ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
నిర్గమకాండము 8 — దేవుడు వేరుపరచడం ప్రారంభించినప్పుడు
మరో మూడు తెగుళ్ళు. నది నుండి కప్పలు పైకి వస్తాయి; మాంత్రికులు దాన్ని అనుకరిస్తారు; తన కోసం విజ్ఞాపన చేయమని ఫరో మోషేను అడిగి, ప్రజలను పంపిస్తానని మాట ఇస్తాడు, కానీ కప్పలు తొలగిపోగానే తన హృదయాన్ని కఠినం చేసుకుంటాడు. చిన్న దోమలను మాంత్రికులు పుట్టించలేకపోతారు — "ఇది దేవుని వేలు" అని వారు ఒప్పుకుంటారు. తరువాత ఈగల గుంపులు వస్తాయి — దేవుడు ఐగుప్తీయులకూ ఇశ్రాయేలీయులకూ మధ్య వేరుపాటు చూపించడం ప్రారంభిస్తాడు.
“భూమిపై నేనే యెహోవాను అని నువ్వు తెలుసుకొనేలా ఆ రోజు నేను నా ప్రజలు నివసిస్తున్న గోషెను దేశాన్ని దీని నుండి మినహాయిస్తాను. అక్కడ ఈగల గుంపులు ఉండవు. నా ప్రజలను నీ ప్రజల నుండి ప్రత్యేకపరుస్తాను. రేపే ఈ అద్భుత కార్యం జరుగుతుంది అని యెహోవా సెలవిచ్చాడు అని చెప్పు అన్నాడు.”
— నిర్గమకాండము 8:22-23
- v.1-15 కప్పల తెగులు; ఫరో విజ్ఞాపన కోరి, తరువాత కఠినపడడం
- v.16-19 చిన్న దోమల తెగులు; "ఇది దేవుని వేలు"
- v.20-32 ఈగల గుంపుల తెగులు; గోషెనుకూ ఐగుప్తుకూ మధ్య విభజన
నమూనాకు ఇక్కడ పేరు పెట్టబడింది. బాధ నుండి ఉపశమనం, హృదయం కఠినం కావడం. తెగుళ్ళ పొడవునా ఫరో పునరావృతం చేసే చక్రం ఇదే — లెక్కలేనన్ని మానవ హృదయాలు తమ వ్యక్తిగత శ్రమల్లో పునరావృతం చేసేదీ ఇదే.
యోబు భార్య అతనితో దేవుణ్ణి బాగా తిట్టి చచ్చిపో అంది (యోబు 2:9). కొందరు బాధకు కఠినత్వంతో స్పందిస్తారు. ఫరో రెండో వైపును చూపిస్తాడు — బాధ తగ్గగానే అదే హృదయం మళ్ళీ కఠినమవుతుంది. ఈ రెండు స్పందనలూ అసలు పాఠాన్ని తప్పిపోతాయి.
దేవుని వేలు. మొదటి రెండు తెగుళ్ళను అనుకరించిన ఫరో సొంత మాంత్రికులే ఈ తెగులును తాము చేయలేమని ఒప్పుకుంటారు. చిన్న దోమలు — చిన్నవి, విడివిడిగా ఉండేవి, అన్నిచోట్లా విస్తరిస్తున్నవి — వారి నకిలీ సామర్థ్యానికి మించినవి.
తరువాత యేసు దయ్యాలను వెళ్ళగొడుతూ, నేను దేవుని వేలితో దయ్యాలను వెళ్ళగొడుతుంటే అన్నాడు (లూకా 11:20). అదే మాట. అదే శక్తి. నిర్గమకాండములో శత్రువులు దాన్ని గుర్తించారు, సువార్తల్లో క్రీస్తు దాన్ని ప్రయోగించాడు.
దేవుడు ఇశ్రాయేలుకూ ఐగుప్తుకూ మధ్య ఒక గీత గీయడం ప్రారంభిస్తాడు. తెగుళ్ళు ఐగుప్తీయుల మీద పడతాయి; గాలి ఒకటే, నేల ఒకటే, కానీ ఆయన ప్రజలకు మినహాయింపు ఉంది.
వేరుపరచడం అనే సూత్రం లేఖనాలంతటా కనిపిస్తుంది. లోకమూ దేవుని ప్రజలూ ఒకే భౌగోళిక ప్రదేశంలో నివసిస్తారు, కానీ వేరువేరు రక్షణల కింద ఉంటారు. ప్రకటన గ్రంథము 9:4 — తీర్పుకు చెందిన మిడతలు నుదుటి మీద దేవుని ముద్ర ఉన్నవారికి హాని చేయలేవు.
ఫరో రెండవ రాజీ (8:25 లో దేశంలోనే బలి అర్పించమన్న తరువాత). బలి అర్పించండి — కానీ మరీ దూరం వెళ్ళవద్దు. ఆత్మలకు శత్రువైనవాడు ఎప్పుడూ పిలుపును రాజీ చేయించాలని చూస్తాడు.
నిర్గమకాండములో ఫరో చేసే నాలుగు రాజీలు: (1) 8:25 లో, దేశంలోనే బలి అర్పించండి; (2) ఇక్కడ, మరీ దూరం వెళ్ళవద్దు; (3) 10:11 లో, పురుషులు మాత్రమే వెళ్ళాలి; (4) 10:24 లో, మీ మందలను వెనుక విడిచిపెట్టండి — చివరికి, అర్ధరాత్రి పూర్తి విడుదల వచ్చేవరకు (12:31-32). పాక్షిక లొంగుబాటుకూ సంపూర్ణ విధేయతకూ మధ్య ఉన్న ఈ నమూనా ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలోనూ కనిపిస్తుంది.
"మరీ దూరం వెళ్ళవద్దు" అనే రాజీ విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి. మీరు దాని విషయంలో గంభీరంగా మారనంత కాలం, మీరు భక్తిపరులుగా ఉండడానికి లోకం అనుమతిస్తుంది. బలి అర్పించండి — కానీ ఐగుప్తుకు దగ్గరగానే ఉండండి అని ఫరో అన్నాడు. నిర్గమకాండములోని నాలుగు దశల రాజీలే ఇప్పటికీ అదే వ్యూహం. ప్రతి రాజీ వచ్చినప్పుడు దాన్ని గుర్తించండి. ప్రతి రాజీ వచ్చినప్పుడు దాన్ని తిరస్కరించండి. పూర్తిగా లోబడండి.
ఐగుప్తును తీర్పుతో తాకిన అదే దేవుని వేలు సృష్టిలో మట్టిని తాకింది, సీనాయి దగ్గర రాతి పలకల మీద రాసింది, సువార్తల్లో క్రీస్తు ద్వారా దయ్యాలను వెళ్ళగొట్టింది. యేసు దేవుని వేలుకు మూర్తీభవించిన రూపం — ఐగుప్తు మాంత్రికులు సరితూగలేకపోయిన, దయ్యాలు ఎదిరించలేకపోయిన దైవశక్తి యొక్క కచ్చితమైన ప్రయోగం ఆయనే.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
తెగులు తన మీద ఉన్నంతసేపు ఫరో పశ్చాత్తాపపడతాడు. విజ్ఞాపన చేయమని అడుగుతాడు, ప్రజలను పంపిస్తానని మాట ఇస్తాడు. సంక్షోభంలో కలిగే మార్పు నమూనా ఇదే — అది చాలా అరుదుగా నిలుస్తుంది.
ఎంతోమంది తమ సంక్షోభంలో ఇలాంటి ప్రార్థనే చేసి, విడుదల రాగానే దాన్ని మరచిపోయారు. ఒత్తిడిలో కలిగే మార్పు, చిత్తంలో కలిగే మార్పుతో సమానం కాదు. దాని తరువాతి వచనమే ఫరో విషయంలో దీన్ని రుజువు చేస్తుంది.