ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 18 — ఏడు ఏళ్ల డెబ్బై రెట్లు క్షమించు
రాజ్యంలో ఎవరు గొప్ప అని శిష్యులు అడగగా యేసు బిడ్డను మధ్య నిలబెట్టి: బిడ్డలవలె మారనిదే రాజ్యంలో ప్రవేశించరు; తన్ను తాను తగ్గించుకునేవాడే గొప్పవాడు. ఈ చిన్నవారిలో ఒకరిని అభ్యంతరపరిచేవానికి శ్రమ; కాపరి తొంభైతొమ్మిది వదిలి తప్పిపోయిన ఒక్కదాన్ని వెదకుతాడు. సహోదరుడు తప్పు చేస్తే ఏకాంతంగా చెప్పు; విననిచో ఇద్దరు ముగ్గురితో; విననిచో సంఘానికి. ఇద్దరు ముగ్గురు నా నామంలో కూడిన చోట నేను వారి మధ్య ఉన్నాను. పేతురు: ఎన్నిసార్లు క్షమించాలి — ఏడుసార్లా? యేసు: ఏడుసార్లు కాదు, ఏడు ఏళ్ల డెబ్బై రెట్లు. పదివేల తలాంతుల అప్పు క్షమించబడిన దాసుడు తోటి దాసుని వంద దేనారాల అప్పు క్షమించలేదు; యజమాని అతనిని శిక్షించాడు — మీరూ హృదయపూర్వకంగా సహోదరులను క్షమించకుంటే తండ్రి అలాగే చేస్తాడు.
“యేసు అతనితో — ఏడుమారులు అని నీతో చెప్పను, ఏడు ఏళ్ల డెబ్బది మారులని చెప్పుచున్నాను.”
— Matthew 18:21-22
- v.1-14 బిడ్డవంటి నమ్రత; తప్పిపోయిన గొర్రె
- v.15-20 సహోదరుని సరిదిద్దుట
- v.21-35 క్షమాపణ; క్షమించని దాసుడు
ఇద్దరు ముగ్గురు నా నామంలో కూడిన చోట నేను వారి మధ్య — సంఘ సమావేశపు హామీ: సంఖ్య కాదు, ఆయన సన్నిధే ముఖ్యం. చిన్న కూడిక అయినా ఆయన నామంలో అయితే ఆయన అక్కడ. ఈ వాగ్దానం సరిదిద్దుబాటు సందర్భంలో — క్రమశిక్షణకూ ఆయన సన్నిధి.
ఆయన సన్నిధి సంఖ్యపై ఆధారపడదు — ఆయన నామంపై: ఆయన కేంద్రంగా, ఆయన మహిమ కోసం కూడితే ఆయన మధ్య ఉన్నాడు. చిన్న ప్రార్థనా గుంపు సహా ఇమ్మానుయేలు సన్నిధి కలిగి ఉంటుంది.
ఏడు ఏళ్ల డెబ్బై రెట్లు — లెక్కలేని క్షమాపణ: పేతురు ఏడు (విస్తృతమనుకుని) అనుకున్నాడు; యేసు లెక్కను రద్దు చేశాడు. క్షమాపణకు లెక్క పెట్టడం మొదలుపెడితే అది క్షమాపణ కాదు.
ఆది 4:24 (లెమెకు డెబ్బై రెట్లు ప్రతీకారం) ప్రతిధ్వని, తలకిందులు: ప్రతీకారం లెక్కలేనిది కాదు — క్షమాపణ లెక్కలేనిది కావాలి. క్రీస్తు అనుచరులు ప్రతీకారాన్ని క్షమాపణతో భర్తీ చేస్తారు.
నీపై నేను కనికరపడినట్టు నీవూ కనికరపడవద్దా? — క్షమించని దాసుని ఉపమానపు హృదయం: పదివేల తలాంతులు (కోట్ల అప్పు) క్షమించబడినవాడు వంద దేనారాల (చిన్న అప్పు) క్షమించలేదు. మనం దేవునికి చెల్లించలేని అప్పు క్షమించబడ్డాం.
క్షమించని హృదయం క్షమాపణ పొందలేదని రుజువు: మనం పొందిన కృప పరిమాణం (కోట్లు) గుర్తిస్తే, ఇతరులకు చిన్న కృప (వందలు) చూపకపోవడం అసాధ్యం. క్షమించలేకపోవడం పొందిన కృపను మరిచిపోవడమే.
22వ వచనం మీ క్షమాపణ లెక్కలను రద్దు చేయనివ్వండి: మీరు ఎవరినైనా క్షమించడంలో లెక్క పెడుతున్నారా (మూడుసార్లయింది...)? లెక్క మొదలుపెడితే అది క్షమాపణ కాదు. 33వ వచనపు ఉపమానం మీదిగా చేసుకోండి: దేవుడు మీకు క్షమించిన అప్పు కోట్లు; మీరు ఇతరులకు క్షమించవలసినది వందలు. క్షమించలేకపోతున్నారంటే మీరు పొందిన కృప పరిమాణం మరిచిపోతున్నారు — దాన్ని గుర్తిస్తే క్షమాపణ సహజమవుతుంది.
క్షమించని దాసుని ఉపమానం సువార్త చిత్రం: మనం దేవునికి చెల్లించలేని అప్పు (పాపం) క్రీస్తు రక్తంతో క్షమించబడింది. ఆ కృప పొందినవారు ఇతరులను క్షమించకపోవడం దాని విరుద్ధం. ఇద్దరు ముగ్గురి మధ్య ఉండే యేసు (20వ వచనం) ఇమ్మానుయేలు — దేవుడు మనతో; తప్పిపోయిన ఒక్కదాన్ని వెదికే కాపరి ఆయనే (12-14).
బిడ్డలవలె మారనిదే రాజ్యంలో ప్రవేశించరు — బిడ్డ లక్షణం నమ్రత, ఆధారపడడం: బిడ్డ అర్హతలు చూపదు, తెరిచిన చేతులతో అంగీకరిస్తుంది. రాజ్య ప్రవేశం సాధన కాదు, బిడ్డవంటి అంగీకారం.
శిష్యులు గొప్పతనం వెదికారు; యేసు నమ్రత చూపాడు. రాజ్యపు విలువలు తలకిందులు: పైకి దారి కిందికే, గొప్పతనం సేవలో.