాగం.