ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆదికాండము 12 — బయలుదేరి వెళ్ళు
దేవుడు ఏడు రెట్ల వాగ్దానంతో అబ్రామును ఊరు నుంచి పిలుస్తాడు — దేశం, జాతి, ఆశీర్వాదం, గొప్ప పేరు, ఆశీర్వాదంగా ఉండడం, రక్షణ, అతని ద్వారా అన్ని జనాలకూ ఆశీర్వాదం. అబ్రాము లోబడతాడు. అతడు కనానుకు చేరుకుని బలిపీఠాలు కడతాడు; తరువాత శారయి విషయంలో ఫరోను మోసం చేసి ఐగుప్తులో విఫలమవుతాడు.
“నిన్ను ఆశీర్వదించే వాళ్ళను నేను ఆశీర్వదిస్తాను. నిన్ను దూషించేవాళ్ళను శపిస్తాను. భూమి మీద ఉన్న వంశాలన్నిటికీ నీ ద్వారా ఆశీర్వాదం కలుగుతుంది.”
— ఆదికాండము 12:3
- v.1-3 అబ్రాముకు ఏడు రెట్ల వాగ్దానం
- v.4-9 అబ్రాము విధేయత; షెకెంలోనూ బేతేలులోనూ బలిపీఠాలు
- v.10-20 కనానులో కరువు; ఐగుప్తులో అబ్రాము వైఫల్యం
అబ్రాముకు ఇచ్చిన వాగ్దానం బాబెలుకు తలకిందులు. బాబెలు పేరు సంపాదించుకుందాం అంది. దేవుడు అబ్రాముతో నీ పేరును గొప్పచేస్తాను అంటున్నాడు. తేడా ఏమిటంటే — చేసేది ఎవరు.
నిలిచి ఉండే పేరు దేవుడు చేయడం వల్లనే వస్తుంది, మనిషి చేయడం వల్ల కాదు. నీ పేరును నువ్వే చేసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తే అది కూలిపోతుంది. నీ పేరును దేవుని చేతికి అప్పగిస్తే అది శాశ్వతంగా నిలుస్తుంది.
ఈ నిబంధనకు విశ్వవ్యాప్తమైన పరిధి ఉంది. భూమి మీద ఉన్న వంశాలన్నీ — ఒక్క మనిషి ద్వారా. అబ్రాహాము సంతానమైన క్రీస్తు ద్వారా ప్రతి జనానికీ, తెగకూ, భాషకూ ఆశీర్వాదం రావలసి ఉంది.
గలతీ పత్రిక 3:8 ఈ వచనాన్ని స్పష్టంగా “అబ్రాహాముకు సువార్త ముందుగానే ప్రకటించడం” అని పిలుస్తుంది. ఒక్క సంతానం ద్వారా అన్ని జనాలకూ ఆశీర్వాదం అనే వాగ్దానం బీజరూపంలో ఉన్న సువార్తే.
అబ్రాహాము వంశాన్ని ఆశీర్వదించేవాళ్ళకు ఆశీర్వాదం, దాన్ని శపించేవాళ్ళకు తీర్పు అనే సూత్రం చరిత్రలో పదే పదే నిజమవడాన్ని చాలామంది విశ్వాసులు చూస్తారు. యూదు ప్రజలు తెగిపోని నిబంధనకు ఒక విచిత్రమైన, నిలిచి ఉన్న సాక్ష్యంగా ఇప్పటికీ ఉన్నారు.
డెబ్భై ఐదు సంవత్సరాల వయసు. సాహసం కోసం బయలుదేరిన యువకుడు కాదు — స్థిరపడిన, నిలదొక్కుకున్న మనిషి. దేవుని పిలుపు ఆయన సమయానికే వస్తుంది, మన సమయానికి కాదు. డెబ్భైల్లో ఉన్న మనుషులను ఆయన ఇప్పటికీ పిలుస్తాడు.
లోతు అతనితో వెళ్ళాడు — మొదట్లో ఒక చిన్న అడుగుజాడ వ్యాఖ్య, తరువాత ఒక సుదీర్ఘమైన చిక్కు. దేవుడు తెమ్మని అడగని దాన్ని వెంట మోసుకుపోవడం తరచుగా ప్రయాణాన్ని క్లిష్టం చేస్తుంది.
ఆంగ్ల (KJV) పాఠంలో ఇది సంతానం గురించిన మొదటి వాగ్దానం. ఇక్కడి హీబ్రూ పదం బైబిల్లో అతి ప్రాముఖ్యమైన పదాల్లో ఒకటిగా మారుతుంది — ఇస్సాకు ద్వారా, ఇశ్రాయేలు ద్వారా చివరికి క్రీస్తును సూచిస్తుంది (గలతీ పత్రిక 3:16).
ప్రత్యక్షతకు అబ్రాము ప్రతిస్పందన ఒక బలిపీఠం. దేవుడు స్పష్టంగా మాట్లాడిన ప్రతిసారీ ఒక బలిపీఠం వచ్చింది. ఈ నమూనా దైవభక్తిగల జీవితానికి గుర్తు — దేవునితో కలయిక, ఆరాధనతో కూడిన ప్రతిస్పందన.
నమోదైన అబ్రాము మొదటి వైఫల్యం. కరువు వల్ల ఐగుప్తుకు తరమబడి — అక్కడికి వెళ్ళమని ఆజ్ఞ లేకుండానే — తనను కాపాడుకోవడానికి అబద్ధం చెప్పి, తన భార్యనూ తన సాక్ష్యాన్నీ ప్రమాదంలో పెడతాడు.
ఆ అబద్ధం సాంకేతికంగా సగం నిజం; ఆమె అతని సవతి సోదరి. కానీ అసలు సంబంధించిన విషయాన్ని దాచిపెట్టినప్పుడు సగం నిజం పూర్తి మోసమే. తన ఫలితాలను కాపాడుకోవడానికి విశ్వాసానికి అబద్ధాలు అవసరం లేదు.
పాఠం కఠినమైనదీ కనికరమైనదీ. దేవుడు పిలిచిన మనుషులు కూడా విఫలమవుతారు. ఈ అధ్యాయం ఉన్నప్పటికీ కొత్త నిబంధనలోని విశ్వాస వీరుల జాబితాలో అబ్రాహాము పేరు ఉంది. నిజమైన విశ్వాసం చేసే నిజమైన పాపాలను కృప కప్పుతుంది.
అబ్రాము 75 ఏళ్ళ వయసులో పిలుపు విన్నాడు. దేవుడు ఒకప్పుడు నీ హృదయంలో ఉంచినదానికి నువ్వు చాలా ముసలివాడివనీ, చాలా స్థిరపడిపోయావనీ, చాలా ఆలస్యమైపోయిందనీ నీకు నువ్వే చెప్పుకుంటూ ఉంటే — ఆదికాండము 12 మళ్ళీ చదువు. అబ్రాముకు వాగ్దానం ఊరులో వచ్చింది, అతడు కదులుతూనే ఉన్నాడు కాబట్టి కనానులో అది నూతనపరచబడింది. తరువాతి అడుగు వెయ్యి. నువ్వు నడుస్తుండగానే దేశం చూపించబడుతుంది.
గలతీ పత్రిక 3:16 ఈ విషయాన్ని తిరుగులేనిదిగా చేస్తుంది — అబ్రాహాముకు వాగ్దానం చేయబడిన సంతానం, ఏకవచనంలో, క్రీస్తే. అబ్రాహాము నిబంధనలోని ప్రతి అంశమూ ఆయననే సూచిస్తుంది. ఆయనే ఆ సంతానం; ఆయనే ఆ ఆశీర్వాదం; జనాలన్నీ ఆశీర్వదించబడేది ఆయనలోనే.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

అబ్రాముతో పలికిన మొదటి మాట వేరుపాటు. విడిచిపెట్టాల్సినవి మూడు — దేశం, బంధువులు, తండ్రి ఇల్లు. బిగుసుకుంటూ వచ్చే వలయాలు. విడిచిపెట్టడానికి అన్నిటికంటే ఖరీదైనది చివరిగా చెప్పబడింది.
“నేను నీకు చూపించే ప్రదేశానికి” — గమ్యం చెప్పబడలేదు. విశ్వాస మార్గం అడుగడుగునా చూపించబడుతుంది, ముందుగానే పటంలా చేతికి ఇవ్వబడదు.
హెబ్రీ పత్రిక 11:8 — “దేవుడు అబ్రాహామును పిలిచినప్పుడు అతడు విశ్వాసాన్ని బట్టి ఆ పిలుపుకు విధేయత చూపాడు. తాను వారసత్వంగా పొందబోయే స్థలానికి ప్రయాణమై వెళ్ళాడు. తాను ఎక్కడికి వెళ్ళాలో తెలియకుండానే ప్రయాణం అయ్యాడు.”