കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 18 — ഏഴു എഴുപത് വട്ടം ക്ഷമിക്കുക
ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ? യേശു ഒരു ശിശുവിനെ അവരുടെ നടുവിൽ നിർത്തുന്നു — ഈ ശിശുവിനെപ്പോലെ തന്നെത്താൻ താഴ്ത്തുന്നവൻ ആരോ, അവൻ സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ. ഇടർച്ചകൾക്ക് ഹാ കഷ്ടം; തിരികല്ല് ഭേദം. ഇടയൻ തൊണ്ണൂറ്റൊമ്പതിനെ വിട്ടുപോകുന്നു. സഹോദരന്മാർക്കിടയിലെ പാപം — ചെന്ന് അവനുമായി തനിച്ച് അവന്റെ കുറ്റം ബോധ്യപ്പെടുത്തുക; പിന്നെ രണ്ടോ മൂന്നോ സാക്ഷികൾ; പിന്നെ സഭ. രണ്ടോ മൂന്നോ പേർ കൂടിവരുന്നിടത്ത്. പത്രൊസ് — ഞാൻ എത്രവട്ടം ക്ഷമിക്കേണം? ഏഴു എഴുപത് വട്ടം. കരുണയില്ലാത്ത ദാസൻ — വളരെ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിട്ടും, അല്പം ക്ഷമിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ച്, ദണ്ഡിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് ഏല്പിക്കപ്പെടുന്നു.
“അപ്പോൾ പത്രൊസ് അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു: “കർത്താവേ, സഹോദരൻ എത്രവട്ടം എനിക്കെതിരായി പാപം ചെയ്താൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കേണം? ഏഴുവട്ടം മതിയോ“ എന്നു ചോദിച്ചു. യേശു അവനോട്: ഏഴുവട്ടമല്ല, ഏഴു എഴുപത് വട്ടം എന്നു ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.”
— മത്തായി 18:21-22
- v.1-6 ശിശുവും രാജ്യത്തിലെ മഹത്വവും
- v.7-14 ഇടർച്ചകൾക്ക് ഹാ കഷ്ടം; ഇടയൻ കാണാതെപോയതിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു
- v.15-20 സഹോദരനെ തിരുത്തൽ; അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ കൂടിവരൽ
- v.21-35 ഏഴു എഴുപത് വട്ടം ക്ഷമിക്കുക; കരുണയില്ലാത്ത ദാസൻ
എന്റെ നാമത്തിൽ. ഈ ഉപാധി പ്രധാനമാണ്. അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ ഉള്ള കൂടിവരവുകൾക്ക് — അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിനായി, അവിടുത്തെ അധികാരത്താൽ, അവിടുത്തെ വചനത്തിൻകീഴിൽ — അവിടുത്തെ സാന്നിധ്യമുണ്ട്. ക്രിസ്തീയം എന്ന് പേരിട്ട അലസമായ കൂടിച്ചേരലുകൾ താനേ ഇതിന് യോഗ്യമാകുന്നില്ല.
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ട്. ചെറിയ കൂട്ടങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്ന വാഗ്ദാനം. ശരിയായി കൂടിവരുന്ന രണ്ടോ മൂന്നോ പേർ പുരുഷാരത്തെക്കാൾ കുറഞ്ഞ അനുഗ്രഹമുള്ളവരല്ല; അതേ ക്രിസ്തു സന്നിഹിതനാണ്.
എണ്ണത്തെ തോല്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഒരു സംഖ്യ. ക്ഷമ അളന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തേണ്ടതല്ല. ക്രിസ്ത്യാനി കണക്കു സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവനോട് ക്ഷമിച്ചവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
റബ്ബിമാരുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ വച്ചു നോക്കിയാൽ പത്രൊസിന്റെ ഏഴ് ഇപ്പോൾതന്നെ ഉദാരമായിരുന്നു; ക്രിസ്തുവിന്റെ മറുപടി അതിനെ നിസ്സാരമാക്കുന്നു. കണക്കുകൂട്ടൽ കണക്കുകൂട്ടലിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
കരുണയില്ലാത്ത ദാസന് ദശലക്ഷങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഏതാനും നാണയങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ഉപമയുടെ കുത്ത് ഈ അനുപാതമില്ലായ്മയിലാണ്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് കടപ്പെട്ടിരുന്നതിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അത് ചെറുതാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിച്ചതുപോലെ. ലഭിച്ച കൃപ കൊടുക്കുന്ന കൃപയെ ജനിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഈ മാതൃക. ക്ഷമ അകത്തേക്ക് ഒഴുകുകയും പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്, എന്തോ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
22-ാം വാക്യം ക്രിസ്തീയ കണക്കുസൂക്ഷിപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ നിങ്ങൾ എണ്ണിവച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾതന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എണ്ണം ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബന്ധം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ആ കണക്കുപുസ്തകം കത്തിച്ചുകളയുക. നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരന്റെ മേൽ നിങ്ങൾ നടത്തിവരുന്ന കണക്കെഴുത്തിന് ദൈവത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കൃപ വളരെ വലുതാണ്.
മത്തായി 18 കർത്താവ് തന്റെ സമൂഹത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതാണ് — താഴ്മയുള്ളത്, കാണാതെപോയവർക്കായി ജാഗ്രതയുള്ളത്, തിരുത്തലിൽ ശ്രദ്ധയുള്ളത്, ക്ഷമയിൽ ഉദാരമായത്, അവിടുത്തെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളത്. ഈ മാതൃക അവിടുന്നിൽനിന്ന് ഒഴുകുന്നു. അവിടുന്ന് തന്നെത്താൻ താഴ്ത്തി; കാണാതെപോയതിനെ അന്വേഷിച്ചു; സഭയെ തന്റെ നടുവിൽ വഹിക്കുന്നു; ഒരു ദാസനും വീട്ടാൻ കഴിയാത്ത കടം ക്ഷമിച്ചു. ഈ അധ്യായം അവിടുന്ന് തന്റെ സ്വന്തം സാദൃശ്യത്തിൽ പണിയുന്ന കുടുംബമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പ്രവേശനത്തിന് മാനസാന്തരം ആവശ്യമാണ്; ശിശുസമാനത അത് കൈക്കൊള്ളുന്ന രൂപമാണ്. മുതിർന്നവർ, തങ്ങൾ വളർന്നു കടന്നുപോയ ഒരു നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരപ്പെടണം — ചെറിയവർ, ആശ്രിതർ, പഠിക്കാൻ മനസ്സുള്ളവർ.
ലോകത്തിന്റെ അർത്ഥത്തിലുള്ള പക്വതയിലേക്കുള്ള കയറ്റത്തിന് ക്രിസ്തുമതം പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല. അത് അതിനെ തലകീഴായി മറിക്കുന്നു. രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം താഴോട്ടാണ് — ലാളിത്യത്തിലേക്കും വിശ്വാസത്തിലേക്കും.