ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 3 — ప్రతి లోయ పూడ్చబడుతుంది, ప్రతి కొండ పల్లమవుతుంది
తిబెరి కైసరు పదిహేనవ సంవత్సరంలో జెకర్యా కుమారుడైన యోహానుకు దేవుని వాక్యం వచ్చింది; అతడు మారుమనస్సు బాప్తిస్మం ప్రకటించాడు — యెషయా ప్రవచనం: ప్రతి లోయ పూడ్చబడుతుంది, ప్రతి కొండ పల్లమవుతుంది, ప్రభువు మార్గం సిద్ధం చేయండి. సర్పసంతానమా, మారుమనస్సుకు తగిన ఫలం ఫలించండి; అబ్రాహాము మాకు తండ్రి అనుకోకండి. జనం: ఏమి చేయాలి? — రెండు అంగీలున్నవాడు లేనివానికి ఇవ్వాలి; సుంకరులు: నిర్ణీతం కంటే ఎక్కువ తీసుకోకండి; సైనికులు: ఎవరినీ బాధించక, మీ జీతంతో తృప్తిపడండి. యోహాను: నేను నీళ్లతో బాప్తిస్మమిస్తున్నాను; నా కంటే శక్తిమంతుడు పరిశుద్ధాత్మతో అగ్నితో బాప్తిస్మమిస్తాడు. యేసు బాప్తిస్మం పొందగా ఆకాశం తెరువబడి, ఆత్మ పావురంలా దిగి, స్వరం: నీవు నా ప్రియ కుమారుడవు. యేసు వంశావళి ఆదాము, దేవుని వరకు.
“ప్రతి లోయయు పూడ్చబడును, ప్రతి కొండయు మెట్టయు ఎత్తు తగ్గింపబడును.”
— Luke 3:22
- v.1-14 యోహాను ప్రకటన; మారుమనస్సు ఫలం
- v.15-22 యేసు బాప్తిస్మం
- v.23-38 ఆదాము వరకు వంశావళి
రెండు అంగీలున్నవాడు లేనివానికి ఇవ్వాలి — మారుమనస్సు ఆచరణ రూపం: అవసరంలో ఉన్నవారితో పంచుకోవడం. యోహాను ఆధ్యాత్మికతను రోజువారీ నైతికతలోకి దించాడు — విశ్వాసం ఆహారం, వస్త్రం పంచుకోవడంలో కనబడుతుంది.
ప్రతి వర్గానికీ నిర్దిష్ట ఆజ్ఞ (సుంకరులు, సైనికులు): మారుమనస్సు మీ వృత్తిని విడవమని కాదు — దానిలో నీతిగా జీవించమని. మీ స్థానంలోనే మీ మారుమనస్సు ఫలించాలి.
పరిశుద్ధాత్మతో అగ్నితో బాప్తిస్మమిస్తాడు — యోహాను బాప్తిస్మం (నీళ్లు, బాహ్యం) యేసు బాప్తిస్మం (ఆత్మ, అంతరంగం) వైపు చూపుతుంది. ఆత్మ-అగ్ని శుద్ధి, శక్తి రెండూ. యోహాను సిద్ధం చేస్తాడు; యేసు మారుస్తాడు.
యోహాను వినయం: ఆయన చెప్పుల వారు విప్పేందుకు నేను అర్హుడను కాను. గొప్ప ప్రవక్త కూడా క్రీస్తు ముందు అల్పుడు; నిజ సేవకుడు తనను తగ్గించి క్రీస్తును హెచ్చిస్తాడు.
నీవు నా ప్రియ కుమారుడవు — పరిచర్యకు ముందే తండ్రి ఆమోదం, ఒక్క అద్భుతమూ చేయకముందే. ఆమోదం పనితీరుకు ప్రతిఫలం కాదు, సంబంధానికి ఆధారం. విశ్వాసి కూడా క్రీస్తులో ఈ ఆమోదం పొందుతాడు.
బాప్తిస్మం వద్ద త్రిత్వం: కుమారుడు నీళ్లలో, ఆత్మ పావురంగా, తండ్రి స్వరంగా — రక్షణ చరిత్రంతా ముగ్గురి సమష్టి కార్యం ఒకే దృశ్యంలో.
8వ వచనపు పరీక్ష మీదిగా చేసుకోండి: మీ మారుమనస్సు ఏ ఫలం ఫలిస్తోంది? వంశం, మతస్థాపన (అబ్రాహాము మా తండ్రి) రక్షించవు — మారిన జీవితమే రుజువు. 11-14 వచనాల ఆచరణ నేర్చుకోండి: మారుమనస్సు మీ వృత్తిని విడవమని కాదు — దానిలో నీతిగా, ఔదార్యంగా, తృప్తిగా జీవించమని. మీ స్థానంలోనే మీ విశ్వాసం ఫలించాలి — రెండు అంగీలున్నవాడు పంచుకోవడం వంటి ఆచరణలో.
యోహాను యేసు మార్గం సిద్ధం చేశాడు (యెషయా 40 నెరవేర్పు) — లోయలు పూడ్చి, కొండలు పల్లం చేసి. ఆయన ఆత్మ-అగ్నితో బాప్తిస్మమిచ్చేవాడు (16వ వచనం). బాప్తిస్మం వద్ద తండ్రి ఆమోదం (22వ వచనం) యేసుపై విశ్రమించింది; క్రీస్తులో ఉన్నవారు ఆ కుమారత్వంలో పాలుపొందుతారు. లూకా వంశావళి ఆదాము వరకు వెళ్తుంది — యేసు ఇశ్రాయేలు రక్షకుడే కాదు, సమస్త మానవాళి రక్షకుడు.
మారుమనస్సుకు తగిన ఫలం ఫలించండి — మారుమనస్సు భావన కాదు, ఫలాలతో నిరూపించబడుతుంది. అబ్రాహాము మాకు తండ్రి అన్న వంశ గర్వం రక్షించదు — దేవుడు రాళ్ల నుండి పిల్లలను పుట్టించగలడు. వారసత్వం విశ్వాసానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
మారుమనస్సు ఆచరణలో కనబడుతుంది (10-14 వచనాలు): దానం, నిజాయితీ, తృప్తి. యోహాను అడిగినది మతాచారాలు కాదు — మారిన ప్రవర్తన. మీ మారుమనస్సు ఏ ఫలం ఫలిస్తోంది?