ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 20 — మనుష్యకుమారుడు పరిచారం చేయించుకోవడానికి కాదు, పరిచారం చేయడానికి
ద్రాక్షతోట కూలీల ఉపమానం — యజమాని ఉదయం, మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం కూలీలను పనికి పెట్టి అందరికీ ఒక్క దేనారం ఇచ్చాడు; ఉదయపువారు ఎక్కువ ఆశించి సణిగారు; యజమాని: నీతో ఒప్పందం దేనారమే; నా దానంపై నీకు అసూయా? మొదటివారు చివరివారు, చివరివారు మొదటివారు. యేసు మూడవసారి తన మరణ పునరుత్థానం చెప్పాడు. యాకోబు యోహానుల తల్లి కుడి-ఎడమ స్థానాలు అడిగింది; యేసు: నేను త్రాగే గిన్నె త్రాగగలరా? అన్యజనుల అధిపతులు ఏలతారు; మీలో అలా కాదు — గొప్పవాడుగా ఉండగోరేవాడు సేవకుడవ్వాలి; మనుష్యకుమారుడు పరిచారం చేయించుకోవడానికి కాదు, పరిచారం చేయడానికీ అనేకులకు ప్రతిగా ప్రాణమివ్వడానికీ వచ్చాడు. యెరికోలో ఇద్దరు గుడ్డివారు: దావీదు కుమారుడా, కరుణించు; యేసు వారి కళ్లు తాకి స్వస్థపరిచాడు.
“మనుష్యకుమారుడు పరిచారము చేయించుకొనుటకు రాలేదు గాని పరిచారము చేయుటకును, అనేకులకు ప్రతిగా విమోచన క్రయధనముగా తన ప్రాణమిచ్చుటకును వచ్చెను.”
— Matthew 20:28
- v.1-16 ద్రాక్షతోట కూలీల ఉపమానం
- v.17-28 మరణ ప్రకటన; సేవే గొప్పతనం
- v.29-34 ఇద్దరు గుడ్డివారు
అన్యజనుల అధిపతులు ఏలతారు; మీలో అలా కాదు — రాజ్యపు నాయకత్వం లోకపు నాయకత్వానికి వ్యతిరేకం: ఆధిపత్యం కాదు, సేవ. గొప్పతనపు నిచ్చెన తలకిందులు — పైకి దారి కిందికే.
శిష్యులు స్థానాల కోసం పోటీపడ్డారు (20-21 వచనాలు); యేసు సేవను చూపాడు. క్రైస్తవ నాయకత్వం అధికారం కాదు, పాదసేవ. యజమానియే ఈ మార్గం నడిచి చూపాడు.
పరిచారం చేయించుకోవడానికి కాదు, పరిచారం చేయడానికి... ప్రాణమివ్వడానికి — యేసు పరిచర్య సారం: సేవ, ప్రాణార్పణ. ప్రతిగా (అంటి) — ప్రత్యామ్నాయం: మన స్థానంలో ఆయన. విమోచన క్రయధనం — బందీలను విడిపించే వెల.
ఈ వచనం స్థానాల పోటీకి జవాబు: సింహాసనాలు అడిగిన శిష్యులకు యేసు సిలువ చూపాడు. గొప్పతనపు దారిని యజమానియే నడిచాడు — సేవించి, ప్రాణమిచ్చి. ఆయన నమూనా మన పిలుపు.
The Lord asks them to name their request. He knew already; He wanted them to articulate it. Specificity in prayer is honored.
Two blind men — that our eyes may be opened (v.33). They asked exactly. The next verse — Jesus had compassion on them, and touched their eyes. The clear ask received the immediate answer.
15వ వచనపు అసూయను పరిశీలించుకోండి: ఇతరులు దేవుని కృపను (మీరనుకునేకంటే ఎక్కువ) పొందినప్పుడు మీకు అసూయ కలుగుతుందా? కృప న్యాయపు లెక్కల్లో ఇమడదు; మీరు పొందినదానిపై ఆనందించండి. 25-28 వచనాల నాయకత్వ నమూనా అనుసరించండి: గొప్పతనం ఆధిపత్యంలో కాదు, సేవలో. మీ ఇంట్లో, పనిలో, సంఘంలో మీరు సేవించే మార్గాలు ఏవి? యజమానియే పాదాలు కడిగి, ప్రాణమిచ్చి ఆ మార్గం చూపాడు.
20:28 మత్తయి సువార్తలో మార్కు 10:45 సమాంతరం — శ్రమల సేవకుడు యేసు: అనేకులకు ప్రతిగా ప్రాణమిచ్చే విమోచకుడు. యెషయా 53 శ్రమల సేవకుడు ఇక్కడ నడుస్తున్నాడు. స్థానాల కోసం పోటీపడే శిష్యులకు ఆయన గిన్నె (శ్రమ), సేవ, చివరికి సిలువ చూపాడు. దావీదు కుమారుడా అన్న గుడ్డివారి కేక సరైన గుర్తింపు — రాజే దారిలో ఆగి కరుణిస్తాడు.

నా దానంపై నీకు అసూయా? — ద్రాక్షతోట ఉపమానపు హృదయం: రాజ్యం హక్కు కాదు, దానం. చివరి గంట కూలీలకు పూర్తి దేనారం — కృప న్యాయపు లెక్కల్లో ఇమడదు. దేవుని ఔదార్యం మనకు అన్యాయంలా అనిపించవచ్చు.
ఉదయపు కూలీలు సణిగింది తమకు తక్కువ వచ్చింది కాదు (ఒప్పందం ప్రకారమే వచ్చింది) — ఇతరులకు ఎక్కువ వచ్చింది. కృప పట్ల అసూయ స్వీయ-నీతి లక్షణం. మీరు పొందిన దానిపై ఆనందించండి, ఇతరులు పొందినదానిపై అసూయపడకండి.