ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತಾಯನು 18 — ಏಳೆಪ್ಪತ್ತು ಸಾರಿಯವರೆಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ
ಯಾವನು ದೊಡ್ಡವನು? ಯೇಸು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವನ್ನು ಅವರ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ — ಯಾವನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ ಅವನೇ ಪರಲೋಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವನು. ತೊಡಕುಗಳಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ; ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲೇ ಲೇಸು. ಕುರುಬನು ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರರ ನಡುವಿನ ಪಾಪ — ಹೋಗಿ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರುವಾಗ ಅವನ ತಪ್ಪನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸು; ಅನಂತರ ಇಬ್ಬರು ಮೂವರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು; ಅನಂತರ ಸಭೆ. ಇಬ್ಬರಾಗಲೀ ಮೂವರಾಗಲೀ ಕೂಡಿಬರುವಲ್ಲಿ. ಪೇತ್ರನು — ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾರಿ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು? ಏಳೆಪ್ಪತ್ತು ಸಾರಿ. ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸೇವಕ — ಬಹಳವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಪೀಡಿಸುವವರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
“ಆಗ ಪೇತ್ರನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ಕರ್ತನೇ ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾರಿ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು? ಏಳು ಸಾರಿಯೋ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ಏಳು ಸಾರಿ ಎಂದಲ್ಲ ಏಳೆಪ್ಪತ್ತು ಸಾರಿ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.””
— ಮತ್ತಾಯನು 18:21-22
- v.1-6 ಮಗು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ದೊಡ್ಡತನ
- v.7-14 ತೊಡಕುಗಳಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ; ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕುರುಬನು
- v.15-20 ಸಹೋದರನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು; ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬರುವುದು
- v.21-35 ಏಳೆಪ್ಪತ್ತು ಸಾರಿ ಕ್ಷಮಿಸು; ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸೇವಕ
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಈ ಷರತ್ತು ಮುಖ್ಯ. ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕೂಟಗಳಿಗೆ — ಆತನ ಘನತೆಗಾಗಿ, ಆತನ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ, ಆತನ ವಾಕ್ಯದ ಕೆಳಗೆ — ಆತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವಿದೆ. ಕ್ರೈಸ್ತ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಹೊತ್ತ ಹಗುರವಾದ ಕೂಟಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಕರವಾದ ವಾಗ್ದಾನ. ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬರುವ ಇಬ್ಬರು ಮೂವರು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಭಾಗ್ಯವುಳ್ಳವರಲ್ಲ; ಅದೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಎಣಿಕೆಯನ್ನೇ ಸೋಲಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ. ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಅಳತೆಮಾಡಿ ಕೊಡುವಂಥದ್ದಲ್ಲ. ಕ್ರೈಸ್ತನು ಲೆಕ್ಕ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಾತನು ಲೆಕ್ಕ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೇತ್ರನ ಏಳು ಸಾರಿ ರಬ್ಬಿಗಳ ಮಾನದಂಡಗಳ ಪ್ರಕಾರವೇ ಉದಾರವಾಗಿತ್ತು; ಕ್ರಿಸ್ತನ ಉತ್ತರವು ಅದನ್ನು ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆ ಲೆಕ್ಕದ ಉದ್ದೇಶವೇ ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸೇವಕನಿಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮನ್ನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅವನು ಕೆಲವೇ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಮನ್ನಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮ್ಯದ ಕುಟುಕು ಆ ಅಸಮಾನತೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ನಿಮಗೆ ಏನೇ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿದ್ದುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದು ಅಲ್ಪವೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸಿದ ಹಾಗೆ. ಪಡೆದ ಕೃಪೆಯು ಕೊಡುವ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದೇ ಮಾದರಿ. ಕ್ಷಮೆಯು ಒಳಗೆ ಹರಿದು ಬಂದರೂ ಹೊರಗೆ ಹರಿಯದಿರುವಲ್ಲಿ ಏನೋ ಒಂದು ಸಂಗತಿ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
22ನೇ ವಚನವು ಕ್ರೈಸ್ತನ ಲೆಕ್ಕ ಇಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ರಾಜ್ಯದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಎಣಿಕೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಆ ಲೆಕ್ಕದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡಿರಿ. ದೇವರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆದ ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ದೊಡ್ಡದು.
ಮತ್ತಾಯನು 18 ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ — ದೀನವಾದ, ಕಳೆದುಹೋದವರಿಗಾಗಿ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವ, ಸರಿಪಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕವಾದ, ಕ್ಷಮಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಉದಾರವಾದ, ಆತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಸಮುದಾಯ. ಈ ಮಾದರಿಯು ಆತನಿಂದಲೇ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡನು; ಕಳೆದುಹೋದವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು; ಸಭೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಯಾವ ಸೇವಕನೂ ತೀರಿಸಲಾಗದ ಸಾಲವನ್ನು ಮನ್ನಿಸಿದನು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾರೂಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುವ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಪರಿವರ್ತನೆ ಅವಶ್ಯ; ಮಗುವಿನಂತಾಗುವುದೇ ಅದು ತಾಳುವ ರೂಪ. ದೊಡ್ಡವರು ತಾವು ಬೆಳೆದು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮತ್ತೆ ತರಲ್ಪಡಬೇಕು — ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ, ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿ, ಕಲಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಲೋಕದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರೌಢತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಏರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವವು ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರವೇಶವು ಕೆಳಮುಖವಾದದ್ದು — ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಯ ಕಡೆಗೆ.