ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 19 — మనుష్యులకు అసాధ్యం, దేవునికి సమస్తం సాధ్యం
విడాకుల ప్రశ్నకు యేసు సృష్టి క్రమంతో జవాబు: దేవుడు జతపరచినదాన్ని మనిషి వేరుచేయవద్దు; మోషే హృదయ కాఠిన్యం వలన అనుమతించాడు, మొదట అలా కాదు. చిన్నబిడ్డలను తేనివ్వండి — రాజ్యం వీరివంటిది. ధనవంతుడైన యౌవనుడు: నిత్యజీవానికి ఏమి చేయాలి? ఆజ్ఞలు పాటించాను; యేసు: నీకున్నది అమ్మి బీదలకిమ్ము, నన్ను వెంబడించు — అతడు దుఃఖంతో వెళ్లాడు, ఆస్తి విస్తారం. ధనవంతుడు రాజ్యంలో ప్రవేశించడం కష్టం — ఒంటె సూది బెజ్జం గుండా పోవడం సులభం. శిష్యులు: అలాగైతే ఎవరు రక్షించబడగలరు? యేసు: మనుష్యులకు అసాధ్యం, దేవునికి సమస్తం సాధ్యం. పేతురు: మేము సమస్తం విడిచి వెంబడించాం; యేసు: నా నామం నిమిత్తం విడిచిన ప్రతివాడూ నూరురెట్లు పొంది నిత్యజీవం వారసత్వంగా పొందుతాడు; మొదటివారు చివరివారు, చివరివారు మొదటివారు అవుతారు.
“యేసు వారిని చూచి — ఇది మనుష్యులకు అసాధ్యమే గాని, దేవునికి సమస్తమును సాధ్యమే అనెను.”
— Matthew 19:26
- v.1-12 వివాహం; విడాకులు
- v.13-15 చిన్నబిడ్డల రాజ్యం
- v.16-30 ధనవంతుడైన యౌవనుడు
చిన్నబిడ్డలను తేనివ్వండి — రాజ్యం వీరివంటిది — బిడ్డ తెచ్చేది ఏమీ లేదు: అర్హతలు లేవు, చెల్లింపు లేదు — తెరిచిన చేతులే. రాజ్యం సంపాదించబడదు, అంగీకరించబడుతుంది.
శిష్యులు బిడ్డలను అడ్డగించారు (యేసు సమయం విలువైనది అనుకుని); యేసు వారిని ఆహ్వానించాడు. ఆయన దగ్గరకు చిన్నవారిని, అల్పులను రాకుండా ఆపే ప్రతి అడ్డంకీ ఆయనకు అయిష్టం.
నీకున్నది అమ్మి బీదలకిమ్ము — యేసు అందరికీ ఈ ఆజ్ఞ ఇవ్వలేదు; ఈ యౌవనునికి ఆస్తి దేవుడే అయింది. ఆయన హృదయ సింహాసనంపై కూర్చున్నదాన్ని తాకాడు. మీ "ఒక్కటి తక్కువ" ఏది — క్రీస్తు స్థానం ఆక్రమించినది?
అతని లోటు సమాచారపుది కాదు (ఆజ్ఞలు తెలుసు, పాటించాడు) — యాజమాన్యానిది: క్రీస్తు స్థానంలో సంపద కూర్చుంది. దుఃఖంతో వెళ్లాడు — రాజ్యం కంటే ఆస్తిని ఎంచుకున్న విషాదం.
మనుష్యులకు అసాధ్యం, దేవునికి సమస్తం సాధ్యం — రక్షణ మానవ సాధ్యం కాదు: ధనవంతుని కాదు, ఎవరిదీ. ఒంటె-సూది పోలిక కష్టాన్ని కాదు, అసాధ్యతను చెబుతుంది. రక్షణ మొదటి నుండి చివరి వరకు దేవుని అసాధ్య-కార్యం.
ఈ సత్యం గర్విష్ఠుల ఆశ నేలమట్టం చేసి, పాపుల ఆశను సజీవం చేస్తుంది: అర్హతలతో రాలేనివాడూ దేవుని కృపతో రాగలడు. రక్షణ సంపాదన కాదు, దేవుని వరం.
ధనవంతుని ప్రశ్న మీదిగా చేసుకుని ఆయన చూపును ఎదుర్కోండి: మీలో ఒక్కటి తక్కువ ఏది — క్రీస్తు స్థానం ఆక్రమించిన ఆస్తి, హోదా, సంబంధం, భద్రత? అతడు ఆజ్ఞలన్నీ పాటించాడు గానీ హృదయ సింహాసనం క్రీస్తుకు ఇవ్వలేదు. 26వ వచనం రక్షణ గురించి స్పష్టం చేస్తుంది: అది మీ ప్రయత్నం కాదు — మనుషులకు అసాధ్యం, దేవునికి సాధ్యం. మీ అర్హతలపై కాదు, ఆయన కృపపై ఆధారపడండి.
యేసు ధనవంతుని చూసి ప్రేమించి (మార్కు 10:21) కఠిన ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు — ప్రేమ నుండి, శిక్ష కాదు. రక్షణ మనుషులకు అసాధ్యం, దేవునికి సాధ్యం (26వ వచనం) — క్రీస్తు ఆ అసాధ్యాన్ని సాధ్యం చేశాడు: ధనవంతుడై దరిద్రుడై, మనలను ధనవంతులుగా చేశాడు (2 కొరింథీ 8:9). ఆయన నిమిత్తం విడిచేవారు నూరురెట్లు పొందుతారు (29వ వచనం).
దేవుడు జతపరచినదాన్ని మనిషి వేరుచేయవద్దు — వివాహం మానవ ఒప్పందం కాదు, దైవిక అతుకు. యేసు ప్రశ్నను "ఎప్పుడు విడాకులు చెల్లుతాయి?" నుండి "దేవుడు కలిపినదాన్ని ఎవరు విడదీయగలరు?"కు మార్చాడు.
మోషే అనుమతి హృదయ కాఠిన్యానికి వెసులుబాటు (8వ వచనం) — ఆదర్శం కాదు: దేవుని మొదటి ఉద్దేశం ఆది 2 లో ఉంది. ధర్మశాస్త్రపు అనుమతులను దేవుని ఆదర్శంగా పొరబడకూడదు.