मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 12 — निकलकर चला जा
परमेश्वर अब्राम को एक सात-गुनी प्रतिज्ञा के साथ ऊर से बाहर बुलाता है — देश, जाति, आशीष, बड़ा नाम, आशीष का मूल होना, सुरक्षा, और उसके द्वारा सब जातियों को आशीष। अब्राम आज्ञा मानता है। वह कनान पहुँचता है, वेदियाँ बनाता है, फिर मिस्र में फ़िरौन को सारै के विषय में धोखा देकर चूक जाता है।
“और जो तुझे आशीर्वाद दें, उन्हें मैं आशीष दूँगा; और जो तुझे कोसे, उसे मैं श्राप दूँगा; और भूमण्डल के सारे कुल तेरे द्वारा आशीष पाएँगे।”
— उत्पत्ति 12:3
- v.1-3 अब्राम से की गई सात-गुनी प्रतिज्ञा
- v.4-9 अब्राम की आज्ञाकारिता; शेकेम और बेतेल में वेदियाँ बनाई गईं
- v.10-20 कनान में अकाल; मिस्र में अब्राम की चूक
अब्राम से की गई प्रतिज्ञा बाबेल का उलटा रूप है। बाबेल ने कहा, हम अपना नाम करें। परमेश्वर अब्राम से कहता है, तेरा नाम महान करूँगा। अन्तर इस बात का है कि नाम बनानेवाला कौन है।
टिकनेवाला नाम केवल परमेश्वर के बनाने से आता है, मनुष्य के बनाने से नहीं। अपना नाम स्वयं बनाने का प्रयास कीजिए, और वह ढह जाता है। अपना नाम परमेश्वर के बनाने के लिये सौंप दीजिए, और वह सदा बना रहता है।
इस वाचा की पहुँच विश्वव्यापी है। पृथ्वी के सारे कुल — एक ही मनुष्य के द्वारा। अब्राहम के वंशज, मसीह, के द्वारा हर जाति, कुल और भाषा के लिये आशीष आनेवाली थी।
गलातियों 3:8 स्पष्ट रूप से कहता है कि इस पद में "पहले ही से अब्राहम को यह सुसमाचार सुना दिया" गया। एक ही वंश के द्वारा सब जातियों को आशीष की प्रतिज्ञा बीज-रूप में सुसमाचार है।
अब्राहम के वंश को आशीर्वाद देनेवालों को आशीष और उसे कोसनेवालों पर न्याय का यह सिद्धान्त ऐसा है जिसे बहुत-से विश्वासी इतिहास में बार-बार सच साबित होते देखते हैं। यहूदी लोग आज भी उस अटूट वाचा की एक अनोखी और स्थायी गवाही बने हुए हैं।
पचहत्तर वर्ष का। कोई युवा साहसी नहीं — एक जमा-जमाया, स्थापित मनुष्य। परमेश्वर की बुलाहट उसके समय पर आती है, हमारे समय पर नहीं। वह आज भी सत्तर-अस्सी वर्ष के लोगों को बुलाता है।
लूत भी उसके संग चला — पहले एक छोटी-सी पाद-टिप्पणी, बाद में एक लम्बी उलझन। जो कुछ परमेश्वर ने साथ लाने को नहीं कहा, उसे साथ ढोना प्रायः यात्रा को जटिल बना देता है।
वंश की पहली प्रतिज्ञा। यहाँ का इब्रानी शब्द बाइबल के सबसे महत्त्वपूर्ण शब्दों में से एक बन जाएगा — जो इसहाक और इस्राएल से होकर अन्ततः मसीह की ओर संकेत करता है (गलातियों 3:16)।
प्रकाशन के प्रति अब्राम का प्रत्युत्तर एक वेदी है। हर बार जब परमेश्वर ने स्पष्ट रूप से बात की, उसके बाद एक वेदी बनी। यही नमूना भक्तिपूर्ण जीवन की पहचान है — परमेश्वर से भेंट, आराधनापूर्ण प्रत्युत्तर।
अब्राम की पहली लिखित चूक। अकाल के कारण मिस्र जाने को विवश होकर — वहाँ जाने की आज्ञा पाए बिना — वह अपनी रक्षा के लिये झूठ बोलता है, और अपनी पत्नी और अपनी गवाही दोनों को संकट में डाल देता है।
तकनीकी रूप से वह झूठ आधा सच था; वह उसकी सौतेली बहन थी। परन्तु जब आधा सच मुख्य बात को छिपाता है, तो वह पूरा धोखा है। विश्वास को अपने परिणामों की रक्षा के लिये झूठ की आवश्यकता नहीं होती।
इसकी सीख कठोर भी है और दयापूर्ण भी। परमेश्वर के बुलाए हुए लोग भी चूकते हैं। इस अध्याय के बावजूद अब्राहम का नाम नये नियम की विश्वास की सूची में है। अनुग्रह सच्चे विश्वास के सच्चे पापों को ढाँप देता है।
अब्राम ने 75 वर्ष की आयु में बुलाहट सुनी। यदि आप स्वयं से कहते आ रहे हैं कि जो बात परमेश्वर ने कभी आपके मन में डाली थी, उसके लिये आप बहुत बूढ़े, बहुत जमे-जमाए, बहुत देर कर चुके हैं — तो उत्पत्ति 12 फिर से पढ़िए। अब्राम से की गई प्रतिज्ञा ऊर में आई और कनान में दोहराई गई, क्योंकि वह चलता रहा। अगला कदम उठाइए। जैसे-जैसे आप चलेंगे, देश दिखाया जाएगा।
गलातियों 3:16 बात को बिलकुल स्पष्ट कर देता है — अब्राहम से प्रतिज्ञा किया गया वंश, एकवचन, मसीह था। अब्राहम के साथ बाँधी गई वाचा का हर पहलू उन्हीं की ओर संकेत करता है। वही वंश हैं; वही आशीष हैं; वही वह हैं जिनमें सब जातियाँ आशीष पाती हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
अब्राम से कहा गया पहला वचन एक अलगाव है। छोड़ने के लिये तीन बातें — देश, जन्म-भूमि, पिता का घर। सिमटते हुए एक-केन्द्रीय वृत्त। जिसे छोड़ना सबसे महँगा है, उसका नाम सबसे अन्त में लिया गया है।
"उस देश में ... जो मैं तुझे दिखाऊँगा" — कोई गन्तव्य नहीं बताया गया। विश्वास का मार्ग कदम-दर-कदम दिखाया जाता है, पहले से नक्शे की तरह हाथ में नहीं थमाया जाता।
इब्रानियों 11:8 — "विश्वास ही से अब्राहम जब बुलाया गया तो आज्ञा मानकर ऐसी जगह निकल गया जिसे विरासत में लेनेवाला था, और यह न जानता था, कि मैं किधर जाता हूँ; तो भी निकल गया।"