मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मत्ती 20 — मनुष्य का पुत्र इसलिए नहीं आया कि अपनी सेवा करवाए, परन्तु इसलिए आया कि सेवा करे
मजदूरों का दृष्टान्त — दिन के अन्तिम घंटे में लगाए गए लोगों को उतनी ही मजदूरी मिलती है जितनी उन्हें जिन्होंने दिन भर का भार उठाया। क्या तू मेरे भले होने के कारण बुरी दृष्टि से देखता है? दुःख-भोग की तीसरी भविष्यद्वाणी। जब्दी के पुत्रों की माता सिंहासन माँगती है; यीशु कहते हैं — जो कटोरा मैं पीने पर हूँ। अन्यजातियों का बड़ाई का ढाँचा उलट दिया जाता है — जो कोई तुम में बड़ा होना चाहे, वह तुम्हारा सेवक बने। यरीहो के बाहर दो अंधे — हे प्रभु, दाऊद की सन्तान, हम पर दया कर। वे उनकी आँखें छूते हैं; वे उनके पीछे हो लेते हैं।
“जैसे कि मनुष्य का पुत्र, वह इसलिए नहीं आया कि अपनी सेवा करवाए, परन्तु इसलिए आया कि सेवा करे और बहुतों के छुटकारे के लिये अपने प्राण दे।”
— मत्ती 20:28
- v.1-16 दाख की बारी के मजदूर
- v.17-19 दुःख-भोग की तीसरी भविष्यद्वाणी
- v.20-28 सेवा के रूप में बड़ाई
- v.29-34 यरीहो के दो अंधे
बड़ाई की संसार की परिभाषा — प्रभुता करना। मसीह इस ढाँचे का नाम इसलिए लेते हैं कि अपने चेलों के लिए उसे अस्वीकार करें।
अगला पद इसे उलट देता है — परन्तु तुम में ऐसा न होगा। राज्य की शक्ति संसार की शक्ति से उलटी दिशा में बहती है। चेला ऊपर नहीं चढ़ता; वह नीचे उतरता है, और वह भूमि पाता है जहाँ से मसीह राज्य करते हैं।
मसीह की सेवकाई का सबसे स्पष्ट उद्देश्य-वक्तव्य। वे सेवा करने और मरने आए। राज्य में बड़ाई इसी के नमूने पर है।
बहुतों के छुटकारे के लिये। प्रायश्चित की निश्चित सीमा। दाम एक निश्चित प्रजा के लिए चुकाया गया — सामान्य रूप से सब के सामने रखी गई कोई सम्भावना नहीं, बल्कि उन बहुतों का प्रभावी छुटकारा जो उनके हैं।
प्रभु उनसे अपना निवेदन बताने को कहते हैं। वे पहले से जानते थे; वे चाहते थे कि वे उसे शब्दों में कहें। प्रार्थना में स्पष्टता का आदर किया जाता है।
दो अंधे — यह कि हमारी आँखें खुल जाएँ (पद 33)। उन्होंने ठीक-ठीक माँगा। अगला पद — यीशु ने तरस खाकर उनकी आँखें छूई। स्पष्ट माँग को तुरन्त उत्तर मिला।
पद 28 महत्वाकांक्षा की औषधि है। तुम जिस किसी बात की अगुवाई करो, वैसे ही करो जैसे उन्होंने की — सेवा करवाने के लिए नहीं, सेवा करने के लिए। जो मसीही किसी भी राज्य में बड़ा होना चाहता है, उसे पहले इस राज्य में छोटा बनना होगा। जाँचो कि तुम्हारी महत्वाकांक्षा किस ओर बहती है, और इस पद को उसकी दिशा फिर से साधने दो।
इस अध्याय का केन्द्र पद 28 है — मसीह के उद्देश्य का सबसे सघन वक्तव्य। वे सेवा करने, मरने और छुड़ाने आए। हर दूसरा विषय — दाख की बारी का अनुग्रह, माता की महत्वाकांक्षा को मिली डाँट, अंधों को दी गई दृष्टि — इन्हीं मसीह से बहता है। वे चेलों को ऐसी सेवा के लिए नहीं बुलाते जो उन्होंने पहले स्वयं न की हो।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
कुड़कुड़ाने पर दाख की बारी के स्वामी का उत्तर। अनुग्रह बाँटने में परमेश्वर की प्रभुता अन्यायपूर्ण नहीं है; वह आशा से परे उदार है। कुछ लोग दूसरों पर उसकी दया से ठोकर खाते हैं।
क्या तू मेरे भले होने के कारण बुरी दृष्टि से देखता है? ईर्ष्यालु हृदय के विषय में प्रभु का निदान। देर से आनेवाले पर परमेश्वर की दया से कुढ़ना सुसमाचार को मजदूरी समझने की भूल है।