ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 16 — నీవు సజీవ దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువు
పరిసయ్యులు సద్దూకయ్యులు ఆకాశ సూచన అడిగారు; యేసు: యోనా సూచన తప్ప వేరే లేదు. వారి పులిపిండి (బోధ) విషయంలో జాగ్రత్త. కైసరయ ఫిలిప్పిలో: నేనెవరని మీరంటారు? పేతురు: నీవు సజీవ దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువు. యేసు: రక్తమాంసాలు కాదు, పరలోక తండ్రి నీకు ఇది బయలుపరిచాడు; ఈ బండపై నా సంఘం కడతాను, పాతాళ ద్వారాలు దాన్ని ఎదిరించలేవు; రాజ్య తాళపుచెవులు నీకిస్తాను. అప్పటి నుండి యేసు తన శ్రమ, మరణం, పునరుత్థానం చెప్పడం మొదలుపెట్టాడు; పేతురు గద్దించగా: సాతానా, నా వెనుకకు పో — నీవు దేవుని విషయాలు కాదు, మనుష్యుల విషయాలే ఆలోచిస్తున్నావు. నన్ను వెంబడించగోరేవాడు తన్ను తాను ఉపేక్షించుకుని, తన సిలువ ఎత్తుకుని రావాలి; ప్రాణం కాపాడుకునేవాడు పోగొట్టుకుంటాడు; లోకమంతా సంపాదించి ప్రాణం పోగొట్టుకుంటే లాభమేమి?
“సీమోను పేతురు — నీవు సజీవుడగు దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువని ఆయనతో చెప్పెను.”
— Matthew 16:16
- v.1-12 పులిపిండి హెచ్చరిక
- v.13-20 పేతురు ఒప్పుకోలు
- v.21-28 శ్రమల ప్రకటన; సిలువ ఎత్తుకోవడం
ఈ బండపై నా సంఘం కడతాను — బండ పేతురు ఒప్పుకోలో (క్రీస్తు దేవ కుమారుడు), లేదా క్రీస్తే (1 కొరింథీ 10:4). సంఘం మానవ నాయకుడిపై కాదు, ఈ సత్యపు పునాదిపై నిలబడుతుంది.
పాతాళ ద్వారాలు ఎదిరించలేవు — సంఘం రక్షణాత్మకం కాదు, దాడిచేసేది: ద్వారాలు దాడి చేయవు, నిలబడతాయి — సంఘం పాతాళ ద్వారాలను బద్దలు చేస్తుంది. మరణ, నరక శక్తులు ఆయన సంఘాన్ని ఓడించలేవు.
The strongest words Christ ever spoke to a disciple, spoken to the one who had just made the great confession. The same man can be vessel of revelation and voice of the enemy in two paragraphs.
The things of God required the cross; the things of men shrank from it. Peter's love wanted to spare Christ; Christ's love refused the sparing. Sometimes the love that means well aligns with the strategy of hell.
తన్ను తాను ఉపేక్షించుకుని, సిలువ ఎత్తుకుని — శిష్యత్వపు మూడు క్రియలు: స్వీయ నిరాకరణ (నా ఇష్టానికి కాదు), సిలువ ఎత్తుకోవడం (నష్టాన్ని అంగీకరించడం), వెంబడించడం (ఆయన దిశలో). సిలువ అలంకారం కాదు — మరణ సాధనం; స్వీయానికి మరణం.
ఈ పిలుపు శ్రమల ప్రకటన (21వ వచనం) వెంటనే వచ్చింది: ఆయన సిలువ మోశాడు, మనమూ మోయాలి. శిష్యత్వం సౌకర్యవంత జీవితం కాదు — ఆయన మార్గంలో నడక.
లోకమంతా సంపాదించి ప్రాణం పోగొట్టుకుంటే లాభమేమి? — విలువల తూకం: లోకపు సర్వ సంపద ఒక్క ఆత్మ విలువకు సాటి రాదు. తాత్కాలికం కోసం నిత్యత్వం కోల్పోవడం అత్యంత చెడ్డ వ్యాపారం.
ఈ ప్రశ్న ప్రాధాన్యతలు సరిచేస్తుంది: మీరు దేని కోసం జీవిస్తున్నారు? లోకపు లాభం (సంపద, హోదా) కోసం ఆత్మను పణంగా పెడుతున్నారా? ఏ లాభమూ పోగొట్టుకున్న ఆత్మను తిరిగి కొనలేదు.
16వ వచనపు ప్రశ్నకు మీ సొంత జవాబు రాయండి — అరువు మాటలు కాకుండా: యేసు ఎవరు మీకు? 24వ వచనపు మూడు క్రియలు రోజువారీగా ఆచరించండి: స్వీయ నిరాకరణ, సిలువ ఎత్తుకోవడం, వెంబడించడం — శిష్యత్వం భావన కాదు, ఈ క్రియల అలవాటు. 26వ వచనపు తూకం వేయండి: మీరు దేని కోసం జీవిస్తున్నారు? లోకపు లాభం కోసం ఆత్మను పణంగా పెట్టడం అత్యంత చెడ్డ వ్యాపారం — ఏ సంపదా పోగొట్టుకున్న ఆత్మను తిరిగి కొనలేదు.
పేతురు ఒప్పుకోలు (యేసు దేవ కుమారుడు) సరైనది — అసంపూర్ణమైనది: ఎలాంటి క్రీస్తు? శ్రమపడే, మరణించే, లేచే క్రీస్తు (21వ వచనం). సిలువ లేని క్రీస్తును సూచించడమే సాతాను శోధన (23వ వచనం). మనలను సిలువ ఎత్తుకోమని పిలిచేవాడు ముందుగా తన సిలువను మోశాడు; పోగొట్టుకున్న ప్రాణాలను రక్షించే రహస్యం ఆయన పోగొట్టుకున్న ప్రాణమే.

నీవు సజీవ దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువు — పేతురు ఒప్పుకోలు సువార్తల మలుపు: యేసు ఎవరో స్పష్ట గుర్తింపు. ఇది రక్తమాంసాల ఆవిష్కరణ కాదు (17వ వచనం) — తండ్రి బయలుపరిచిన సత్యం. విశ్వాసం దైవిక వరం.
జనాభిప్రాయాల తర్వాత వ్యక్తిగత ప్రశ్న: మీరేమంటారు? ప్రతి శిష్యుడూ సొంత నోటితో జవాబివ్వాలి. మీ జవాబు ఏది — యేసు ఎవరు మీకు?