ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆదికాండము 31 — బేతేలు దేవుడు అతణ్ణి ఇంటికి పిలుస్తాడు
కనానుకు తిరిగి వెళ్ళమని దేవుడు యాకోబుకు ఆజ్ఞాపిస్తాడు. యాకోబు తన కుటుంబాన్నీ మందలనూ తీసుకుని రహస్యంగా వెళ్ళిపోతాడు. లాబాను వెంటాడుతాడు, కాని యాకోబుకు హాని చేయవద్దని దేవుడు అతణ్ణి కలలో హెచ్చరిస్తాడు. వాళ్ళు మాట్లాడుకుని, మిస్పా దగ్గర సాక్ష్యంగా ఒక స్తంభాన్ని నిలిపి, విడిపోతారు.
“నీవెక్కడ స్తంభం మీద నూనె పోశావో, ఎక్కడ నాకు మొక్కుబడి చేశావో, ఆ బేతేలు దేవుణ్ణి నేనే. ఇప్పుడు నువ్వు ఈ దేశం విడిచిపెట్టి నువ్వు పుట్టిన దేశానికి తిరిగి వెళ్ళు అని నాతో చెప్పాడు అన్నాడు.”
— ఆదికాండము 31:13
- v.1-16 తిరిగి వెళ్ళమని దేవుని పిలుపు; రాహేలు, లేయా అంగీకరిస్తారు
- v.17-21 యాకోబు రహస్యంగా వెళ్ళిపోతాడు; రాహేలు గృహ దేవుళ్ళను తీసుకుపోతుంది
- v.22-35 లాబాను వెంటాడడం; విగ్రహాల కోసం సోదా
- v.36-42 యాకోబు సమర్థన — ఇరవై సంవత్సరాల నమ్మకమైన శ్రమ
- v.43-55 మిస్పా దగ్గర నిబంధన
యాకోబు తనను ఎక్కడ కలుసుకున్నాడో ఆ స్థలాన్ని బట్టి దేవుడు తనను తాను పరిచయం చేసుకుంటున్నాడు. ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం యాకోబు చేసిన మొక్కుబడి (28:20-22) పరలోకంలో మరచిపోబడలేదు. గొప్ప ఉదయాల్లో మనం చేసిన ప్రమాణాలను దేవుడు జ్ఞాపకం ఉంచుకుంటాడు.
బేతేలు పరలోక ద్వారం (28:17). దేవునితో తన యాత్ర ఎక్కడ మొదలైందో అక్కడికే యాకోబు తిరిగి పిలవబడుతున్నాడు. కొంత ఎదుగుదల కోసం మొదలైన చోటికే తిరిగి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
రాహేలు తెరాఫీము — గృహ విగ్రహాలు — దొంగిలించడం, లాబాను ఇంట్లో గడిపిన ఇరవై సంవత్సరాలు ఆమె కుటుంబాన్ని అన్యమత ఆచారాల నుండి పూర్తిగా శుద్ధి చేయలేదని బయటపెడుతుంది. నిబంధన కుటుంబం పద్దనరాము నుండి విగ్రహాలను తమతో పాటు మోసుకుపోయింది.
ఆ ఇంటివారి దగ్గర ఉన్న అన్యదేవుళ్ళు — బహుశా వీటితో సహా — బేతేలుకు ప్రయాణానికి ముందు షెకెము దగ్గర ఉన్న సింధూర వృక్షం కింద పాతిపెట్టబడతాయి (35:4). శారీరకంగా పద్దనరామును విడిచిపెట్టే ప్రక్రియ ఈ అధ్యాయంలో పూర్తయింది; ఆత్మీయంగా దాన్ని విడిచిపెట్టడానికి ఇంకా ఎక్కువ కాలం పడుతుంది.
ఇరవై సంవత్సరాల పాటు తాను చేసిన నమ్మకమైన సేవను యాకోబు వివరిస్తాడు. నష్టాలన్నిటినీ అతడే భరించాడు, అనుమతి లేకుండా లాబాను మందలో నుండి తినలేదు, ఎండలోనూ చలిలోనూ కావలి కాశాడు.
దైవభక్తి గల గృహనిర్వాహకుని మాదిరి: నష్టాలను భరించు, సొత్తును తిరిగి అప్పగించు, అన్యాయంగా ఎప్పుడూ ధనవంతుడివి కావద్దు. లోకపు ప్రమాణం ఏమిటంటే — చేతనైనంత తీసుకో; విశ్వాసి ప్రమాణం ఏమిటంటే — ఇవ్వవలసినది ఇవ్వు.
అబ్రాహాము దేవుడు, ఇస్సాకు భయపడిన దేవుడు — పితరులకు దేవునితో ఉన్న సంబంధాన్ని బట్టి యాకోబు దేవుని పేరు చెబుతున్నాడు. ఆయనను ఇంకా తన సొంత దేవుడిగా పేర్కొనలేదు. అది ఏల్ ఎలోహేయి ఇశ్రాయేలు బలిపీఠం దగ్గర జరుగుతుంది (33:20).
దేవుడు నా ప్రయాసను చూశాడు. దోపిడీకి గురైన విశ్వాసికి ఒక న్యాయవాది ఉన్నాడు. ఏ ఒప్పందమూ అమలు చేయలేనిదాన్ని దేవుడు చూస్తాడు.
ప్రసిద్ధి చెందిన మిస్పా ఆశీర్వచనాన్ని చాలాసార్లు ఆప్యాయమైన వీడ్కోలు మాటగా తప్పుగా ఉదహరిస్తారు. సందర్భంలో చూస్తే, అది ఒకరినొకరు నమ్మని ఇద్దరు మనుషుల మధ్య జాగ్రత్తతో కూడిన నిబంధన: యెహోవా నాకూ నీకూ మధ్య జరిగేది కనిపెడతాడు — అంటే, ఒప్పందాన్ని ఎవరు మీరితే వారికి ఆయనే తీర్పు తీర్చు గాక అని అర్థం.
కొన్ని బైబిలు మాటలకు, భక్తి సంబంధమైన వాడుక సూచించే దానికంటే పదునైన అర్థం ఉంటుందని ఇది గుర్తు చేస్తుంది. అసలైన మిస్పా ఒక సరిహద్దు, ఒక కౌగిలింత కాదు.
దేవుడు మిమ్మల్ని మొదట ఎక్కడ కలుసుకున్నాడో అక్కడికే మిమ్మల్ని తిరిగి పిలవడంలో ఆయన నమ్మకమైనవాడు. మీ యౌవనంలో ఏదో ఒక బేతేలులో మీరు చేసిన మొక్కుబడి — ఆయనకు గుర్తుంది. మీరు సంవత్సరాల తరబడి ఏదో ఒక పద్దనరాములోకి కొట్టుకుపోయి ఉంటే, అదే దేవుడు ఇంకా పిలుస్తూనే ఉన్నాడు. ఇంటికి వెళ్ళే దారి, మీరు బయటికి వచ్చిన అదే ద్వారం గుండా వెళ్తుంది.
యాకోబును ఇంటికి పిలిచిన బేతేలు దేవుడే, తరువాత అలసిపోయిన ప్రయాణికులందరితో నా దగ్గరికి రండి అని చెప్పిన ప్రభువు (మత్తయి 11:28). ఆయన ప్రజల ప్రతి బహిష్కరణ — వ్యక్తిగతమైనా, సామూహికమైనా — ఒకే మాటతో ముగుస్తుంది — తిరిగి రా.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
బేతేలు జరిగిన ఇరవై సంవత్సరాల తరువాత, అదే దేవుడు మళ్ళీ మాట్లాడుతున్నాడు. వాగ్దానం రద్దు కాలేదు. మౌనంగా గడిచిన దశాబ్దాలను దాటి కూడా నిబంధన సంబంధం నిలిచి ఉంది.
నేను నీకు తోడై ఉంటాను — ఇస్సాకుకు (26:3), ఇప్పుడు యాకోబుకు (31:3) ఇచ్చిన అభయం ఇది; అబ్రాహాముకు దేవుడు చేసిన వాగ్దానాలను (12:1-3) ఇది ప్రతిధ్వనిస్తుంది. మూడు తరాల గుండా సాగిన ఈ వాగ్దానం మత్తయి 28:20 లో ప్రతి విశ్వాసికీ ఇవ్వబడింది.