ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 28 — ఇదిగో నేను లోకాంతం వరకు ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉన్నాను
వారంలో మొదటి దినాన మరియలు సమాధికి వచ్చారు; భూకంపం; దూత రాయి దొర్లించి కూర్చున్నాడు: భయపడకండి; సిలువ వేయబడిన యేసును వెదకుతున్నారు — ఆయన ఇక్కడ లేడు, చెప్పినట్టు లేచాడు; ఆయన ఉంచిన స్థలం చూడండి; శిష్యులకు చెప్పండి, ఆయన గలిలయకు ముందుగా వెళ్తున్నాడు. స్త్రీలు భయంతో, మహా ఆనందంతో పరుగెత్తగా యేసు ఎదురై: ఆనందించండి; భయపడకండి, నా సహోదరులకు చెప్పండి గలిలయకు వెళ్లమని. కావలివారు లంచం తీసుకుని శిష్యులు దేహం దొంగిలించారని ప్రచారం చేశారు. గలిలయ కొండపై పదకొండుమంది యేసును చూసి ఆరాధించారు; కొందరు సందేహించారు. యేసు: పరలోకంలో భూమిమీద సర్వాధికారం నాకు ఇవ్వబడింది; కాబట్టి వెళ్లి సర్వజనాంగాలను శిష్యులుగా చేయండి — తండ్రి, కుమార, పరిశుద్ధాత్మ నామంలో బాప్తిస్మమిచ్చి, నేను ఆజ్ఞాపించినవన్నీ పాటించమని బోధించండి; ఇదిగో నేను లోకాంతం వరకు ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉన్నాను.
“ఇదిగో నేను యుగసమాప్తి వరకు సదాకాలము మీతో కూడ ఉన్నానని చెప్పెను.”
— Matthew 28:18-20
- v.1-10 పునరుత్థానం; ఖాళీ సమాధి
- v.11-15 కావలివారి అబద్ధం
- v.16-20 మహా ఆజ్ఞ
పరలోకంలో భూమిమీద సర్వాధికారం నాకు ఇవ్వబడింది — మహా ఆజ్ఞకు పునాది: ఆయన అధికారం. పంపేవానికి సర్వాధికారం ఉంటే, పంపబడేవారు ఏ సవాలునైనా ఎదుర్కోగలరు. మిషను ఆయన అధికారంపై నిలబడుతుంది, మన సామర్థ్యంపై కాదు.
సిలువ తర్వాత ఈ అధికారం: శ్రమల ద్వారా మహిమలోకి (ఫిలిప్పీ 2:9-11). బలహీనంగా కనబడిన గొర్రెపిల్లకు ఇప్పుడు సర్వాధికారం — తీర్పు దినాన ప్రతి మోకాలూ వంగుతుంది.
సర్వజనాంగాలను శిష్యులుగా చేయండి — మహా ఆజ్ఞ: విశ్వాసులుగా మాత్రమే కాదు, శిష్యులుగా (నేర్చుకుని పాటించేవారు). సర్వజనాంగాలు — సరిహద్దుల్లేని మిషను; బాప్తిస్మం, బోధ ద్వారా. త్రిత్వ నామం (తండ్రి, కుమార, ఆత్మ) ఒకే నామం.
ముఖ్య క్రియ శిష్యులుగా చేయడం — వెళ్లడం, బాప్తిస్మమివ్వడం, బోధించడం అందుకు మార్గాలు. సువార్త నిర్ణయంతో ఆగదు; పాటించమని బోధించడం వరకు (20వ వచనం) సాగుతుంది.
నేను లోకాంతం వరకు ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉన్నాను — మత్తయి సువార్త ఇమ్మానుయేలు (1:23 — దేవుడు మనతో) తో మొదలై, ఇదే వాగ్దానంతో ముగుస్తుంది: ఆయన సాన్నిధ్యమే మిషను శక్తి. ఒంటరి యాత్ర కాదు — ఆయన తోడు.
మహా ఆజ్ఞ భారమైనది (సర్వజనాంగాలు); కానీ సర్వాధికారం గలవాడు (18వ వచనం), ఎల్లప్పుడూ తోడుండేవాడు (20వ వచనం) పంపుతున్నాడు. మీ సాక్ష్యంలో మీరు ఒంటరి కాదు — ఇమ్మానుయేలు మీతో, లోకాంతం వరకు.
18-20 వచనాల మహా ఆజ్ఞ మీదిగా చేసుకోండి: ఇది కొద్దిమంది మిషనరీలకే కాదు — ప్రతి శిష్యునికి. మీ పరిధిలో శిష్యులుగా చేయడం — వెళ్లడం, పంచుకోవడం, బోధించడం. ఈ ఆజ్ఞ భారమైనది, కానీ రెండు హామీలతో: ఆయన సర్వాధికారం (18వ వచనం), ఆయన ఎల్లప్పుడూ తోడు (20వ వచనం). మీ సాక్ష్యంలో మీరు ఒంటరి కాదు — ఇమ్మానుయేలు మీతో. 6వ వచనపు ఖాళీ సమాధి మీ నిరీక్షణ: ఆయన లేచాడు, మీరూ లేస్తారు.
మత్తయి సువార్త వృత్తం పూర్తి చేస్తుంది: దేవుడు మనతో (1:23) తో మొదలై నేను మీతో ఉన్నాను (28:20) తో ముగుస్తుంది — మధ్యలో ఆ సాన్నిధ్యపు కథ. లేచిన క్రీస్తుకు సర్వాధికారం (18వ వచనం) — శ్రమల ద్వారా మహిమ. ఆయన మనలను శిష్యులుగా చేయమని పంపుతూ, లోకాంతం వరకు తోడుంటానని వాగ్దానం చేశాడు. ఖాళీ సమాధి, మహా ఆజ్ఞ, శాశ్వత సాన్నిధ్యం — సువార్త ముగింపు కాదు, ప్రారంభం.
ఆయన ఇక్కడ లేడు, చెప్పినట్టు లేచాడు — క్రైస్తవ నిరీక్షణ సారం: ఖాళీ సమాధి. చెప్పినట్టు — ఆయన ముందే ప్రకటించాడు (16:21; 17:23); పునరుత్థానం ఆశ్చర్యం కాదు, వాగ్దాన నెరవేర్పు.
ఉంచిన స్థలం చూడండి — విశ్వాసం పరిశీలనకు ఆహ్వానిస్తుంది: ఖాళీ సమాధి సాక్ష్యానికి తెరిచి ఉంది. మరణాన్ని జయించిన చోటు — ప్రతి సమాధి వద్దా క్రైస్తవ నిరీక్షణ ఈ మూడు మాటలపై నిలుస్తుంది: ఆయన లేచాడు.