ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
కీర్తనలు 23 — యెహోవా నా కాపరి
బాల్యం నుంచే గొర్రెల కాపరి పని ఎరిగిన దావీదు, లేఖనాలన్నిటిలోనూ దేవుని సంరక్షణకు అత్యంత ప్రియమైన చిత్రాన్ని గీస్తున్నాడు. ఆరు వచనాలు, జీవితకాలపు ఆదరణ.
“యెహోవా నా కాపరి. నాకు ఏ లోటూ లేదు.”
— కీర్తనలు 23:1
- v.1 కాపరి పేరు
- v.2-3 కాపరి సమకూర్చే అవసరాలు
- v.4 చీకటి లోయలో కాపరి
- v.5 ఆతిథ్యమిచ్చేవానిగా కాపరి
- v.6 కాపరి నిత్య గృహం
గొర్రెలు సురక్షితంగా ఉన్నామని భావిస్తే తప్ప — ఇతర గొర్రెలతో ఘర్షణ లేకుండా, క్రిమికీటకాల బాధ లేకుండా, ఆకలి లేకుండా ఉంటే తప్ప — పండుకోవని కాపరులు తరచుగా చెబుతారు. విశ్రాంతికి అవసరమైన పరిస్థితులను కాపరి కల్పిస్తాడు.
గొర్రెలు పారే నీళ్ళంటే జాగ్రత్తగా ఉంటాయని కాపరుల అనుభవ జ్ఞానం చెబుతుంది. కాపరి వాటిని ప్రశాంతమైన జలాల దగ్గరికి — భయం లేకుండా తాగగలిగే నీళ్ళ దగ్గరికి — నడిపిస్తాడు. మనం సురక్షితంగా ఉన్నామని భావించడానికి మనకేమి అవసరమో మన కాపరికి తెలుసు.
కొన్నిసార్లు ఆయన మనల్ని పండుకునేలా "చేయవలసి" వస్తుంది. ఎప్పుడూ ఆరాటపడే ప్రాణులకు విశ్రాంతి తీసుకోమని పట్టుబట్టే సృష్టికర్త అవసరం.
పునరుద్ధరిస్తాడు — హీబ్రూలో షూవ్, "వెనక్కి తీసుకురావడం." తప్పిపోయిన గొర్రెను తిరిగి పొందడం గురించి వాడే అదే పదం. ప్రాణం దారి తప్పినప్పుడు కాపరి దాన్ని వెనక్కి తీసుకువస్తాడు.
"తన నామాన్ని బట్టి" — ఆ నడిపింపును మనం సంపాదించుకున్నందుకు కాదు, తన గొర్రెలు సురక్షితంగా ఇంటికి చేరడంలో ఆయన పేరుప్రతిష్ఠలు ముడిపడి ఉన్నాయి కాబట్టి.
లోయ గుండా — దాని చుట్టూ కాదు, దాని మీదుగా కాదు. గుండా. కాపరి వేరే దారిని వాగ్దానం చేయడు, కాని చీకటి దారిలో తన సన్నిధిని వాగ్దానం చేస్తాడు.
"చావు నీడ" — నీడ మాత్రమే, మరణం కాదు. నీడ చంపలేదు. ఎక్కడో వెలుగు ఉందని నీడే రుజువు చేస్తుంది.
దండం (క్రూర జంతువుల నుంచి రక్షణకు), చేతికర్ర (గొర్రెలను నడిపించడానికీ కాపాడడానికీ) — రెండూ ఆదరణ కలిగిస్తాయి. క్రమశిక్షణ చేసే అదే చెయ్యి కాపాడుతుంది కూడా.
రూపకం మారుతుంది — కాపరి నుంచి ఆతిథ్యమిచ్చేవాడిగా. దేవుడు శత్రువులు చూస్తూ ఉండగానే తనవారికి విందు సిద్ధం చేస్తాడు. శత్రువులు ఆ విందును ఆపలేరు; వాళ్ళు దానికి సాక్షులవుతారు.
నూనెతో అభిషేకం — అతిథులకు సేదదీర్పు, గొర్రెలకు స్వస్థత (ఈగలను దూరంగా ఉంచడానికీ గాయాలు మాన్పడానికీ కాపరులు గొర్రెల తలలకు నూనె పూసేవారు).
"నా గిన్నె నిండి పొర్లుతూ ఉంది" — కేవలం సరిపడినంత కాదు, సమృద్ధి. కాపరి అవసరానికి మించి ఇస్తాడు.
వెంటాడతాయి — హీబ్రూలో రాదఫ్, తరచుగా "తరుముట" లేదా "వెంబడించుట" అని అనువదించబడుతుంది. మంచి, నిబంధన నమ్మకత్వం మన వెనకాల మెల్లగా రావడం మాత్రమే కాదు; కాపరి గొర్రెకుక్కల్లా అవి మనల్ని వెంటాడతాయి.
"నేను బ్రతికిన రోజులన్నీ" — ప్రతి రోజూ, మినహాయింపు లేకుండా, గడువు లేకుండా.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో "ఎప్పటికీ" — కీర్తన నిత్యత్వంలో ముగుస్తుంది. కాపరి సంరక్షణ ఈ జీవితానికి మాత్రమే కాదు. యెహోవా ఇల్లే గమ్యం.
ఈ రోజు మీరు ఏ లోయలో ఉన్నా, మీరు వచ్చి కలుసుకోవాలని కాపరి దాని బయట ఎక్కడో ఎదురుచూస్తూ లేడు. ఆయన మీతో పాటు దానిలోనే ఉన్నాడు. ఈ కీర్తనను మెల్లగా, బిగ్గరగా, మీ సొంత పేరు చేర్చి చదవండి: "యెహోవా నా కాపరి. నాకు ఏ లోటూ లేదు." సొంతదనాన్ని సూచించే ఆ సర్వనామాలు తమ పని తాము చేయనివ్వండి.
యోహాను 10 లో యేసు ఇలా అన్నాడు: "నేను గొర్రెలకు మంచి కాపరిని. మంచి కాపరి గొర్రెల కోసం తన ప్రాణం ఇస్తాడు." గొర్రెలు ఎప్పటికీ తన ఇంట్లో నివసించేలా తన ప్రాణం పెట్టినవానిలో కీర్తన 23 లోని ప్రతి వాక్యం నెరవేరింది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ఇక్కడ వాడబడిన హీబ్రూ నామం యహ్వే — దేవుని వ్యక్తిగత నిబంధన నామం. అనంతుడైన సృష్టికర్త నా కాపరి. సొంతదనం. వ్యక్తిగత సంబంధం.
యేసు తనను తాను ఈ కాపరిగా గుర్తించుకున్నాడు: "నేను గొర్రెలకు మంచి కాపరిని. మంచి కాపరి గొర్రెల కోసం తన ప్రాణం ఇస్తాడు" (యోహాను 10:11).
"నాకు ఏ లోటూ లేదు" — నేను కోరుకునేదంతా నా దగ్గర ఉంది కాబట్టి కాదు, నా అవసరం ఏమిటో తెలిసినవాడు నాకు ఉన్నాడు కాబట్టి. అవసరం ఏమిటో కాపరే నిర్ణయిస్తాడు.