ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 17 — ఈయన నా ప్రియ కుమారుడు; ఈయన మాట వినండి
యేసు పేతురు, యాకోబు, యోహానులను ఎత్తైన కొండపైకి తీసుకెళ్లాడు; ఆయన రూపాంతరం చెందాడు — ముఖం సూర్యునిలా, వస్త్రాలు వెలుగులా; మోషే, ఏలీయా ఆయనతో మాట్లాడారు. పేతురు మూడు గుడారాలు కట్టజూడగా మేఘం నుండి స్వరం: ఈయన నా ప్రియ కుమారుడు, ఈయనయందు నేను ఆనందిస్తున్నాను; ఈయన మాట వినండి. శిష్యులు భయపడి పడిపోగా యేసు తాకి: లేవండి, భయపడకండి; చూడగా యేసు మాత్రమే. కొండ దిగువన దయ్యం పట్టిన బాలుని శిష్యులు స్వస్థపరచలేకపోయారు; యేసు స్వస్థపరిచి: మీ అవిశ్వాసం వలన; ఆవగింజంత విశ్వాసముంటే ఈ కొండతో తొలగమంటే తొలగుతుంది. తన మరణ పునరుత్థానం మళ్లీ చెప్పాడు. మందిర పన్ను విషయంలో పేతురు చేప నోటిలో నాణెం దొరుకుతుందని చెప్పాడు.
“ఈయన నా ప్రియకుమారుడు; ఈయనయందు నేను ఆనందించుచున్నాను, ఈయన మాట వినుడని యొక శబ్దము ఆ మేఘములోనుండి వచ్చెను.”
— Matthew 17:5
- v.1-13 రూపాంతర పర్వతం
- v.14-21 దయ్యం పట్టిన బాలుని స్వస్థత
- v.22-27 మరణ ప్రకటన; మందిర పన్ను
ఈయన మాట వినండి — మూడు గుడారాల ప్రతిపాదనకు తండ్రి జవాబు: మోషే, ఏలీయా సాక్షులు; స్వరం ఒక్కని వైపే చూపుతుంది. సీనాయి ధర్మం, ప్రవక్తల వాక్యం ఇప్పుడు ఒక్క వ్యక్తిని వినడమైంది.
మేఘం వెళ్లాక యేసు మాత్రమే (8వ వచనం) — పర్వత దర్శనాల ముగింపు ఎప్పుడూ అదే: అందరూ వెళ్లాక మిగిలేవాడు, చాలు అనిపించేవాడు ఆయనే.
ఆవగింజంత విశ్వాసం — విశ్వాస పరిమాణం కాదు, దాని గమ్యమే శక్తి: చిన్న విశ్వాసం పెద్ద దేవునిపై ఉంటే కొండలను తొలగిస్తుంది. శిష్యుల వైఫల్యం విశ్వాస పరిమాణం కాదు, నాణ్యత.
కొండలు తొలగించడం అతిశయోక్తి కాదు — అసాధ్యం కనబడేది దేవుని శక్తితో సాధ్యం. విశ్వాసం దేవుని శక్తిని పట్టుకునే చెయ్యి; చిన్న చెయ్యి అయినా అది పట్టుకునేది అపరిమితం.
5వ వచనపు ఆజ్ఞ మీదిగా చేసుకోండి: ఈయన మాట వినండి — అనేక స్వరాల (ఆలోచనలు, సలహాలు, లోకం) మధ్య తుది అధికారం ఆయన మాటే. మోషే, ఏలీయా వెళ్లాక యేసు మాత్రమే మిగిలాడు — మీ జీవితంలో మిగతావన్నీ తొలగాక ఆయన చాలా? 20వ వచనం విశ్వాసాన్ని గురించి: మీ విశ్వాసం చిన్నదైనా, అది పెద్ద దేవునిపై ఉంటే చాలు — పరిమాణం కాదు, గమ్యమే శక్తి.
రూపాంతరంలో యేసు నిజ స్వరూపం — శరీరంలో దాగిన దైవ మహిమ — క్షణకాలం బయటపడింది. మోషే, ఏలీయా ఆయన నిష్క్రమణ (మరణం) గురించి మాట్లాడారు: మహిమ పర్వతం నుండి సిలువ వైపు నడిచాడు. తండ్రి స్వరం ఈయన మాట వినండి — ధర్మశాస్త్రం, ప్రవక్తల కంటే గొప్పవాడు, తుది ప్రత్యక్షత ఆయనే.
ఆయన రూపాంతరం చెందాడు — ముఖం సూర్యునిలా — శరీరంలో దాగిన మహిమ క్షణకాలం బయటపడింది: యేసు సాధారణ మనిషి కాదు — దైవ మహిమ ధరించిన దేవుడు. శిష్యులు ఆయన నిజ స్వరూపపు మెరుపు చూశారు.
మోషే (ధర్మశాస్త్రం), ఏలీయా (ప్రవక్తలు) ఆయనతో మాట్లాడారు — లూకా ప్రకారం ఆయన నిష్క్రమణ (మరణం) గురించి: ధర్మశాస్త్రం, ప్రవక్తలు అందరూ క్రీస్తు సిలువ వైపే చూపుతారు.