இங்கே பயன்படுத்தப்படும் எபிரெயப் பெயர் யாவே — தேவனுடைய தனிப்பட்ட உடன்படிக்கையின் பெயர். எல்லையற்ற சிருஷ்டிகர் என் மேய்ப்பர். உரிமை பாராட்டும் சொல். தனிப்பட்ட உறவு.

இயேசு தம்மை இந்த மேய்ப்பராக அடையாளப்படுத்தினார்: “நானே நல்ல மேய்ப்பன்: நல்ல மேய்ப்பன் ஆடுகளுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிறான்” (யோவான் 10:11).

“நான் தாழ்ச்சி அடையமாட்டேன்” — நான் விரும்புவதெல்லாம் என்னிடம் இருப்பதால் அல்ல, எனக்கு என்ன தேவை என்பதை அறிந்தவர் என்னிடம் இருப்பதால். தேவை எது என்பதை மேய்ப்பரே வரையறுக்கிறார்.

பாதுகாப்பாக உணர்ந்தாலொழிய — மற்ற ஆடுகளோடு உரசல் இல்லாமலும், பூச்சிகளின் தொல்லை இல்லாமலும், பசி இல்லாமலும் இருந்தாலொழிய — ஆடுகள் படுத்துக்கொள்ளாது என்று மேய்ப்பர்கள் அடிக்கடி சொல்வார்கள். இளைப்பாறுதலுக்கான சூழ்நிலைகளை மேய்ப்பனே உருவாக்குகிறான்.

ஓடும் தண்ணீரைக் கண்டு ஆடுகள் தயங்குகின்றன என்று மேய்ப்பர்களின் மரபுவழி அறிவு சொல்கிறது. மேய்ப்பன் அவைகளை அமர்ந்த தண்ணீர்களிடம் — பயமின்றிக் குடிக்கக்கூடிய தண்ணீரிடம் — நடத்துகிறான். பாதுகாப்பாக உணர நமக்கு என்ன தேவை என்பதை நம்முடைய மேய்ப்பர் அறிந்திருக்கிறார்.

ஆங்கில (KJV) வாசகம் சொல்வதுபோல, சில சமயங்களில் அவர் நம்மைப் படுத்துக்கொள்ள “வைக்க” வேண்டியிருக்கிறது. ஓயாமல் போராடும் உயிர்களுக்கு, இளைப்பாறுதலை வலியுறுத்தும் ஒரு சிருஷ்டிகர் தேவை.

தேற்றி — எபிரெயத்தில் ஷூவ், “திரும்பக் கொண்டுவருதல்.” காணாமற்போன ஆடு மீட்கப்படுவதைக் குறிக்கவும் இதே வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆத்துமா வழிதவறும்போது, மேய்ப்பர் அதைத் திரும்பக் கொண்டுவருகிறார்.

“தம்முடைய பெயரினிமித்தம்” — அவர் நம்மை நடத்துவதற்கு நாம் தகுதி சம்பாதித்ததால் அல்ல, தம்முடைய ஆடுகள் பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்வதில் அவருடைய நற்பெயரே பணயமாக வைக்கப்பட்டிருப்பதால்.

பள்ளத்தாக்கின் வழியாக — அதைச் சுற்றியல்ல, அதற்கு மேலாகவும் அல்ல. அதன் வழியாகவே. மேய்ப்பர் மாற்று வழியை வாக்களிப்பதில்லை; இருண்ட வழியில் தம்முடைய பிரசன்னத்தையே வாக்களிக்கிறார்.

ஆங்கில (KJV) வாசகத்தில் “மரண நிழல்” — மரணமே அல்ல, அதன் நிழல் மட்டுமே. நிழல் கொல்ல முடியாது. எங்கோ வெளிச்சம் இருக்கிறது என்பதற்கு நிழலே சான்று.

கோல் (கொடிய மிருகங்களிடமிருந்து பாதுகாக்க) மற்றும் தடி (ஆடுகளை வழிநடத்தவும் மீட்கவும்) — இரண்டும் தேற்றுகின்றன. கண்டிக்கும் அதே கை மீட்கவும் செய்கிறது.

உருவகம் மாறுகிறது — மேய்ப்பரிலிருந்து விருந்தளிப்பவருக்கு. எதிரிகள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே தேவன் தம்முடையவர்களுக்கு விருந்து ஆயத்தப்படுத்துகிறார். எதிரிகள் விருந்தை நிறுத்துவதில்லை; அதற்குச் சாட்சிகளாக நிற்கிறார்கள்.

எண்ணெயால் அபிஷேகம் — விருந்தினர்களுக்குப் புத்துணர்ச்சி, ஆடுகளுக்குக் குணமாக்குதல் (ஈக்களை விரட்டவும் காயங்களை ஆற்றவும் மேய்ப்பர்கள் ஆடுகளின் தலையில் எண்ணெய் பூசினார்கள்).

“என்னுடைய பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது” — போதுமான அளவு மட்டுமல்ல, மிகுதி. தேவைக்கும் அதிகமாக மேய்ப்பர் கொடுக்கிறார்.

தொடரும் — எபிரெயத்தில் ராதாஃப், பெரும்பாலும் “பின்தொடர்ந்து செல்லுதல்” அல்லது “துரத்துதல்” என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. நன்மையும் கிருபையும் நமக்குப் பின்னால் வெறுமனே வருவதில்லை; மேய்ப்பரின் காவல் நாய்களைப்போல அவை நம்மைத் துரத்திவருகின்றன.

“என் உயிருள்ள நாளெல்லாம்” — ஒவ்வொரு நாளும், விதிவிலக்கின்றி, முடிவுக்காலமின்றி.

ஆங்கில (KJV) வாசகத்தில் “என்றென்றைக்கும்” — சங்கீதம் நித்தியத்தில் முடிகிறது. மேய்ப்பரின் பராமரிப்பு இந்த வாழ்க்கைக்கு மட்டுமானது அல்ல. யெகோவாவுடைய வீடே சேருமிடம்.