ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Hebrews 12 — విశ్వాసానికి కర్తయు దానిని కొనసాగించువాడునైన యేసువైపు చూస్తూ
ఇంత గొప్ప సాక్షుల మేఘం మనచుట్టూ ఉంది గనుక, ప్రతి భారాన్నీ సులభంగా చిక్కులబెట్టే పాపాన్నీ విడిచిపెట్టి, మన ముందుంచబడిన పందెంలో ఓర్పుతో పరుగెత్తుదాం — విశ్వాసానికి కర్తా, దాన్ని కొనసాగించేవాడూ అయిన యేసువైపు చూస్తూ; ఆయన తన ముందుంచబడిన ఆనందం కోసం అవమానాన్ని తృణీకరించి సిలువను సహించి, దేవుని సింహాసనపు కుడిపార్శ్వాన కూర్చున్నాడు. ప్రభువు తాను ప్రేమించేవానిని శిక్షిస్తాడు — మీరు సహిస్తే దేవుడు కుమారులుగా మీతో వ్యవహరిస్తున్నాడు; శిక్షణంతా ప్రస్తుతానికి దుఃఖకరమే గాని తర్వాత నీతియనే సమాధానకర ఫలం ఇస్తుంది. అందరితో సమాధానాన్నీ పరిశుద్ధతనూ వెంటాడండి — అది లేకుండా ఎవరూ ప్రభువును చూడరు. మీరు తాకదగిన కొండకు కాదు — సీయోను కొండకు, జీవముగల దేవుని పట్టణానికి, కొత్త నిబంధన మధ్యవర్తి యేసుకూ, హేబెలు కంటే మేలైనవి పలికే ప్రోక్షణ రక్తానికీ వచ్చారు. కదిలింపబడని రాజ్యం పొందుతున్నాం గనుక కృప కలిగి ఉందాం — మన దేవుడు దహించే అగ్ని.
“విశ్వాసమునకు కర్తయు దానిని కొనసాగించువాడునైన యేసువైపు చూచుచు, మన యెదుట ఉంచబడిన పందెములో ఓర్పుతో పరుగెత్తుదము.”
— Hebrews 12:1-2
- v.1-3 సాక్షుల మేఘం; యేసువైపు చూపు
- v.4-13 కుమారులకు తండ్రి శిక్షణ
- v.14-17 సమాధానం, పరిశుద్ధత వెంటాడడం
- v.18-24 సీనాయి కాదు — సీయోను
- v.25-29 కదలని రాజ్యం; దహించే అగ్ని
యేసువైపు చూస్తూ — అక్షరాలా: మిగతా వాటి నుండి దూరంగా చూస్తూ. సాక్షుల వైపు కాదు, అడ్డంకుల వైపు కాదు, మీ కాళ్ల వైపు కాదు — ముగింపు రేఖ వద్ద ఉన్నవాని వైపు.
తన ముందుంచబడిన ఆనందం కోసం — సిలువను సహించిన శక్తి ఆనందమే: తండ్రి సన్నిధి, విమోచించబడిన ప్రజ. ఆయన మన పందెం పరుగెత్తి కూర్చున్నాడు; మన ఓర్పుకు నమూనా, హామీ రెండూ ఆయనే.
ప్రేమించేవానిని శిక్షిస్తాడు — శిక్షణ కోపానికి కాదు, వాత్సల్యానికి సాక్ష్యం. తోటవాడు కంపను కత్తిరించడు; ఫలించే తీగెనే కత్తిరిస్తాడు.
శిక్షణ లేకపోవడం గర్వకారణం కాదు (8వ వచనం) — తండ్రి పట్టించుకోని స్థితి. దిద్దుబాటు బాధించినప్పుడు దాన్ని చదవవలసిన భాష: కుమారుడా, నీవు నావాడివి.
వెంటాడండి — సమాధానమూ పరిశుద్ధతా దొరికేవి కావు, వేటాడబడేవి. రెండూ కలిసే నడుస్తాయి: మనుషులతో సమాధానం, దేవుని ముందు పరిశుద్ధత.
అది లేకుండా ఎవరూ ప్రభువును చూడరు — పరిశుద్ధత రక్షణ వెల కాదు, రక్షణ గుర్తు: శుద్ధహృదయులు ధన్యులు, వారు దేవుని చూస్తారు. చూడాలనుకునేవాడు శుద్ధిని వెంటాడతాడు.
మీరు వచ్చారు — భవిష్యత్ కాదు, వర్తమానం: సీయోనుకు, దేవదూతల ఉత్సవ సమూహానికి, జ్యేష్ఠుల సంఘానికి, సంపూర్ణులైన నీతిమంతుల ఆత్మలకు. ఆరాధనలో మనం ఎక్కేది ఈ కొండే.
సీనాయి అన్నది: దూరంగా ఉండు; సీయోను అంటుంది: రా. రెండు కొండల తేడా ఒక్క మధ్యవర్తి — యేసు, ఆయన ప్రోక్షణ రక్తం: హేబెలు రక్తం ప్రతీకారం అరిచింది, ఈ రక్తం క్షమాపణ పలుకుతుంది.
మన దేవుడు దహించే అగ్ని — క్రొత్త నిబంధన దేవుణ్ణి మెత్తపరచలేదు; సమీపాన్ని మార్చింది. అగ్ని అదే; ఇప్పుడు మనం దానికి కృప ద్వారా, భయభక్తులతో సేవచేస్తూ సమీపిస్తాం.
దహించే అగ్ని కదిలించగలిగేదంతా కాల్చేస్తుంది — కదలని రాజ్యం మాత్రమే మిగులుతుంది (27వ వచనం). మీ జీవితం దేనిమీద కట్టబడిందో ఆ కుదుపే బయటపెడుతుంది.
మీ పరుగు తేలికచేయండి: ఈరోజు ఒక భారం, ఒక సులభంగా చిక్కులబెట్టే పాపం పేరు పెట్టి దించండి. చూపును సరిచేయండి — సమస్యల నుండి, పోలికల నుండి దూరంగా, యేసువైపు. శిక్షణలో ఉంటే హెబ్రీ 12:6తో దాన్ని తిరిగి చదవండి: అది తిరస్కారం కాదు, కుమారత్వపు రుజువు; ఫలం నీతియనే సమాధానం.
పందెపు ప్రారంభం, ముగింపు రెండూ ఆయనే — విశ్వాసానికి కర్త, దాన్ని కొనసాగించేవాడు. సీయోను కొండపై ప్రతిదీ ఆయన చుట్టే: కొత్త నిబంధనకు మధ్యవర్తి, హేబెలు రక్తాన్ని మించి మేలు పలికే ప్రోక్షణ రక్తం. సిలువ ముందున్న ఆనందంలో మనమున్నాం — ఆయన సహించింది మన కోసమే.

సాక్షుల మేఘం — 11వ అధ్యాయపు వీరులు ప్రేక్షకులు కాదు, సాక్షులు: విశ్వాసం పనిచేస్తుందని వారి జీవితాలే వాంగ్మూలం. మనం వారి కోసం కాదు, వారి సాక్ష్యంతో పరుగెత్తుతాం.
రెండు తొలగింపులు: ప్రతి భారం (పాపం కాని బరువులు కూడా), సులభంగా చిక్కులబెట్టే పాపం (మీ కాళ్లకు బాగా తెలిసినదే). పరుగుకు తేలికే నియమం.