ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Hebrews 3 — నేడు ఆయన స్వరం వింటే మీ హృదయాలను కఠినపరచుకోవద్దు
పరిశుద్ధ సహోదరులారా, మన ఒప్పుకోలుకు అపొస్తలుడూ ప్రధానయాజకుడూ అయిన క్రీస్తుయేసును ఆలోచించండి — మోషే కంటే ఎక్కువ మహిమకు పాత్రుడు: మోషే సేవకుడుగా దేవుని ఇంటిలో నమ్మకంగా ఉన్నాడు; క్రీస్తు కుమారుడుగా తన ఇంటిపై ఉన్నాడు. ఆ ఇల్లు మనమే — ధైర్యాన్నీ నిరీక్షణ అతిశయాన్నీ అంతం వరకు స్థిరంగా పట్టుకుంటే. పరిశుద్ధాత్మ చెప్పినట్టు: నేడు ఆయన స్వరం వింటే, అరణ్యంలో కోపం రేపిన దినమందు వలె మీ హృదయాలను కఠినపరచుకోవద్దు. అవిశ్వాసంతో జీవముగల దేవుని విడిచిపోయే దుష్ట హృదయం మీలో ఎవరిలోనూ ఉండకుండా చూసుకోండి; నేడు అనబడే సమయమంతా ప్రతిదినం ఒకరినొకరు హెచ్చరించుకోండి. వారు అవిశ్వాసం వలననే ప్రవేశించలేకపోయారు.
“నేడు మీరు ఆయన శబ్దమును వినినయెడల, కోపము పుట్టించినప్పటివలె మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడి.”
— Hebrews 3:13
- v.1-6 మోషే కంటే ఎక్కువ మహిమకు పాత్రుడైన క్రీస్తు
- v.7-11 నేడు — అరణ్య హెచ్చరిక
- v.12-19 అవిశ్వాసపు దుష్ట హృదయం
మోషే ఇంటిలో సేవకుడు; క్రీస్తు ఇంటిపై కుమారుడు — నిర్మాతకూ భవనానికీ ఉన్నంత తేడా. యూదు విశ్వాసులకు ఇంతకంటే సాహసోపేత ప్రకటన లేదు: మోషే కంటే గొప్పవాడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
ఆ ఇల్లు మనమే... పట్టుకుంటే. కొనసాగింపు కుటుంబపు రుజువు. పట్టుదల రక్షణను సంపాదించదు; అది రక్షణ నిజమైనదని నిరూపిస్తుంది.
ప్రతిదినం ఒకరినొకరు హెచ్చరించుకోండి — హృదయ కాఠిన్యానికి దేవుని నివారణ సముదాయికం. ఒంటరి విశ్వాసి పాపపు మోసానికి తేలిక లక్ష్యం; సహోదరుల స్వరాలు మృదువుగా ఉంచుతాయి.
పాపపు మోసం — పాపం బలవంతం చేయదు, మోసం చేస్తుంది: రేపు మారతాలే, ఇది చిన్నదే, అందరూ చేస్తున్నారే. ప్రతి కఠిన హృదయమూ నమ్మిన అబద్ధాల పొరలతో కట్టబడింది.
కనానును మూసివేసింది దేవుని బలహీనత కాదు, శత్రువుల బలం కాదు — అవిశ్వాసం. వాగ్దాన దేశం బయట ఒక్క తరం సమాధులు ఒకే శాసనం మోస్తాయి: నమ్మలేదు.
అవిశ్వాసం బుద్ధి సమస్యగా నటించే హృదయ పాపం. వారు రుజువులు చూశారు — ఐగుప్తు, సముద్రం, మన్నా — చూడడం నమ్మడం కాదు. విశ్వాసం వినికిడి వలన వస్తుంది, వింతల వలన కాదు.
ఈ అధ్యాయపు కాలం వర్తమానం: నేడు. వాయిదా హృదయ కాఠిన్యపు పనిముట్టు — ఈరోజు విన్న స్వరానికి ఈరోజే స్పందించండి. మరియు 13వ వచనపు పరిచర్యను స్వీకరించండి: మీరు ప్రతిదినం హెచ్చరించే, మిమ్మల్ని హెచ్చరించే విశ్వాసులు ఎవరు? ఆ అల్లిక లేకుండా ఎవరి హృదయమూ మృదువుగా ఉండదు.
మోషే నమ్మకమైన సేవకుడు — కానీ అతడు సాక్షిగా ఉన్న ఇంటి నిర్మాత, యజమాని, కుమారుడు క్రీస్తే. అరణ్యంలో వారు శోధించిన స్వరం ఆయనదే; నేడు మాట్లాడే స్వరమూ ఆయనదే — విశ్రాంతిలోకి నడిపించగల నాయకుడు యెహోషువ కాదు, యేసే (4:8).

క్రీస్తుయేసును ఆలోచించండి — పత్రిక మొత్తానికి ఔషధం ఒక్కటే: ఆయనను నిదానంగా, లోతుగా, పదేపదే ఆలోచించడం. వెనుదిరిగే ప్రమాదంలో ఉన్నవారి దృష్టి మళ్లిపోయింది; చికిత్స దృష్టి మరల్చడమే.
అపొస్తలుడూ ప్రధానయాజకుడూ — దేవుని నుండి మనకు పంపబడినవాడు (అపొస్తలుడు), మన నుండి దేవుని వద్దకు వెళ్లేవాడు (యాజకుడు). రెండు దిశల వంతెన ఒకే వ్యక్తి.