வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மல்கியா 1 — எனக்குரிய கனம் எங்கே?
தேவன் இஸ்ரவேலின்மேல் தமக்குள்ள அன்பை அறிவித்து, ஏசாவைவிட யாக்கோபைத் தெரிந்துகொண்டதை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார். ஆனால் ஆசாரியர்கள் அவருடைய நாமத்தை அசட்டைசெய்திருக்கிறார்கள்; குருடான, காலூனமான, வியாதியுள்ள மிருகங்களைப் பலிபீடத்தின்மேல் செலுத்துகிறார்கள். இப்படிப்பட்டவற்றை அதிகாரிக்குச் செலுத்த அவர்கள் துணியமாட்டார்கள். இப்படிப்பட்ட பயனற்ற ஆராதனை தொடர்வதைவிட ஆலயக் கதவுகள் பூட்டப்படுவதையே தேவன் விரும்புவார். சூரியன் உதிக்கும் திசைமுதல் மறையும் திசைவரை தேசங்களுக்குள்ளே அவருடைய நாமம் உயர்ந்திருக்கும்.
“மகன் தன் தகப்பனையும், வேலைக்காரன் தன் எஜமானையும் கனப்படுத்துகிறார்களே; நான் தகப்பனானால் எனக்குரிய கனம் எங்கே? நான் எஜமானானால் எனக்குப் பயப்படும் பயம் எங்கே என்று சேனைகளின் யெகோவா தமது நாமத்தை அசட்டைசெய்கிற ஆசாரியர்களாகிய உங்களைக் கேட்கிறார்; அதற்கு நீங்கள்: உமது நாமத்தை எதினாலே அசட்டை செய்தோம் என்கிறீர்கள்.”
— மல்கியா 1:6
- v.1-5 இஸ்ரவேலின்மேல் தேவனுடைய அன்பு; யாக்கோபு நேசிக்கப்பட்டான், ஏசா வெறுக்கப்பட்டான்
- v.6-14 ஆசாரியர்களின் தீட்டான காணிக்கைகள்
தேவன் இயல்பான உறவுகளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார் — தகப்பனுக்கு மகன், எஜமானுக்கு வேலைக்காரன். அந்த உறவுகளே கனத்தைக் கோரினால், தேவனோடுள்ள உறவு எவ்வளவு அதிகமாகக் கோரும்? ஆனாலும் ஆசாரியர்கள் அவருடைய நாமத்தை அசட்டைசெய்கிறார்கள்; அதை அவர்கள் உணரவும் இல்லை.
உமது நாமத்தை எதினாலே அசட்டை செய்தோம்? மிகவும் ஆபத்தான ஆவிக்குரிய நிலை — அறியாமலேயே தேவனை அவமதிப்பது. ஆசாரியர்கள் எவ்வளவு தூரம் விலகிப்போயிருந்தார்கள் என்றால், உண்மையான அவமதிப்பு அவர்களுக்கு இயல்பானதாகத் தோன்றியது. பரிசுத்தமானவற்றோடு உள்ள அதிகப் பழக்கம் அவர்களுக்குள் அறியாத பயபக்தியின்மையைப் பிறப்பித்திருந்தது.
ஒரு கடுமையான சோதனை. அதை நீ உன் அதிகாரிக்குச் செலுத்து. அந்த மனித அதிகாரி குருடான, காலூனமான மிருகங்களைப் பரிசுகளாக ஏற்றுக்கொள்வானா? ஒருபோதும் இல்லை. ஆனாலும் ஒரு மனிதனுக்குக் கொடுக்கத் துணியாததை அவர்கள் தேவனுக்குச் செலுத்தினார்கள்.
நாம் எவ்வளவு அடிக்கடி தேவனுக்கு மிஞ்சியதைக் கொடுக்கிறோம் என்பதை இந்தக் கொள்கை வெளிப்படுத்துகிறது — உண்மையில் கவர விரும்பும் எவருக்கும் நாம் ஒருபோதும் கொடுக்காத நேரம், பணம், ஆற்றல், கவனம். தேவன் முதற்பலன்களுக்குப் பாத்திரர், தள்ளப்பட்டவற்றுக்கு அல்ல.
அதிர்ச்சியூட்டும் ஒரு கூற்று. பயனற்ற ஆராதனை தொடர்வதைவிட ஆலயம் பூட்டப்படுவதையே தாம் விரும்புவதாகத் தேவன் சொல்லுகிறார். KJV இப்படி வாசிக்கிறது: உங்களில் எவன் கூலிவாங்காமல் கதவுகளைப் பூட்டுவான்?; பல நவீன மொழிபெயர்ப்புகள் இதை உங்களில் ஒருவன் கதவுகளைப் பூட்டினால் நலமாயிருக்கும் என்று மொழிபெயர்க்கின்றன — இந்த வேஷத்தைத் தொடர்வதைவிட ஆலயத்தைப் பூட்டுவது மேல்.
பொய்யான ஆராதனையைவிட ஆராதனையே இல்லாமலிருப்பதைத் தேவன் விரும்புகிறார். கதவுகளை நேர்மையாகப் பூட்டுவது செய்திருக்கக்கூடியதைவிட, ஆசாரியர்களின் வெறுமையான சடங்கு அவரை அதிகமாகப் புண்படுத்தியது. இருதயமில்லாமல் மதச் செயல்களைச் செய்துகொண்டிருப்பது, அவற்றைச் செய்யாமலிருப்பதைவிட மோசமானது.
கடிந்துகொள்ளுதலின் நடுவில் வியப்பூட்டும் ஒரு தீர்க்கதரிசனம். இஸ்ரவேலின் ஆசாரியர்கள் அவருடைய நாமத்தை அசட்டைசெய்யும்போது, தேசங்களுக்குள்ளே தம்முடைய நாமம் உயர்ந்திருக்கும் என்று தேவன் அறிவிக்கிறார் — உலகமெங்கும், சூரிய உதயம்முதல் சூரிய அஸ்தமனம்வரை.
உலகளாவிய ஆராதனையின் தரிசனம். சீர்கெட்ட இஸ்ரவேல் கொடுக்காமல் நிறுத்தியதைத் தேசங்கள் செலுத்தும். எல்லா மக்களிடமும் செல்லும் நற்செய்தி இதை நிறைவேற்றுகிறது — தேவனுடைய நாமத்திற்கு எல்லா இடங்களிலும் செலுத்தப்படும் தூபம் (ஜெபம், வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:8). உலகமெங்குமுள்ள சபை, ஒவ்வொரு நாளும் நிறைவேறிக்கொண்டிருக்கும் மல்கியா 1:11 ஆகும்.
நல்ல மிருகம் இருந்தும், சிறந்ததைத் தனக்காக வைத்துக்கொள்ளக் குறையுள்ள ஒன்றைப் பலியிடும் வஞ்சகன். ஆராதனை என்ற முகமூடி அணிந்த திட்டமிட்ட கஞ்சத்தனமே இங்கே பாவம்.
நான் மிக உயர்ந்த ராஜா. பயனற்ற காணிக்கைகள் ஏன் பெரும் அவமானம் என்பதற்கான காரணம் இதுவே. பெரிய ராஜா பெரிய கனத்திற்குப் பாத்திரர். காணிக்கையின் சிறுமை, தேவனைப்பற்றிய அவர்களுடைய மதிப்பீட்டின் சிறுமையை வெளிப்படுத்துகிறது.
நீங்கள் தேவனுக்கு எதைச் செலுத்துகிறீர்கள் என்று சோதித்துப்பாருங்கள். அது உங்களிடமுள்ள சிறந்ததா, அல்லது மிஞ்சியதா? நீங்கள் அவருக்குக் கொடுக்கும் நேரம் — உங்கள் கூர்மையான மணிநேரங்களா, அல்லது நாளின் முடிவில் களைப்பான சில நிமிடங்களா? பணம் — முதற்பலனா, அல்லது மீதித் துண்டுகளா? மல்கியாவின் சோதனை எளிமையானது: நீங்கள் கனப்படுத்த விரும்பும் ஒருவருக்கு இதைச் செலுத்துவீர்களா? இல்லையென்றால், பெரிய ராஜாவுக்கு அதைச் செலுத்தாதீர்கள்.
தேசங்களுக்குள்ளே எல்லா இடங்களிலும் செலுத்தப்படும் என்று மல்கியா 1:11 முன்னறிவித்த சுத்தமான காணிக்கை கிறிஸ்துவே. அவர் மாசற்ற ஆட்டுக்குட்டி (1 பேதுரு 1:19) — ஆசாரியர்கள் செலுத்திய குருடான, காலூனமான, வியாதியுள்ள மிருகங்களுக்கு நேர் எதிரானவர். இஸ்ரவேல் தேவனுக்குத் தன்னிடமுள்ள மோசமானதைக் கொடுத்த இடத்தில், தேவன் உலகத்திற்குத் தம்மிடமுள்ள சிறந்ததைக் கொடுத்தார் — குற்றமில்லாத தம்முடைய சொந்தக் குமாரனை, சீர்கெட்ட பலிகள் நிழலாக மட்டுமே காட்டக்கூடிய பூரணமான காணிக்கையை.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
தேவன் தமது அன்பை அறிவிப்பதோடு புத்தகம் தொடங்குகிறது; இஸ்ரவேல் சந்தேகத்தோடு எப்படி? என்று பதிலளிக்கிறது. புத்தகம் முழுவதும் இதே அமைப்பு — தேவன் ஒரு சத்தியத்தைச் சொல்லுகிறார், மக்கள் அதைச் சவால் செய்கிறார்கள், தேவன் பதிலளிக்கிறார். கிருபையின்மேல் அவநம்பிக்கை கொண்ட இருதயத்தின் படம் இது.
ரோமர் 9:13 வசனங்கள் 2-3-ஐ மேற்கோள் காட்டுகிறது — யாக்கோபை நேசித்து, ஏசாவை வெறுத்தேன். இந்த வெறுப்பு பெரும்பாலும் ஒப்பீட்டுப் பொருளில் வாசிக்கப்படுகிறது (குறைவாக நேசிக்கப்படுதல், உடன்படிக்கை வம்சத்திற்குத் தெரிந்துகொள்ளப்படாமை); லூக்கா 14:26 வெறுத்தல் என்பதை குறைவாக நேசித்தல் என்ற பொருளில் பயன்படுத்துவதுபோல. தேவனுடைய தெரிந்துகொள்ளும் அன்பு யாக்கோபின்மேல் வைக்கப்பட்டது.