ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 7 — ఆమె పాపాలు అనేకమైనను క్షమించబడ్డాయి — ఆమె అధికంగా ప్రేమించింది
శతాధిపతి దాసుని కోసం వేడుకున్నాడు: ప్రభువా, నీవు నా ఇంటిలోకి రావడానికి నేను యోగ్యుడను కాను; ఒక్క మాట చెప్పు; యేసు: ఇశ్రాయేలులో సహా ఇంత గొప్ప విశ్వాసం చూడలేదు. నాయీను విధవ కుమారుని యేసు లేపాడు. చెరసాలలో యోహాను: రాబోయేవాడవు నీవేనా? యేసు: గుడ్డివారు చూస్తున్నారు, పేదలకు సువార్త — నా విషయంలో అభ్యంతరపడని వాడు ధన్యుడు. యేసు యోహానును ఘనపరిచాడు. ఈ తరాన్ని గద్దించాడు — యోహాను ఉపవాసం, దయ్యం పట్టినవాడన్నారు; యేసు తింటే తిండిబోతు అన్నారు. పరిసయ్యుని ఇంట పాపపు స్త్రీ యేసు పాదాలను కన్నీళ్లతో తడిపి, వెంట్రుకలతో తుడిచి, అత్తరు పోసింది; యేసు: ఆమె పాపాలు అనేకమైనను క్షమించబడ్డాయి, ఆమె అధికంగా ప్రేమించింది; ఎక్కువ క్షమించబడినవాడు ఎక్కువ ప్రేమిస్తాడు; నీ విశ్వాసం నిన్ను రక్షించింది.
“ఆమె చేసిన అనేక పాపములు క్షమింపబడెను గనుక ఆమె బహుగా ప్రేమించెను; ఎవనికి కొంచెము క్షమింపబడునో వాడు కొంచెముగా ప్రేమించును.”
— Luke 7:47
- v.1-17 శతాధిపతి; నాయీను విధవ
- v.18-35 యోహాను ప్రశ్న; ఈ తరం
- v.36-50 పాపపు స్త్రీ; క్షమాపణ, ప్రేమ
ప్రభువు ఆమెను చూసి కనికరపడ్డాడు — నాయీను విధవ ఏకైక కుమారుని కోల్పోయింది; యేసు అడగకుండానే కనికరపడ్డాడు. ఆయన కనికరం అభ్యర్థనకు ముందే కదులుతుంది — మన మొర వినకముందే మన దుఃఖం చూస్తాడు.
విధవ ఏకైక కుమారుని లేపడం — యేసు మరణంపై అధికారం చూపుతుంది; లూకాలో మాత్రమే ఈ సంఘటన. ఆయన కనికరం క్రియలోకి దిగుతుంది — జాలి మాటలు కాదు, మృతుని లేపడం.
స్త్రీలలో పుట్టినవారిలో యోహానుకంటే గొప్పవాడు లేడు; అయినా రాజ్యంలో అత్యల్పుడు అతనికంటే గొప్పవాడు — యోహాను గొప్పతనం (మెస్సీయ ముందటి ప్రవక్త), కానీ క్రొత్త నిబంధన అత్యల్ప విశ్వాసి కంటే తక్కువ స్థానం: రాజ్యపు ఆధిక్యత.
ఇది యోహానును తక్కువ చేయడం కాదు — రాజ్యపు మహత్తును హెచ్చించడం: క్రీస్తు పూర్తి పనిని (సిలువ, పునరుత్థానం, ఆత్మ) అనుభవించే విశ్వాసి ప్రత్యేక స్థానం. మీకు దొరికిన అధికారం యోహానుకూ దొరకలేదు.
ఎక్కువ క్షమించబడినవాడు ఎక్కువ ప్రేమిస్తాడు — ప్రేమ లోతు క్షమాపణ ఎరుక లోతుపై ఆధారపడుతుంది: తన పాపపు లోతు తెలిసిన స్త్రీ అధికంగా ప్రేమించింది; పరిసయ్యుడు తనకు క్షమాపణ అవసరం లేదనుకుని కొద్దిగా ప్రేమించాడు.
ఆమె క్షమాపణ పొందింది గనుక ప్రేమించింది (ప్రేమించింది గనుక క్షమాపణ పొందలేదు) — ప్రేమ క్షమాపణ ఫలం, దాని వెల కాదు. మీ ప్రేమ చల్లగా ఉంటే, పొందిన క్షమాపణ పరిమాణం మరిచిపోతున్నారేమో.
47వ వచనపు సూత్రం మీ ప్రేమను కొలుస్తుంది: మీ క్రీస్తు ప్రేమ చల్లగా ఉంటే, మీరు పొందిన క్షమాపణ పరిమాణం మరిచిపోతున్నారేమో. పాపపు స్త్రీ తన పాపపు లోతు తెలిసి అధికంగా ప్రేమించింది; మీ పాపం ఎంత గొప్పదో, ఆయన క్షమాపణ అంత గొప్పది — దాన్ని గుర్తిస్తే ప్రేమ వెచ్చబడుతుంది. శతాధిపతి విశ్వాసం నేర్చుకోండి (7వ వచనం): ఆయన మాట శక్తిని నమ్మడం. 13వ వచనపు కనికరం ఆదరణ: ఆయన మీ మొర వినకముందే మీ దుఃఖం చూస్తాడు.
యేసు నాయీను విధవ కుమారుని లేపడం (13-15) ఆయన మరణంపై అధికారం చూపుతుంది — యోహాను ప్రశ్నకు రుజువు (మృతులు లేపబడుతున్నారు). పాపపు స్త్రీకి నీ పాపాలు క్షమించబడ్డాయి (48వ వచనం) — క్షమించే అధికారం ఆయనది. ఎక్కువ క్షమించబడినవాడు ఎక్కువ ప్రేమిస్తాడు: ఆయన క్షమాపణ లోతు తెలిసినవారు అధికంగా ప్రేమిస్తారు. నీ విశ్వాసం నిన్ను రక్షించింది — క్రియలు కాదు, విశ్వాసమే.

ఒక్క మాట చెప్పు, నా దాసుడు బాగవుతాడు — శతాధిపతి విశ్వాసం యేసు మాట శక్తిని గుర్తించింది: సైనికుడిగా అధికారం, ఆజ్ఞల శక్తి అతనికి తెలుసు; యేసు మాటకు అంతకన్నా ఎక్కువ ఆపాదించాడు. ఆయన ప్రత్యక్షంగా రావాలని కాదు, మాట చాలు.
అన్యుడైన శతాధిపతి విశ్వాసం ఇశ్రాయేలును మించింది (9వ వచనం): రక్షణ జాతిది కాదు, విశ్వాసానిది. లూకా (అన్యుల సువార్తికుడు) ఈ సార్వత్రికతను నొక్కుతాడు.