ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
విలాప వాక్యములు 2 — ప్రభువు శత్రువులా అయ్యాడు
రెండవ కవిత దేవుని ఉగ్రతను రెప్ప వేయకుండా చూస్తుంది. ఏదో విదేశీ సైన్యం ఇది చేసిందని ప్రవక్త చెప్పడు — యెహోవా పడదోశాడు, యెహోవా కూలదోశాడు, యెహోవా మింగివేశాడు అంటాడు. అధ్యాయంలోని అత్యంత కఠినమైన వాక్యం: ప్రభువు శత్రువులా అయ్యాడు. అయినా శిథిలాల మధ్య యిర్మీయా యెరూషలేమును మొర పెట్టమనీ, దేవుని సన్నిధిలో తన హృదయాన్ని నీళ్ళలా కుమ్మరించమనీ బతిమాలుతాడు. శత్రువులా కనిపించే దేవుడే, ఇంకా మనం మొర పెట్టుకునేవాడు.
“రాత్రి పూట నువ్వు లేచి మొర్ర పెట్టు. నీళ్లు కుమ్మరించినట్టు ప్రభువు సన్నిధిలో నీ హృదయం కుమ్మరించు. ప్రతి వీధి మొదట్లో ఆకలితో సతమతమౌతున్న నీ పసిపిల్లల ప్రాణం కోసం నీ చేతులు ఆయన వైపు ఎత్తు.”
— విలాప వాక్యములు 2:19
- v.1-9 ప్రభువే స్వయంగా సీయోనును పడదోశాడు
- v.10-12 వీధుల్లో భయానకం — పిల్లలు ఆకలితో సొమ్మసిల్లుతున్నారు
- v.13-17 ఈ గండిని పూడ్చగల లోకపు ఆదరణ ఏదీ లేదు
- v.18-19 ప్రభువు సన్నిధిలో నీ హృదయాన్ని నీళ్ళలా కుమ్మరించు
- v.20-22 ముగింపు విన్నపం: చూడు
శత్రువులా — ఈ విశేషణం ముఖ్యమైనది. ఆయన నిజంగా దానికి శత్రువు కాడు; ఆయన శత్రువు అయినట్టు ప్రవర్తిస్తున్నాడు. పాఠం సాధ్యమైనంత బలమైన మాటను అందుకుని, దాన్ని -లా అనే ఒక్క చిన్న ప్రత్యయంతో మాత్రమే మెత్తబరుస్తుంది.
చాలా అరుదుగా నేర్పే ఒక రకమైన ప్రార్థనకు ఈ వచనం నమూనా: దేవుడు ఎలా కనిపిస్తున్నాడో దాని గురించి కఠినమైన నిజాయితీ, అయినా ఆయనను ప్రభువు అని పిలవడం.
ప్రవక్త దుఃఖం శరీరంలో కనిపిస్తుంది — కళ్ళు, పేగులు, కాలేయం. పాత నిబంధన హీబ్రూ దుఃఖాన్ని కేవలం మనస్సులో కాదు, కడుపులో ఉంచుతుంది. యిర్మీయా నాశనానికి దూరంగా నిలబడడు; పట్టణంతో పాటు అతడూ ముక్కలైపోతాడు.
ఒక కాపరి సంబంధమైన మాట: నిజమైన ప్రవక్త తాను గద్దించాల్సిన ప్రజల కోసం ఏడుస్తాడు.
అబద్ధ ప్రవక్తలు పట్టణానికి శాంతి లేని సమయంలో … శాంతి, సమాధానం అని చెప్పారు (యిర్మీయా 6:14). పాపానికి పేరు పెట్టడానికి వాళ్ళు నిరాకరించడమే యెరూషలేము గతిని ఖరారు చేసింది.
పాపానికి ఎన్నడూ పేరు పెట్టని సంఘ కాపరి గానీ బోధకుడు గానీ, పేరు పెట్టేవాడి కంటే దయగలవాడు కాడు. అతడు క్రూరత్వానికి మరింత ప్రమాదకరమైన రూపం.
ఈ విపత్తు దేవునికి ఆశ్చర్యం కాదు. అది తాను అనుకున్న పని…తాను పూర్వం ప్రకటించిన మాట — ద్వితీయోపదేశకాండము 28 లోని నిబంధన హెచ్చరికలు. దేవుని మాట వట్టిది కాదు.
ఏ కాలానికైనా గంభీరమైన వచనం: దేవుడు ముందుగానే తీర్పు గురించి చెప్పినప్పుడు, ఆశీర్వాదం వాగ్దానం చేసినప్పుడు ఎంత నమ్మకంగా తన మాట నిలబెట్టుకుంటాడో అంతే నమ్మకంగా దాన్నీ నిలబెట్టుకుంటాడు.
వచనం వెంబడి వచనంగా వినాశనం తరువాత ప్రార్థనకు పిలుపు వస్తుంది — అది మౌన ప్రార్థన కాదు, కొలిచి చేసే ప్రార్థన కాదు. నీళ్లు కుమ్మరించినట్టు … నీ హృదయం కుమ్మరించు. దేన్నీ దాచుకోవద్దు. లోపల ఏది ఉన్నా, దాన్ని దేవుని సన్నిధిలో పారనివ్వు.
చేతులు ఎత్తడం విజ్ఞాపన: మొదట తన కోసం కాదు, పిల్లల కోసం. విజ్ఞాపనను మేల్కొలపని విలాపం అసంపూర్ణం.
కవిత జవాబుతో కాదు, విన్నపంతో ముగుస్తుంది. యెహోవా, చూడు … గమనించు — బాధపడేవాడు ఎప్పుడూ అందుకునే అవే క్రియాపదాలు.
పేర్కొన్న ఘోరాలు (నరమాంస భక్షణ, దేవాలయంలో వధ) కవితాత్మక అతిశయోక్తి కావు — అంతకుముందు షోమ్రోను ముట్టడిలో జరిగిన నరమాంస భక్షణను 2 రాజులు 6:28-29 నమోదు చేస్తుంది, యెరూషలేములో అది జరుగుతుందని యిర్మీయా 19:9 హెచ్చరించింది. ప్రవక్త శ్రమను ఎక్కువ చేసి చెప్పడు, దాన్ని దేవుని నుంచి దాచడు కూడా.
దేవుని ఏర్పాటు మీకు అర్థం కానప్పుడు, ఈ అధ్యాయం నటించని ఒక భాషను మీకు ఇస్తుంది. ఆయన శత్రువులా అయ్యాడు. మీకు నిజమనిపించేది మీరు చెప్పవచ్చు, ఆయనతోనే చెబుతున్నంత వరకూ. 19 వ వచనం ఒక క్రమశిక్షణ: హృదయాన్ని కుమ్మరించండి, లోపలే అణచుకోకండి. ఇంకా ఆయనను నమ్మని మీ దుఃఖపు భాగాలను కూడా ఆయన దగ్గరికే తీసుకురండి.
యెరూషలేము తీర్పులో శత్రువులా కనిపించిన ప్రభువే కల్వరిలో తన సొంత శరీరంలో ఉగ్రతను భరించిన స్నేహితుడయ్యాడు. గెత్సేమనేలో ఆయన తాగిన గిన్నె, ఇక్కడ యెరూషలేము తాగిన గిన్నెనే. మనం దాన్ని ఎన్నడూ వాస్తవంగా ఎదుర్కోకుండా ఉండాలని ఆయన ఆ శత్రువులా అన్నదాన్ని భరించాడు.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

పాదపీఠం — దేవాలయం; దేవుని సన్నిధి తన ప్రజల మధ్య నిలిచి ఉండేది అక్కడే అని చెప్పేవారు. దేవుడు తన సొంత పరిశుద్ధ స్థలాన్నే మరచిపోయినట్టు కనిపిస్తున్నాడన్న దుఃఖమే ఈ వచనం.
దేవుడు అన్యాయస్థుడని ఈ కవిత చెప్పదు. ఇక్కడ ఆయన మార్గాలు బాధపడేవారికి చీకటిగా ఉన్నాయని చెబుతుంది. విశ్వాసం దేవుని న్యాయాన్ని ఒప్పుకోగలదు (1:18), అదే సమయంలో ఆయన తీర్పులు భరించలేనివిగా అనిపిస్తున్నాయని కూడా ఒప్పుకోగలదు.