← Back to Hebrews

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

General Epistles · Hebrews

Hebrews 13 — యేసుక్రీస్తు నిన్న, నేడు, నిరంతరం ఏకరీతిగా ఉన్నాడు

Summary

సహోదర ప్రేమ నిలిచి ఉండనీయండి. ఆతిథ్యం మరువకండి — దాని ద్వారా కొందరు తెలియకయే దేవదూతలకు ఆతిథ్యమిచ్చారు. బంధకాల్లో ఉన్నవారిని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. వివాహం అందరిలో ఘనమైనది. ధనాశ లేకుండా నడుచుకోండి; ఉన్నవాటితో తృప్తిపడండి — నిన్ను ఎన్నడూ విడువను, ఎన్నడూ ఎడబాయను అని ఆయనే చెప్పాడు. యేసుక్రీస్తు నిన్న, నేడు, నిరంతరం ఏకరీతిగా ఉన్నాడు. ప్రజలను తన రక్తంతో పరిశుద్ధపరచేందుకు యేసు గవిని బయట శ్రమపడ్డాడు — కాబట్టి ఆయన నింద భరిస్తూ శిబిరం వెలుపల ఆయన దగ్గరకు వెళ్దాం; ఇక్కడ మనకు నిలిచే పట్టణం లేదు, రాబోయేదాన్ని వెదకుతున్నాం. ఆయన ద్వారా దేవునికి స్తుతియాగం నిత్యం అర్పిద్దాం. చివరి దీవెన: నిత్య నిబంధన రక్తం వలన గొర్రెల గొప్ప కాపరిని మృతుల్లో నుండి లేపిన సమాధానకర్తయగు దేవుడు, తన చిత్తం చేసేందుకు ప్రతి సత్కార్యంలో మిమ్మల్ని సంపూర్ణులను చేయు గాక.

Key verse

“యేసుక్రీస్తు నిన్న, నేడు, ఒక్కటేరీతిగా ఉన్నాడు; అవును యుగయుగములకును ఒక్కటే రీతిగా ఉండును.”

— Hebrews 13:8

Outline
  1. v.1-6 ప్రేమ, ఆతిథ్యం, తృప్తి
  2. v.7-14 మారని క్రీస్తు; శిబిరం వెలుపలికి
  3. v.15-19 స్తుతియాగం, విధేయత
  4. v.20-25 గొప్ప కాపరి దీవెన
Verse-by-verse
2 Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.

తెలియకయే దేవదూతలకు ఆతిథ్యం — అబ్రాహాము గుడారపు జ్ఞాపకం: తలుపు తెరిచేవరకు అతిథి ఎవరో తెలియదు. ఆతిథ్యం అపరిచితునిలో దాగిన పరలోకానికి తలుపు తీయడం.

క్రైస్తవ ఆతిథ్యపు కొలమానం వచ్చేవారి హోదా కాదు, తెరిచేవారి హృదయం. యేసు లెక్క ప్రకారం: అతి అల్పునికి చేసింది నాకే చేశారు.

5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

ధనాశకు ఔషధం సంపాదన కాదు — సాన్నిధ్యం: ఉన్నవాటితో తృప్తిపడండి, ఎందుకంటే ఆయనే అన్నాడు — నిన్ను ఎన్నడూ విడువను. ఖాతా కాదు, తోడే భద్రత.

గ్రీకులో వరుస నిరాకరణల కుప్ప — ఎన్నడూ, ఎన్నడూ, ఎన్నడూ విడువను. దేవుడు మాటకు అండగా తన ఉనికినే పెట్టాడు; తృప్తి ఆ అంకగణితం నమ్మడమే (6వ వచనం: ప్రభువు నా సహాయకుడు, భయపడను).

Cross-references Deuteronomy 31:6 · Joshua 1:5 · Philippians 4:11-13 · 1 Timothy 6:6-8
8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

నాయకులు గతిస్తారు (7వ వచనం) — క్రీస్తు నిలుస్తాడు: నిన్న (సిలువపై, చరిత్రలో), నేడు (విజ్ఞాపన చేస్తూ సింహాసనంపై), నిరంతరం (రాబోయే రాజుగా). మారే బోధలకు (9వ వచనం) లంగరు ఈ మారని వ్యక్తే.

నిన్న ఆయన చేసింది నేడూ చేయగలడు; నేడు ఆయన ఎవరో నిరంతరం అదే. విశ్వాసి స్థిరత్వం వాతావరణంలా మారే అనుభవాల్లో కాదు, ఏకరీతి క్రీస్తులో.

Cross-references Revelation 1:8 · James 1:17 · Psalm 102:27 · Malachi 3:6
13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

శిబిరం వెలుపల ఆయన దగ్గరకు వెళ్దాం — యేసు పట్టణ గవిని బయట, నిందల చోటులో సిలువవేయబడ్డాడు. ఆయనను అనుసరించడం గౌరవప్రద కేంద్రం నుండి నిందభరిత అంచుకు నడవడమే.

హెబ్రీ పాఠకులకు ఇది యూదమత భద్రత విడిచిపెట్టే పిలుపు; ప్రతి తరానికీ తనదైన శిబిరం ఉంది — ఆమోదం, సంప్రదాయం, సౌకర్యం. క్రీస్తు ఎప్పుడూ దాని వెలుపలే కనబడతాడు.

20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

పత్రికంతటి దీవెన-సారం: సమాధానకర్తయగు దేవుడు... నిత్య నిబంధన రక్తం వలన... గొర్రెల గొప్ప కాపరిని మృతుల్లో నుండి లేపాడు. హెబ్రీలో పునరుత్థానం ప్రత్యక్షంగా పలుకబడిన ఏకైక చోటు — రక్త నిబంధనకే ముడిపెట్టి.

మిమ్మల్ని సంపూర్ణులను చేయు గాక — అమర్చడం, సిద్ధపరచడం: ఆయన చిత్తం చేయించేవాడు ఆయనే, తన దృష్టికి అనుకూలమైనదాన్ని మనలో జరిగిస్తూ. ఆజ్ఞలన్నీ చివరికి కృపగా తిరిగి వస్తాయి.

Key doctrines
సహోదర ప్రేమ, ఆతిథ్యం
Hebrews 13:2 · Genesis 18:1-8 · 1 Peter 4:9
సాన్నిధ్యంపై నిలిచే తృప్తి
Hebrews 13:5 · Philippians 4:11-13 · 1 Timothy 6:6-8
మార్పులేని క్రీస్తు
Hebrews 13:8 · James 1:17 · Malachi 3:6
గొప్ప కాపరి, నిత్య నిబంధన రక్తం
Hebrews 13:13 · Hebrews 11:26 · 1 Peter 4:14
Application

ఈ ముగింపు అధ్యాయపు ఆచరణలను వారానికి పంచండి: ఒకరికి ఆతిథ్యం (2వ వచనం), బంధకాల్లో ఉన్న ఒకరి జ్ఞాపకం (3వ వచనం), తృప్తి ప్రకటన (5వ వచనం), పెదవుల ఫలమైన స్తుతియాగం నిత్యం (15వ వచనం). అన్నిటికీ పునాది 8వ వచనం — మారే వారంలో మారని క్రీస్తు.

Christ in this chapter

చివరి అధ్యాయం క్రీస్తును మూడు చిత్రాల్లో ముగిస్తుంది: నిన్న-నేడు-నిరంతరం ఏకరీతి అయినవాడు; శిబిరం వెలుపల శ్రమపడిన పరిశుద్ధపరచేవాడు; నిత్య నిబంధన రక్తంతో మృతుల్లో నుండి లేపబడిన గొర్రెల గొప్ప కాపరి. హెబ్రీ పత్రిక ఎక్కడ మొదలైందో అక్కడే ముగుస్తుంది — సర్వోన్నతుడూ సర్వసమృద్ధుడూ అయిన క్రీస్తులో.

← Hebrews 12 Chapter 13 of 13