ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆదికాండము 27 — స్వరం యాకోబుది
వృద్ధుడూ, కళ్ళు కనబడనివాడూ అయిన ఇస్సాకు ఏశావును ఆశీర్వదించడానికి సిద్ధపడతాడు. అతణ్ణి మోసం చేయడానికి రిబ్కా, యాకోబు కుట్ర పన్నుతారు. ఏశావు బట్టలూ మేక చర్మాలూ ధరించి వేషం వేసుకున్న యాకోబు, తన అన్న కోసం ఉద్దేశించిన ఆశీర్వాదాన్ని పొందుతాడు. ఏశావు ఏడుస్తాడు కానీ తాను పోగొట్టుకున్నదాన్ని తిరిగి పొందలేడు. ఏశావు హంతక కోపం నుండి యాకోబు పారిపోవాల్సి వస్తుంది.
“యాకోబు తన తండ్రి అయిన ఇస్సాకు దగ్గరికి వచ్చాడు. అతడు యాకోబును తడిమి చూసి ఇలా అన్నాడు. “స్వరం యాకోబుది కానీ చేతులు ఏశావు చేతులే” అన్నాడు.”
— ఆదికాండము 27:22
- v.1-4 ఏశావును ఆశీర్వదించడానికి ఇస్సాకు సిద్ధపడడం
- v.5-17 రిబ్కా పథకం; యాకోబు వేషం
- v.18-29 దొంగిలించబడిన ఆశీర్వాదం
- v.30-40 ఏశావు రోదన; అతనికి చిన్న ఆశీర్వాదం
- v.41-46 ఏశావు ద్వేషం; యాకోబును దూరంగా పంపడం
దేవుని ఉద్దేశం పట్ల రిబ్కాకు ఉన్న ఆసక్తి, దేవుడు ఆమోదించని మార్గాలకు ఆమెను నడిపించింది. ఆమె ప్రవచనాన్ని విన్నది (25:23), దాన్ని మోసం ద్వారా అమలు చేయాలని నిర్ణయించుకుంది. లక్ష్యం మార్గాలను సమర్థించలేదు.
దేవుడు నిషేధించిన పద్ధతుల ద్వారా ఆయన ఉద్దేశాలను నెరవేర్చడానికి మనం ఎంత తరచుగా ప్రయత్నిస్తాం. అబద్ధాలతో సత్యాన్ని సమర్థించడం; కుయుక్తితో పరిచర్యను ముందుకు నడిపించడం; కుట్రలతో వాగ్దానాలను దక్కించుకోవడం. దేవుని ఉద్దేశాలు నెరవేరుతాయి — కానీ ఎప్పుడూ ఆయన ఆశీర్వాదంతో అలాంటి మార్గాల ద్వారా కాదు.
ఈ అధ్యాయంలో మనసును వెంటాడే వచనాల్లో ఒకటి. ఇస్సాకు ఇంద్రియాలు పరస్పర విరుద్ధమైన సంకేతాలు ఇస్తున్నాయి — స్వరం ఒకటి చెబుతోంది, చేతులు మరొకటి. అతడు స్వరం కంటే స్పర్శనే నమ్మడానికి ఎంచుకున్నాడు.
ఒక ఆత్మీయ అన్వయం — లోకం ఏశావు బట్టలు ధరించి యాకోబు స్వరంతో మాట్లాడడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, లేదా కొన్నిసార్లు దీనికి వ్యతిరేకంగా. ఎప్పుడూ స్వరాన్ని బట్టి పరీక్షించండి. పైపై రూపం కంటే స్వరమే — చెప్పే మాటలు, సిద్ధాంతం, చెప్పిన దాని ఆత్మ — గుర్తింపుకు నిజమైన పరీక్ష.
ఇస్సాకు వణికిపోతాడు. సత్యం అతనికి అర్థమవుతుంది. ఆ తరువాత — ఆశ్చర్యకరంగా — అతడు ఆశీర్వాదాన్ని ధృవీకరిస్తాడు: తప్పనిసరిగా అతడే దీవెన పొందినవాడు.
ఆ క్షణంలో ఇస్సాకు తాను త్రోసిపుచ్చడానికి ప్రయత్నించిన దైవిక ఉద్దేశంతో ఏకీభవించాడు. దేవుని సంరక్షణలో ఒకసారి పలికిన ఆశీర్వాదాన్ని వెనక్కి తీసుకోవడం సాధ్యం కాదు. దేవుడు కలిగించని, ఆమోదించని మానవ మోసం ద్వారానే దేవుని ప్రణాళిక నెరవేరింది, అయినా ఆయన దాన్ని సార్వభౌమంగా తన లక్ష్యాల వైపు మళ్ళించాడు.
గమనించండి — యాకోబు మోసంతో వచ్చి ఆశీర్వాదాన్ని తీసుకుపోయాడని ఇస్సాకు అంటాడు; ఏశావు దాన్ని దొంగతనం అంటాడు (27:36). ఇస్సాకు ఉద్దేశంలో ఆ ఆశీర్వాదం ఏశావుది, కానీ దేవుని నిర్ణయంలో అది యాకోబుది. రెండూ నిజమే: ఏశావు అప్పటికే అమ్మేసినదాన్ని యాకోబు దొంగిలించాడు (25వ అధ్యాయం).
ఏశావు జన్మహక్కును తృణీకరించాడు. అది తనకు అమూల్యమైనదన్నట్టు ఇప్పుడు అతడు దుఃఖించలేడు. హెబ్రీ పత్రిక 12:17 — అతడు కన్నీళ్ళతో శ్రద్ధగా వెదికినా పశ్చాత్తాపం పొందే అవకాశం అతనికి దొరకలేదు. అతని కన్నీళ్ళు పోగొట్టుకున్నదాని కోసమే, తన సొంత పాపం కోసం కాదు.
ఏశావు స్పందన పశ్చాత్తాపం కాదు, హత్య. ఇస్సాకు మరణం తరువాత యాకోబును చంపాలని అతడు పన్నాగం వేస్తాడు. నిత్యమైన విషయాలను తృణీకరించిన మనిషి వాటిని పోగొట్టుకున్నప్పుడు ద్వేషంతో, హింసతో స్పందిస్తాడు.
ఈ పద్ధతి లేఖనమంతటా పునరావృతమవుతుంది: దేవుని ఉద్దేశాలను తిరస్కరించేవాళ్ళు దేవుడు ఎన్నుకున్నవాళ్ళ మీద తిరగబడతారు. కయీను నుండి పరిసయ్యుల వరకూ, ఎన్నుకోబడనివాళ్ళు ఎన్నుకోబడినవాళ్ళను హింసించడం బైబిల్లో మళ్ళీ మళ్ళీ కనిపించే పద్ధతి.
దేవుడు కోరుతున్నాడని మీకు ఖచ్చితంగా అనిపించేదాన్ని సాధించడానికి అబద్ధాన్ని వాడడానికి మీరు సిద్ధపడుతున్నట్టు గమనిస్తే — ఆగండి. తన ఉద్దేశాలను నెరవేర్చడానికి దేవునికి మీ మోసాలు అవసరం లేదు. నిజాయితీని దాటవేసే ప్రతి అడ్డదారీ తన సొంత అప్పును తెచ్చిపెడుతుంది. రిబ్కా పథకం వల్ల ఆమె తన జీవితాంతం యాకోబును కోల్పోయింది; ఆమె మరణానికి ముందు వాళ్ళు మళ్ళీ కలుసుకున్నట్టు లేఖనం నమోదు చేయలేదు.
రెండవ ఆదాము కూడా అరువు బట్టలు ధరించాడు — కానీ వ్యతిరేక విధంగా. న్యాయమైన వారసుడైన ఆయన, పతనమైన మానవత్వపు చింకిబట్టలు ధరించాడు, శాపగ్రస్తుడిలా చూడబడ్డాడు, నిజమైన ఏశావుకు (తిరుగుబాటు చేసిన మానవత్వానికి) రావలసిన ఉగ్రతను మన స్థానంలో భరించాడు. ఆదికాండము 27 లోని పద్ధతి కల్వరిలో తలకిందులవుతుంది — యూదేతర ఏశావులమైన మనం ఆశీర్వదించబడిన చిన్నవాళ్ళం కావడానికి, క్రీస్తు శాపగ్రస్తుడైన పెద్దవాడయ్యాడు.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
పెద్దవాడు చిన్నవాడికి దాసుడవుతాడు అనే 25:23 లోని ప్రవచనాన్ని ఇస్సాకు బహుశా విని ఉంటాడు. అయినా అతడు ఏశావును ఆశీర్వదించడానికి ముందుకు వెళ్ళాడు. బయలుపరచబడిన సత్యం కంటే తన ఇంద్రియ ఇష్టాన్ని (ఏశావు వేట మాంసాన్ని) ఎంచుకున్నాడు.
దేవుడు ఏమి చెప్పాడో విశ్వాసికి తెలిసి కూడా, మానవ ఇష్టం మరో వైపుకు లాగుతుంది కాబట్టి దానికి భిన్నంగా చేయాలని తెలిసి తెలిసి ప్రణాళిక వేసుకోవడమే అత్యంత ప్రమాదకరమైన ఆత్మీయ స్థితి. ఇక్కడ ఇస్సాకు వైఫల్యం తీవ్రమైనది. అతడు దేవుని స్పష్టమైన మాటను త్రోసిపుచ్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.