ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Luke 1 — నా ప్రాణం ప్రభువును ఘనపరుస్తోంది
లూకా క్రమంగా రాసిన వృత్తాంతం. యాజకుడైన జెకర్యాకు దూత గబ్రియేలు: నీ భార్య ఎలీసబెతు యోహానును కంటుంది — అతడు ప్రభువు ముందు మార్గం సిద్ధం చేస్తాడు; జెకర్యా నమ్మనందున మూగవాడయ్యాడు. ఆరు నెలల తర్వాత గబ్రియేలు మరియతో: నీవు కుమారుని కంటావు, ఆయనకు యేసు అని పేరు పెట్టు — ఆయన మహోన్నతుని కుమారుడు, దావీదు సింహాసనం పొంది నిత్యం ఏలతాడు; పరిశుద్ధాత్మ నీపైకి వస్తాడు. మరియ: దేవుని దాసురాలను, నీ మాట ప్రకారం జరుగు గాక. మరియ ఎలీసబెతును కలిసి స్తుతి గీతం పాడింది (మాగ్నిఫికట్): నా ప్రాణం ప్రభువును ఘనపరుస్తోంది; ఆయన దీనులను హెచ్చించాడు, ఆకలిగొన్నవారిని మంచివాటితో నింపాడు. యోహాను పుట్టగా జెకర్యా నాలుక విడిపోయి ప్రవచించాడు: తేజోదయము ఉన్నతం నుండి మనలను దర్శించింది.
“అప్పుడు మరియ యిట్లనెను — నా ప్రాణము ప్రభువును ఘనపరచుచున్నది.”
— Luke 1:37
- v.1-25 యోహాను జనన ప్రకటన
- v.26-56 యేసు జనన ప్రకటన; మాగ్నిఫికట్
- v.57-80 యోహాను జననం; జెకర్యా ప్రవచనం
దేవుని దాసురాలను, నీ మాట ప్రకారం జరుగు గాక — మరియ లొంగుబాటు: అపార్థం, అవమానం, ప్రమాదం ఉన్నా దేవుని చిత్తానికి సమర్పణ. ఆమె అన్నీ అర్థం కాకముందే అంగీకరించింది — విశ్వాసపు నమూనా.
ఈ లొంగుబాటు నిష్క్రియ కాదు — చురుకైన సమ్మతం: దేవుని ప్రణాళికలో పాలుపొందేందుకు ఇష్టపూర్వక అంగీకారం. జరుగు గాక — గెత్సేమనే (నీ చిత్తమే) ప్రతిధ్వని ముందుగానే తల్లి నోట.
నా ప్రాణం ప్రభువును ఘనపరుస్తోంది — మాగ్నిఫికట్: మరియ స్తుతి గీతం, హన్నా గీతం (1 సమూ 2) ప్రతిధ్వని. దృష్టి తనపై కాదు, దేవునిపై — ఆయన ఏమి చేశాడో. నిజమైన ఆరాధన దేవుని క్రియలను ఘనపరుస్తుంది.
గీతపు మలుపు (52-53 వచనాలు): దేవుడు దీనులను హెచ్చించి, గర్విష్ఠులను దింపుతాడు; ఆకలిగొన్నవారిని నింపి, ధనవంతులను రిక్తంగా పంపుతాడు. రాజ్యపు తలకిందుల విలువలు మరియ గీతంలోనే.
తేజోదయము ఉన్నతం నుండి మనలను దర్శించింది — జెకర్యా ప్రవచనం యేసును చీకటిలో ఉదయించే సూర్యునిగా చిత్రిస్తుంది (మలాకీ 4:2). చీకటిలో, మరణ ఛాయలో కూర్చున్నవారికి వెలుగు వచ్చింది (79వ వచనం).
దేవుని కనికర హృదయం (78వ వచనం మూలం) — రక్షణ మూలం దేవుని కనికరం: యేసు రాక మానవ అర్హత వలన కాదు, దేవుని హృదయ వాత్సల్యం వలన. ఉదయం చీకటిని తరిమినట్టు ఆయన వచ్చాడు.
38వ వచనపు మరియ లొంగుబాటు మీదిగా చేసుకోండి: దేవుని పిలుపు అపార్థం, అసౌకర్యం తెచ్చినా నీ మాట ప్రకారం జరుగు గాక అనగలరా — అన్నీ అర్థం కాకముందే? 37వ వచనం మీ అసాధ్య పరిస్థితికి హామీ: దేవునికి అసాధ్యమేదీ లేదు. మాగ్నిఫికట్ (46-55) నేర్చుకోండి: ఆరాధన దృష్టి స్వీయంపై కాదు, దేవుని క్రియలపై — ఆయన దీనులను హెచ్చించి, ఆకలిగొన్నవారిని నింపే తలకిందుల రాజ్య ప్రభువు.
లూకా యేసు రాకను దేవుని కనికర నెరవేర్పుగా చూపుతాడు: తేజోదయము ఉన్నతం నుండి (78వ వచనం) — చీకటిలో ఉదయించిన వెలుగు. మరియ గీతం ఆయన తెచ్చే రాజ్యపు విలువలను ప్రకటిస్తుంది: దీనుల హెచ్చింపు, గర్విష్ఠుల దింపు. యోహాను మార్గం సిద్ధం చేస్తాడు; యేసు దావీదు సింహాసనం పొంది నిత్యం ఏలతాడు — గబ్రియేలు వాగ్దానం.
దేవునికి అసాధ్యమైనదేదీ లేదు — గబ్రియేలు మరియకు హామీ: కన్యక జననం అసాధ్యం కనబడవచ్చు; దేవునికి కాదు. ఇదే హామీ గొడ్రాలైన ఎలీసబెతుకూ వర్తించింది. అసాధ్యత మనిషి అనుభవం, దేవునిది కాదు.
ఈ వాక్యం వాగ్దానాలకు పునాది: దేవుడు చెప్పినది ఎంత అసాధ్యంగా కనబడినా జరుగుతుంది. మీ అసాధ్య పరిస్థితి దేవుని శక్తికి సవాలు కాదు.