ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Mark 15 — నిజంగా ఈ మనిషి దేవుని కుమారుడు
పిలాతు ముందు: నీవు యూదుల రాజువా? జనసమూహపు కేక: సిలువ వేయుము. బరబ్బా విడుదల; యేసు కొరడా దెబ్బలు తిని అప్పగించబడతాడు. సైనికుల ఊదా వస్త్రం, ముళ్ల కిరీటం, వెక్కిరింత. కురేనీయుడైన సీమోను సిలువ మోస్తాడు. గొల్గొతాలో మూడవ గంటకు సిలువ వేశారు; ఆయన వస్త్రాలకు చీట్లు. పైన నేరపత్రం: యూదుల రాజు. దాటిపోయేవారి దూషణలు: ఇతరులను రక్షించాడు, తన్ను రక్షించుకోలేడు. ఆరవ గంట నుండి తొమ్మిదవ గంట వరకు దేశమంతటిపై చీకటి. ఎలోయీ ఎలోయీ లామా సబక్తానీ — నా దేవా, నా దేవా, నన్నెందుకు విడిచిపెట్టావు? పెద్ద కేకతో ప్రాణం విడిచాడు; మందిర తెర పైనుండి కింది వరకు రెండుగా చినిగింది. ఎదురుగా నిలబడిన శతాధిపతి: నిజంగా ఈ మనిషి దేవుని కుమారుడు. అరిమతయియ యోసేపు ధైర్యంగా దేహాన్ని అడిగి, సన్నని నారబట్టతో చుట్టి, బండలో తొలిచిన సమాధిలో ఉంచుతాడు.
“ఆయన యెదుట నిలిచియున్న శతాధిపతి ఆయన ఈలాగు కేకవేసి ప్రాణము విడుచుట చూచి — నిజముగా ఈ మనుష్యుడు దేవుని కుమారుడే అనెను.”
— Mark 15:39
- v.1-15 పిలాతు; బరబ్బా; సిలువ తీర్పు
- v.16-32 వెక్కిరింత; గొల్గొతా
- v.33-39 చీకటి; విడిచిపెట్టిన కేక; చినిగిన తెర
- v.40-47 సమాధి
ఆయనను సిలువ వేశారు — మార్కు ఒక్క ముక్కలో; భీభత్స వర్ణన లేదు. సువార్తికుల దృష్టి రక్తపాతపు వివరాలపై కాదు, జరిగినదాని అర్థంపై: రాజు చెట్టుపై వేలాడుతున్నాడు.
వస్త్రాలకు చీట్లు — కీర్తన 22:18 అమలవుతోంది; సిలువ చుట్టూ జరిగే ప్రతి చిన్న పనీ వెయ్యేళ్ల నాటి లిపిలో ముందే రాసి ఉంది. యాదృచ్ఛికం ఏదీ లేదు — నెరవేర్పు తప్ప.
కీర్తన 22:1 — సిలువపై హీబ్రూ ప్రార్థనా పుస్తకం తెరిచాడు. నన్నెందుకు విడిచిపెట్టావు — పాపం మోసినవాని నిజ అనుభవం: తండ్రి ముఖం మరుగైన ఏకైక గడియ; మనం ఎన్నడూ వినవలసిన అవసరం లేని కేకను ఆయన మన బదులు కేకవేశాడు.
ఆ కీర్తన ఆరంభం విడువబడిన మొర; ముగింపు విజయం (కీర్తన 22:31 — ఆయన ఇది చేశాడు). కేకలోనే నిరీక్షణ దాగి ఉంది: చీకటి గడియ కథ చివరి మాట కాదు.
తెర పైనుండి కింది వరకు — మనుషులు చింపగలిగితే కింది నుండి; పై నుండి చినగడం దేవుని చేతిపని. అతిపరిశుద్ధ స్థలపు తలుపు శతాబ్దాల తర్వాత తెరుచుకుంది — లోపలికి దారి ఇప్పుడు అందరిదీ (హెబ్రీ 10:19-20).
చినిగింది ఆయన ప్రాణం విడిచిన క్షణాన — దారి తెరిచిన తాళంచెవి ఆ మరణమే. తెర వెనుక దాగిన దేవుడు ఇక లేడు; సిలువ ద్వారా సమీపించదగిన తండ్రి ఉన్నాడు.
మార్కు 1:1 ప్రకటనకు ముగింపు సాక్ష్యం వచ్చింది — శిష్యుని నోట కాదు, సిలువ వేసిన రోమా శతాధిపతి నోట: నిజంగా ఈ మనిషి దేవుని కుమారుడు. సిలువ దగ్గర నిలబడి చూసినవాడే మొదటి ఒప్పుకోలుదారు.
అతడు చూసింది అద్భుతం కాదు — ఆయన ఈలాగు ప్రాణం విడవడం: ఆ మరణపు తీరే దేవత్వపు రుజువు అయింది. సిలువను తేరిచూసిన చోటే విశ్వాసం పుడుతుంది — అన్యునికైనా.
శతాధిపతి స్థానంలో నిలబడండి — సిలువకు ఎదురుగా (39వ వచనం): ఆ మరణాన్ని తేరిచూడడమే విశ్వాసపు పుట్టుక స్థలం. బరబ్బాగా మిమ్మల్ని గుర్తించండి: విడుదలైన దోషి, స్థానం తీసుకున్న నిర్దోషి. చినిగిన తెర మీకు తెరిచిన దారిని వాడండి — దూరంగా నిలబడే పాత భయానికి ఇక హక్కు లేదు.
మార్కు సువార్త మొదటి వచనం ప్రకటించిన బిరుదు — దేవుని కుమారుడు — సిలువ కింద అన్యుని నోట ముద్ర పొందింది. విడువబడిన కేక, చినిగిన తెర, తెరిచిన సమాధి దారిలో ఉన్నాయి: రాజు పట్టాభిషేకం ముళ్ల కిరీటంతో, సింహాసనం సిలువతో — రక్షణ చరిత్రకు అత్యంత చీకటి మధ్యాహ్నమే దాని అత్యంత ప్రకాశవంత గడియ.

జనసమూహాన్ని తృప్తిపరచగోరి — పిలాతు తీర్పు న్యాయశాస్త్రం కాదు, జనరంజకత్వం: నిర్దోషి అని తెలిసీ (10వ వచనం) అప్పగించాడు. సత్యం తెలిసి గుంపుకు లొంగడం — అధికారపు అతి పాత పతనం.
బరబ్బా — హంతకుడు విడుదల, నిర్దోషి సిలువకు: ప్రత్యామ్నాయపు మొదటి దృశ్య రూపం. దోషి స్థానంలో నిర్దోషి — బరబ్బా కథే ప్రతి విశ్వాసి కథ.