வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மத்தேயு 18 — ஏழெழுபதுமுறைமட்டும் மன்னியுங்கள்
யார் பெரியவன்? இயேசு ஒரு பிள்ளையை அவர்கள் நடுவிலே நிறுத்துகிறார் — இந்தப் பிள்ளையைப்போலத் தன்னைத் தாழ்த்துகிறவன் எவனோ, அவனே பரலோகராஜ்யத்தில் பெரியவனாக இருப்பான். இடறல்களுக்கு ஐயோ; அதைவிட மாவரைக்கும் கல்லே நலம். மேய்ப்பன் தொண்ணூற்றொன்பதையும் விட்டுப்போகிறான். சகோதரர்களுக்கிடையே பாவம் — தனிமையாக அவனிடத்தில் போய் அவன் குற்றத்தை அவனுக்கு உணர்த்து; பின்பு இரண்டு அல்லது மூன்று சாட்சிகள்; பின்பு சபை. இரண்டுபேராவது மூன்றுபேராவது கூடியிருக்கும் இடம். பேதுரு கேட்கிறார் — எத்தனைமுறை மன்னிக்கவேண்டும்? ஏழெழுபதுமுறைமட்டும். இரக்கமற்ற வேலைக்காரன் — அதிகம் மன்னிக்கப்பட்டும், கொஞ்சத்தை மன்னிக்க மறுத்து, தண்டிக்கிறவர்களிடத்தில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டான்.
“அப்பொழுது, பேதுரு அவரிடத்தில் வந்து: ஆண்டவரே, என் சகோதரன் எனக்கு விரோதமாகக் குற்றம் செய்துவந்தால், நான் எத்தனைமுறை மன்னிக்கவேண்டும்? ஏழுமுறை மட்டுமோ என்று கேட்டான். அதற்கு இயேசு: ஏழுமுறை மாத்திரமல்ல, ஏழெழுபதுமுறைமட்டும் என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன்.”
— மத்தேயு 18:21-22
- v.1-6 பிள்ளையும் ராஜ்யத்தின் பெருமையும்
- v.7-14 இடறல்களுக்கு ஐயோ; காணாமற்போனதை மேய்ப்பன் தேடுகிறான்
- v.15-20 சகோதரனைத் திருத்துதல்; அவருடைய நாமத்தினாலே கூடுதல்
- v.21-35 ஏழெழுபதுமுறை மன்னித்தல்; இரக்கமற்ற வேலைக்காரன்
என் நாமத்தினாலே. இந்த நிபந்தனை முக்கியமானது. அவருடைய நாமத்தினாலே — அவருடைய கனத்திற்காக, அவருடைய அதிகாரத்தால், அவருடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படிந்து — கூடும் கூட்டங்களுக்கே அவருடைய பிரசன்னம் உண்டு. கிறிஸ்தவம் என்று பெயரிடப்பட்ட சாதாரணச் சந்திப்புகள் தானாகவே இதற்குத் தகுதிபெறுவதில்லை.
அங்கே... இருக்கிறேன். சிறு குழுக்களுக்கு மிகவும் உற்சாகமூட்டும் வாக்குத்தத்தம். சரியான முறையில் கூடும் இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் திரளான கூட்டத்தைவிடக் குறைவாகப் பெற்றவர்கள் அல்ல; அதே கிறிஸ்து அங்கே இருக்கிறார்.
எண்ணுவதையே தோற்கடிக்கும்படி சொல்லப்பட்ட ஒரு எண். மன்னிப்பை அளந்து கொடுக்கக்கூடாது. கிறிஸ்தவன் கணக்கு வைப்பதில்லை; ஏனென்றால் அவனை மன்னித்தவர் கணக்கு வைப்பதில்லை.
பேதுரு சொன்ன ஏழு என்பதே ரபீக்களின் அளவுகோலின்படி ஏற்கனவே தாராளமானது; கிறிஸ்துவின் பதில் அதைச் சிறியதாக்கிவிடுகிறது. இந்தக் கணக்கு, கணக்குப் போடுவதையே கைவிடும்படி நம்மை நடத்தவே சொல்லப்பட்டது.
இரக்கமற்ற வேலைக்காரனுக்குக் கோடிக்கணக்கான கடன் மன்னிக்கப்பட்டது; அவனோ சில டாலர்களை மன்னிக்க மறுக்கிறான். இந்த உவமையின் கூர்மை அந்த விகிதாசாரமின்மையில் இருக்கிறது. உன் சகோதரன் உனக்கு எதைக் கடன்பட்டிருந்தாலும், நீ தேவனுக்குக் கடன்பட்டிருந்ததோடு ஒப்பிடும்போது அது சிறியதே.
நான் உனக்கு இரங்கினதுபோல. பெற்றுக்கொண்ட கிருபை கொடுக்கப்படும் கிருபையை உண்டாக்குவதே இதன் மாதிரி. மன்னிப்பு உள்ளே பாய்ந்தும் வெளியே பாயாத இடத்தில், ஏதோ ஒன்று புரிந்துகொள்ளப்படவில்லை.
22-ஆம் வசனம் கிறிஸ்தவக் கணக்கு வைத்தலுக்கு முடிவு கட்டுகிறது. உனக்கு எதிராகச் செய்யப்பட்ட குற்றங்களை நீ எண்ணிக்கொண்டிருந்தால், ராஜ்யத்தின் ஆவியை ஏற்கனவே இழந்துவிட்டாய். எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருக்கும் உறவைத் தேர்ந்தெடுத்து, அந்தக் கணக்குப் புத்தகத்தை எரித்துவிடு. தேவனிடமிருந்து நீ பெற்ற கிருபை, உன் அயலானைக்குறித்து நீ வைத்துவந்த கணக்குகளுக்கு மிகவும் பெரியது.
மத்தேயு 18-இல் கர்த்தர் தம்முடைய சமூகத்தை உருவாக்குகிறார் — தாழ்மையுள்ளதாக, காணாமற்போனவர்களைக்குறித்து விழிப்புள்ளதாக, திருத்துவதில் கவனமுள்ளதாக, மன்னிப்பதில் தாராளமானதாக, அவருடைய பிரசன்னத்தைக்குறித்து நிச்சயமுள்ளதாக. இந்த மாதிரி அவரிடமிருந்தே பாய்கிறது. அவர் தம்மைத் தாழ்த்தினார்; காணாமற்போனதைத் தேடினார்; சபையைத் தம் நடுவில் சுமக்கிறார்; எந்த வேலைக்காரனாலும் செலுத்தமுடியாத கடனை மன்னித்தார். இந்த அதிகாரம், அவர் தம்முடைய சாயலில் கட்டும் குடும்பமே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ராஜ்யத்தில் பிரவேசிக்க மனந்திரும்புதல் அவசியம்; அது எடுக்கும் வடிவம் பிள்ளைத்தன்மை. பெரியவர்கள் தாங்கள் கடந்துவந்துவிட்ட ஒரு நிலைக்கு — சிறியவர்களாக, சார்ந்திருப்பவர்களாக, கற்றுக்கொள்ளக்கூடியவர்களாக — மீண்டும் கொண்டுவரப்படவேண்டும்.
உலகம் புரிந்துகொள்ளும் அர்த்தத்தில் முதிர்ச்சியை நோக்கி ஏறுவதற்குக் கிறிஸ்தவம் பலன் அளிப்பதில்லை. அது அதைத் தலைகீழாக்குகிறது. ராஜ்யத்தின் வாசல் கீழ்நோக்கியே இருக்கிறது — எளிமையையும் நம்பிக்கையையும் நோக்கி.