ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮಲಾಕಿಯನು 1 — ನನಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಸನ್ಮಾನವೆಲ್ಲಿ?
ಏಸಾವನಿಗಿಂತ ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ವೈದೃಶ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಯಾಜಕರು ಆತನ ನಾಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ — ಕುರುಡು, ಕುಂಟು ಮತ್ತು ರೋಗದ ಪಶುಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ. ಅಂಥದ್ದನ್ನು ದೇಶಾಧಿಪತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಅವರು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಇಂಥ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಆರಾಧನೆಗಿಂತ ದೇವಾಲಯದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುವುದೇ ದೇವರಿಗೆ ಮೇಲು. ಸೂರ್ಯನು ಮೂಡುವ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಮುಳುಗುವ ದಿಕ್ಕಿನವರೆಗೂ ಆತನ ನಾಮವು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಘನವಾಗಿರುವುದು.
““ನನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುವ ಯಾಜಕರೇ, ಮಗನು ತಂದೆಗೆ ಸನ್ಮಾನ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನಲ್ಲಾ, ಆಳು ಧಣಿಗೆ ಭಯಭಕ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನಷ್ಟೇ; ನಾನು ತಂದೆಯಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಸನ್ಮಾನವೆಲ್ಲಿ? ನಾನು ದಣಿಯಾಗಿರಲು ನನಗೆ ತೋರಿಸುವ ಭಯಭಕ್ತಿಯೆಲ್ಲಿ?” ಎಂದು ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನು ನಿಮಗೇ ನುಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನೀವು, “ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ?” ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ.”
— ಮಲಾಕಿಯನು 1:6
- v.1-5 ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲಿನ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ; ಯಾಕೋಬನು ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಏಸಾವನು ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು
- v.6-14 ಯಾಜಕರ ಅಶುದ್ಧ ಕಾಣಿಕೆಗಳು
ದೇವರು ಸಹಜ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಿಸುತ್ತಾನೆ — ಮಗನು ತಂದೆಗೆ, ಆಳು ಧಣಿಗೆ. ಆ ಸಂಬಂಧಗಳೇ ಸನ್ಮಾನವನ್ನು ಬೇಡುವುದಾದರೆ, ದೇವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು? ಆದರೂ ಯಾಜಕರು ಆತನ ನಾಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ? ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿ — ತಿಳಿಯದೆ ದೇವರನ್ನು ಅಗೌರವಿಸುವುದು. ಯಾಜಕರು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದರೆಂದರೆ ನಿಜವಾದ ತಿರಸ್ಕಾರವೂ ಅವರಿಗೆ ಸಹಜವೆನಿಸಿತ್ತು. ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಚಯವು ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಅಗೌರವವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿತ್ತು.
ಒಂದು ವಿನಾಶಕಾರಿ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಇಂಥದ್ದನ್ನು ನಿನ್ನ ದೇಶಾಧಿಪತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸು. ಮನುಷ್ಯನಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯು ಕುರುಡು ಮತ್ತು ಕುಂಟು ಪಶುಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವನೇ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ಅವರು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡದ್ದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ನಾವು ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ದೇವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಉಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆಂದು ಈ ತತ್ವವು ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತದೆ — ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಯಾರಿಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡದ ಸಮಯ, ಹಣ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗಮನ. ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಥಮಫಲಗಳು ಸಲ್ಲಬೇಕು, ತಿರಸ್ಕೃತವಾದವುಗಳಲ್ಲ.
ಆಘಾತಕಾರಿ ಹೇಳಿಕೆ. ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಆರಾಧನೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೇವಾಲಯವು ಮುಚ್ಚುವುದೇ ಮೇಲು ಎಂದು ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. KJVಯಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾನೆ? ಎಂದು ಓದುತ್ತದೆ; ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬನು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಬಿಟ್ಟರೆ ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ — ಈ ಡಾಂಭಿಕತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಸುಳ್ಳು ಆರಾಧನೆಗಿಂತ ಆರಾಧನೆಯೇ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ದೇವರು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕಿಂತ ಯಾಜಕರ ಟೊಳ್ಳು ಆಚರಣೆಯು ಆತನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಯಿಸಿತು. ಹೃದಯವಿಲ್ಲದೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮಾಡದೆ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
ಗದರಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಒಂದು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರವಾದನೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಯಾಜಕರು ಆತನ ನಾಮವನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ನಾಮವು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಘನವಾಗಿರುವುದೆಂದು ದೇವರು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾನೆ — ಜಗದ್ವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿ, ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ.
ಜಾಗತಿಕ ಆರಾಧನೆಯ ದರ್ಶನ. ಕೆಟ್ಟುಹೋದ ಇಸ್ರಾಯೇಲು ತಡೆಹಿಡಿದದ್ದನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳು ಅರ್ಪಿಸುವವು. ಸುವಾರ್ತೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತದೆ — ಧೂಪವು (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಪ್ರಕಟಣೆ 5:8) ದೇವರ ನಾಮಕ್ಕೆ ಒಂದೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಇರುವ ಸಭೆಯು ಮಲಾಕಿಯನು 1:11 ಪ್ರತಿದಿನ ನೆರವೇರುತ್ತಿರುವುದೇ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಪಶು ಇದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು ಕಳಂಕವುಳ್ಳದ್ದನ್ನು ಯಜ್ಞಮಾಡುವ ಮೋಸಗಾರನು. ಆ ಪಾಪವು ಆರಾಧನೆಯ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಜಿಪುಣತನ.
ನಾನು ರಾಜಾಧಿರಾಜ. ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕಾಣಿಕೆಗಳು ಅಪಮಾನವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಮಹಾ ಸನ್ಮಾನ ಸಲ್ಲಬೇಕು. ಕಾಣಿಕೆಯ ಅಲ್ಪತೆಯು ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಅಂದಾಜಿನ ಅಲ್ಪತೆಯನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಏನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದೋ ಅಥವಾ ಉಳಿಕೆಯೋ? ನೀವು ಆತನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಸಮಯ — ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಚುರುಕಾದ ಗಂಟೆಗಳೋ ಅಥವಾ ದಿನದ ಕೊನೆಯ ದಣಿದ ನಿಮಿಷಗಳೋ? ಹಣ — ಪ್ರಥಮಫಲವೋ ಅಥವಾ ಚೂರುಪಾರೋ? ಮಲಾಕಿಯನ ಪರೀಕ್ಷೆ ಸರಳ: ನೀವು ಗೌರವಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕೊಡುವಿರಾ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಡಿರಿ.
ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವುದೆಂದು ಮಲಾಕಿಯನು 1:11 ಮುನ್ನುಡಿದ ಶುದ್ಧ ಕಾಣಿಕೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಆತನು ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಕುರಿಮರಿ (1 ಪೇತ್ರನು 1:19) — ಯಾಜಕರು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಕುರುಡು, ಕುಂಟು, ರೋಗದ ಪಶುಗಳಿಗೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧ. ಇಸ್ರಾಯೇಲು ದೇವರಿಗೆ ತನ್ನ ಅತಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು — ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು, ಕಳಂಕರಹಿತನನ್ನು, ಆ ಕೆಟ್ಟುಹೋದ ಯಜ್ಞಗಳು ಕೇವಲ ನೆರಳಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಲ್ಲ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯಜ್ಞವನ್ನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪುಸ್ತಕವು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಕಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂಶಯಭರಿತ ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ? ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಈ ರಚನೆಯಿದೆ — ದೇವರು ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಜನರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ದೇವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೃಪೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಲಿಪ್ತವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಹೃದಯದ ಚಿತ್ರ.
ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 9:13 ವಚನ 2-3ನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ — ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆನು ಹಾಗೂ ಏಸಾವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದೆನು. ಈ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಆರಿಸಲ್ಪಡದವನು); ಲೂಕನು 14:26ರಲ್ಲಿ ಹಗೆಮಾಡು ಎಂಬುದು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಸು ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾದಂತೆ. ದೇವರ ಆಯ್ಕೆಯ ಪ್ರೀತಿಯು ಯಾಕೋಬನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು.