ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
మలాకీ 1 — నాకు రావలసిన ఘనత ఏమయింది?
దేవుడు ఇశ్రాయేలు పట్ల తన ప్రేమను ప్రకటిస్తూ, ఏశావుకు బదులు యాకోబును ఎన్నుకోవడాన్ని ఎత్తి చూపుతున్నాడు. కానీ యాజకులు ఆయన నామాన్ని నిర్లక్ష్యం చేశారు; గుడ్డి, కుంటి, జబ్బుపడిన జంతువులను బలిపీఠం మీద అర్పిస్తున్నారు. అలాంటి వాటిని అధికారికి ఇవ్వడానికి వారు సాహసించరు. ఇలాంటి పనికిమాలిన ఆరాధన కొనసాగడం కంటే మందిరం తలుపులు మూసివేయడమే మేలని దేవుడు అంటున్నాడు. సూర్యోదయం నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు అన్యజనుల్లో ఆయన నామం గొప్పది అవుతుంది.
““కుమారుడు తన తండ్రిని గొప్ప చేస్తాడు గదా, దాసుడు తన యజమానుని ఘనపరుస్తాడు గదా. నా గొప్పదనాన్ని నిర్లక్ష్యం చేసే యాజకులారా, నేను మీకు తండ్రినైతే నాకు రావలసిన ఘనత ఏమయింది? నేను యజమానుడినైతే నాకు భయపడేవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?” అని సేనల ప్రభువైన యెహోవా మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు “నీ నామాన్ని మేము ఏ విధంగా నిర్లక్ష్యం చేశాం?” అని మీరు అంటారు.”
— మలాకీ 1:6
- v.1-5 ఇశ్రాయేలు పట్ల దేవుని ప్రేమ; యాకోబును ప్రేమించాడు, ఏశావును ద్వేషించాడు
- v.6-14 యాజకుల అపవిత్రమైన అర్పణలు
దేవుడు సహజ సంబంధాలను ఉదాహరణగా చూపుతున్నాడు — కుమారుడు తండ్రి పట్ల, దాసుడు యజమాని పట్ల. ఆ సంబంధాలే ఘనతను కోరితే, దేవునితో సంబంధం ఇంకెంత ఎక్కువగా కోరుతుంది? అయినా యాజకులు ఆయన నామాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు, అది వారికి తెలియను కూడా తెలియదు.
నీ నామాన్ని మేము ఏ విధంగా నిర్లక్ష్యం చేశాం? అత్యంత ప్రమాదకరమైన ఆత్మీయ స్థితి — తెలియకుండానే దేవుణ్ణి అగౌరవపరచడం. యాజకులు ఎంత దూరం కొట్టుకుపోయారంటే నిజమైన తిరస్కారం వారికి మామూలుగా అనిపించింది. పరిశుద్ధమైన విషయాలతో అతిపరిచయం వారిలో తెలియని అభక్తిని పుట్టించింది.
ఒక తీవ్రమైన పరీక్ష. అలాంటి వాటిని మీ యజమానికి ఇస్తే అతడు మిమ్మల్ని స్వీకరిస్తాడా? ఆ మానవ అధికారి గుడ్డి, కుంటి జంతువులను కానుకలుగా స్వీకరిస్తాడా? ఎన్నటికీ స్వీకరించడు. అయినా ఒక మనిషికి ఇవ్వడానికి సాహసించని వాటిని వారు దేవునికి అర్పించారు.
మనం ఎంత తరచుగా దేవునికి మిగిలిపోయినవి ఇస్తామో ఈ సూత్రం బయటపెడుతుంది — నిజంగా మెప్పించాలనుకునే ఎవరికీ మనం ఎన్నడూ ఇవ్వని సమయం, డబ్బు, శక్తి, శ్రద్ధ. దేవుడు ప్రథమ ఫలాలకు అర్హుడు, తిరస్కరించిన వాటికి కాదు.
ఒక దిగ్భ్రాంతి కలిగించే మాట. పనికిమాలిన ఆరాధన కొనసాగడం కంటే మందిరం మూతపడడమే తనకు మేలని దేవుడు అంటున్నాడు. KJV లో పాఠం ఇలా ఉంది: మీలో ఎవడైనా ఉచితంగా తలుపులు మూస్తాడా?; చాలా ఆధునిక అనువాదాలు దీనిని మీలో ఒకడు ద్వారాలు మూసివేస్తే ఎంత బాగుండేది అని అనువదిస్తాయి — ఈ వేషధారణ కొనసాగించడం కంటే మందిరాన్ని మూసివేయడం మేలు.
అబద్ధపు ఆరాధన కంటే అసలు ఆరాధన లేకపోవడాన్నే దేవుడు ఇష్టపడతాడు. యాజకుల శూన్యమైన ఆచారం, తలుపులను నిజాయితీగా మూసివేయడం కంటే ఎక్కువగా ఆయనను నొప్పించింది. హృదయం లేకుండా మతపరమైన క్రియలు చేస్తూ పోవడం, అసలు చేయకపోవడం కంటే ఘోరం.
గద్దింపు మధ్యలో ఒక అద్భుతమైన ప్రవచనం. ఇశ్రాయేలు యాజకులు ఆయన నామాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తుండగా, అన్యజనుల్లో తన నామం గొప్పది అవుతుందని దేవుడు ప్రకటిస్తున్నాడు — ప్రపంచమంతటా, సూర్యోదయం నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు.
ప్రపంచవ్యాప్త ఆరాధన దర్శనం. భ్రష్టమైన ఇశ్రాయేలు ఇవ్వకుండా ఆపినదానిని జనాలు అర్పిస్తారు. అన్ని జనాల దగ్గరికి వెళ్తున్న సువార్త దీనిని నెరవేరుస్తుంది — దేవుని నామానికి అన్ని ప్రాంతాల్లో అర్పించే ధూపం (ప్రార్థన, ప్రకటన గ్రంథము 5:8). ప్రపంచమంతటా ఉన్న సంఘం ప్రతిరోజూ నెరవేరుతున్న మలాకీ 1:11.
మంచి జంతువు ఉన్నా, దానిని తన కోసం దాచుకోవడానికి లోపం ఉన్న జంతువును బలిగా అర్పించే వంచకుడు. ఆరాధన ముసుగు వేసుకున్న లెక్కగట్టిన పిసినారితనమే ఇక్కడి పాపం.
నేను ఘనమైన గొప్ప రాజును. పనికిమాలిన అర్పణలు ఎందుకు ఘోర అవమానమో దానికి కారణం ఇదే. గొప్ప రాజు గొప్ప ఘనతకు అర్హుడు. అర్పణ ఎంత చిన్నదో, దేవుని గురించి వారి అంచనా అంత చిన్నదని అది బయటపెడుతుంది.
మీరు దేవునికి ఏమి అర్పిస్తున్నారో పరిశీలించుకోండి. అది మీ శ్రేష్ఠమైనదా, లేక మిగిలిపోయినదా? మీరు ఆయనకు ఇచ్చే సమయం — మీరు చురుకుగా ఉండే గంటలా, లేక రోజు చివర అలసిపోయిన కొన్ని నిమిషాలా? డబ్బు — ప్రథమ ఫలాలా, లేక మిగిలిన ముక్కలా? మలాకీ పరీక్ష సులువైనది: మీరు ఘనపరచాలనుకునే వ్యక్తికి దీనిని ఇస్తారా? ఇవ్వకపోతే, గొప్ప రాజుకు దానిని అర్పించకండి.
అన్యజనుల మధ్య అన్ని ప్రాంతాల్లో అర్పించబడుతుందని మలాకీ 1:11 ముందే చెప్పిన పవిత్రమైన అర్పణ క్రీస్తే. ఆయన నిర్దోషమైన గొర్రెపిల్ల (1 పేతురు పత్రిక 1:19) — యాజకులు అర్పించిన గుడ్డి, కుంటి, జబ్బుపడిన జంతువులకు పూర్తి వ్యతిరేకం. ఇశ్రాయేలు దేవునికి తమలోని అత్యంత హీనమైనదాన్ని ఇచ్చిన చోట, దేవుడు లోకానికి తనలోని శ్రేష్ఠమైనదాన్ని ఇచ్చాడు — కళంకం లేని తన సొంత కుమారుణ్ణి, భ్రష్టమైన బలులు కేవలం నీడగా సూచించగలిగిన పరిపూర్ణమైన అర్పణను.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
దేవుడు తన ప్రేమను ప్రకటించడంతో పుస్తకం మొదలవుతుంది, దానికి ఇశ్రాయేలు సందేహంతో ఏ విషయంలో? అని జవాబిస్తుంది. పుస్తకమంతా ఇదే నిర్మాణం — దేవుడు ఒక సత్యాన్ని చెబుతాడు, ప్రజలు దానిని సవాలు చేస్తారు, దేవుడు జవాబిస్తాడు. కృప పట్ల విరక్తి చెందిన హృదయానికి ఇది ఒక చిత్రం.
రోమీయులకు రాసిన పత్రిక 9:13 2-3 వచనాలను ఉదహరిస్తుంది — నేను యాకోబును ప్రేమించాను, ఏశావును ద్వేషించాను. ఈ ద్వేషం తరచుగా పోలికతో కూడినదిగా చదవబడుతుంది (తక్కువగా ప్రేమించబడడం, నిబంధన వంశం కోసం ఎన్నుకోబడకపోవడం), లూకా 14:26 లో ద్వేషించడం అంటే తక్కువగా ప్రేమించడం అనే అర్థంతో ఉపయోగించినట్టుగా. దేవుని ఎన్నుకునే ప్రేమ యాకోబుపై నిలిచింది.