ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆదికాండము 11 — మనకు పేరు సంపాదించుకుందాం
జలప్రళయం తరువాత ఒక్కటిగా ఉన్న లోకం ఆకాశాన్ని అందుకునే గోపురం కట్టి తమకు పేరు సంపాదించుకోవాలనుకుంటుంది. దేవుడు వాళ్ళ భాషను తారుమారు చేసి వాళ్ళను చెదరగొడతాడు. అధ్యాయం షేము వంశావళితో ముగుస్తుంది — అది ఊరులో ఉన్న అబ్రాము దగ్గరికి నడిపిస్తుంది.
“వాళ్ళు “మనం భూమి అంతటా చెదిరిపోకుండా ఉండేలా ఒక పట్టణాన్ని, ఆకాశాన్ని అంటే శిఖరం ఉన్న ఒక గోపురం కట్టుకుని పేరు సంపాదించుకుందాం రండి” అని మాట్లాడుకున్నారు.”
— ఆదికాండము 11:4
- v.1-4 ఒకే భాష, ఒకే ఉద్దేశం — పేరు సంపాదించుకోవడం
- v.5-9 యెహోవా దిగి వస్తాడు; భాషల తారుమారు
- v.10-26 షేము నుంచి తెరహు వరకూ వంశం
- v.27-32 తెరహు కుటుంబం ఊరు నుంచి బయలుదేరుతుంది
మానవ ఐక్యత గురించి ఆశ్చర్యపరిచే పరిశీలన. ఐక్యమైన మానవాళి చాలా శక్తిమంతమైనది — మంచికైనా చెడుకైనా. ఈ సందర్భంలో దిశ చెడ్డది కాబట్టి దేవుడు ఆ ఐక్యతకు తీర్పు తీరుస్తాడు.
తరువాతి గొప్ప ఐక్యత అపొస్తలుల కార్యములు 2 లో పెంతెకోస్తు నాడు వస్తుంది — బాబెలు శాపం తిరగబడుతుంది, కానీ వేరే లక్ష్యంతో. అప్పుడు మనుషులు అనేక భాషల్లో మాట్లాడినా ఒకరి మాట ఒకరు అర్థం చేసుకున్నారు — స్వమహిమ వల్ల కాదు, సువార్త వల్ల ఒక్కటిగా ఆకర్షించబడ్డారు.
“మనం … రండి” — ఆదికాండము 1:26 లోని బహువచనం మళ్ళీ వస్తుంది. లోకాన్ని సృష్టించడానికి కలిసి పనిచేసినట్టే, భాషలను తారుమారు చేయడానికి త్రిత్వం కలిసి పనిచేస్తుంది.
ఇక్కడ దేవుని పద్ధతి సంయమనంతో కూడినది. ఆయన నాశనం చేయలేదు. చెదరగొట్టాడు. భూమిని నింపమని ఆయన మొదట ఇచ్చిన ఆజ్ఞ ఎలాగైనా నెరవేరడానికి ఈ తీర్పే సాధనం.
గ్రంథంలో కీలకమైన మలుపు. మానవజాతి తిరుగుబాటుతో మొదలైన అధ్యాయం అబ్రాము పరిచయంతో ముగుస్తుంది — బాబెలు సృష్టించిన పరిస్థితిని దేవుడు ఎవరి ద్వారా విమోచిస్తాడో ఆ మనిషి.
బాబెలుకు దేవుని జవాబు సర్వనాశనం కాదు, ఎన్నిక. ఆయన ఒక కుటుంబాన్ని, ఒక జాతిని, వాళ్ళ ద్వారా ఒక్క సంతానాన్ని — క్రీస్తును — ఎన్నుకుంటాడు; ఆయన ద్వారా బాబెలు చెదరగొట్టిన జనాలన్నీ మళ్ళీ సమకూర్చబడతాయి.
“మనకు పేరు సంపాదించుకుందాం” అనే ప్రతి ప్రాజెక్టు — ఉద్యోగ జీవితం, వ్యాపారం, సోషల్ మీడియా వేదిక — ఒక చిన్న బాబెలే. నీ ఉద్దేశం పేరు కట్టుకోవడమే అయినప్పుడు గమనించు. దీనికి మందు ఆశయాన్ని తగ్గించుకోవడం కాదు, ఆశయానికి దిశ మార్చడం. ఆయన పేరును కట్టు. నీ పేరు కలపబడాల్సి ఉంటే అది కలపబడుతుంది.
బాబెలు జనాలను చెదరగొట్టింది; క్రీస్తు వాళ్ళను సమకూరుస్తున్నాడు. ఆదికాండము 11 లోని తీర్పు అపొస్తలుల కార్యములు 2 లోని సువార్తలోనూ ప్రకటన గ్రంథము 7:9 లోని దృశ్యంలోనూ తిరగబడుతుంది. భాషలను తారుమారు చేసిన అదే దేవుడు వాటిలో ప్రతిదానిలోకీ సువార్తను తిరిగి అనువదించడానికి ఆత్మను పంపాడు.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ఒకే ఊపిరిలో పలికిన మూడు మాటలు బాబెలును నిర్వచిస్తాయి: మన కోసం ఒక పట్టణం కట్టుకోవడం, మనకు పేరు సంపాదించుకోవడం, మనం చెదిరిపోకుండా ఉండడం. స్వకేంద్రితం, స్వమహిమ, స్వరక్షణ — భూమిని నింపమని 9:1 లో దేవుడు ఇచ్చిన ఆజ్ఞకు బహిరంగంగా వ్యతిరేకం.
ఉద్దేశం కొత్త వేషంలో ఉన్న అతి ప్రాచీనమైన పాపమే — పేరు సంపాదించుకుందాం. దేవునికి వేరుగా గొప్పవాళ్ళు కావాలనే కోరిక. ప్రతి యుగానికీ దాని గోపురం ఉంది, దాని స్మారక చిహ్నం ఉంది, సృష్టికర్తకు వేరుగా శాశ్వతత్వం కోసం దాని ప్రయత్నం ఉంది.
గమనించండి — వాళ్ళు ఎలాగైనా చెదిరిపోయారు. తమ సొంత ప్రయత్నాలతో వాళ్ళు ఏది జరగకుండా ఆపాలనుకున్నారో, దేవుడు తన తీర్పు ద్వారా దాన్నే జరిగించాడు. దేవుని ఉద్దేశానికి వేరుగా ఫలితాలను నియంత్రించాలని ప్రయత్నిస్తే, అనుకున్నదానికి వ్యతిరేకమైనదే జరుగుతుంది.