வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
யாத்திராகமம் 8 — தேவன் பிரித்து வேறுபடுத்தத் தொடங்கும்போது
இன்னும் மூன்று வாதைகள். நதியிலிருந்து தவளைகள் ஏறிவருகின்றன; மந்திரவாதிகள் அதைப்போலச் செய்கிறார்கள்; தனக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்படி பார்வோன் மோசேயைக் கேட்டு, மக்களைப் போகவிடுவதாக வாக்குக்கொடுக்கிறான்; ஆனால் தவளைகள் நீக்கப்பட்டதும் தன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்துகிறான். பின்பு பேன்கள் — அவற்றை மந்திரவாதிகளால் உண்டாக்கமுடியவில்லை; அவர்கள் “இது தேவனுடைய விரல்” என்று அறிக்கையிடுகிறார்கள். அதன்பின் வண்டுகள் — தேவன் எகிப்தியர்களுக்கும் இஸ்ரவேலுக்கும் இடையே ஒரு பிரிவினையை உண்டாக்கத் தொடங்குகிறார்.
“பூமியின் நடுவில் நானே யெகோவா என்பதை நீ அறியும்படி என்னுடைய மக்கள் இருக்கிற கோசேன் நாட்டில் அந்த நாட்களிலே வண்டுகள் வராதபடி, அந்த நாட்டை தனிப்படுத்தி, என்னுடைய மக்களுக்கும் உன்னுடைய மக்களுக்கும் வித்தியாசம் உண்டாகும்படி செய்வேன்; இந்த அடையாளம் நாளைக்கு உண்டாகும் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார் என்று சொல் என்றார்.”
— யாத்திராகமம் 8:22-23
- v.1-15 தவளைகளின் வாதை; பார்வோன் வேண்டுதலைக் கேட்டு, பின்பு கடினப்படுதல்
- v.16-19 பேன்களின் வாதை; “இது தேவனுடைய விரல்”
- v.20-32 வண்டுகளின் வாதை; கோசேனுக்கும் எகிப்துக்கும் இடையே பிரிவினை
மாதிரி பெயரிட்டுச் சொல்லப்படுகிறது. துன்பத்திலிருந்து இலகு, இருதயத்தின் கடினம். வாதைகள் முழுவதிலும் பார்வோன் திரும்பத்திரும்பச் செய்கிற சுழற்சி இது — தனிப்பட்ட சோதனைகளில் எண்ணற்ற மனித இருதயங்கள் திரும்பத்திரும்பச் செய்கிற சுழற்சியும் இதுவே.
யோபின் மனைவி அவனிடம் தேவனை நிந்தித்து உயிரை விடும் என்றாள் (யோபு 2:9). சிலர் துன்பத்திற்குக் கடினப்படுவதன்மூலம் பதிலளிக்கிறார்கள். பார்வோன் மறுபக்கத்தைக் காட்டுகிறான் — துன்பம் தணிந்தவுடன், அதே இருதயம் மீண்டும் கடினப்படுகிறது. இரண்டு பதில்களும் பாடத்தைத் தவறவிடுகின்றன.
தேவனுடைய விரல். முதல் இரண்டு வாதைகளைப் போலிசெய்த பார்வோனுடைய சொந்த மந்திரவாதிகளுமே, இதைத் தங்களால் செய்யமுடியாது என்று அறிக்கையிடுகிறார்கள். பேன்கள் — சிறியவை, தனித்தனியானவை, எங்கும் பெருகுகிறவை — அவர்களுடைய போலிசெய்யும் திறமைக்கு அப்பாற்பட்டவையாக இருந்தன.
ஆங்கில (KJV) மொழிபெயர்ப்பின்படி, இயேசு பின்னர் பிசாசுகளைத் துரத்தி, நான் தேவனுடைய விரலினால் பிசாசுகளைத் துரத்தினால் என்று சொன்னார் (லூக்கா 11:20). அதே சொற்றொடர். அதே வல்லமை. யாத்திராகமத்தில் எதிரிகளால் அடையாளம் கண்டுகொள்ளப்பட்டது, சுவிசேஷங்களில் கிறிஸ்துவினால் செயல்படுத்தப்பட்டது.
தேவன் இஸ்ரவேலுக்கும் எகிப்துக்கும் இடையே ஒரு கோடு வரையத் தொடங்குகிறார். வாதைகள் எகிப்தியர்கள்மேல் விழுகின்றன; அதே காற்று, அதே நிலம் — ஆனாலும் அவருடைய மக்களுக்கு விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது.
பிரித்து வேறுபடுத்துதல் என்ற கொள்கை வேதாகமம் முழுவதிலும் ஓடுகிறது. உலகமும் தேவனுடைய மக்களும் ஒரே நிலப்பரப்பில் வாழ்கிறார்கள், ஆனால் வெவ்வேறு பாதுகாப்புகளின்கீழ் வாழ்கிறார்கள். வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:4 — நியாயத்தீர்ப்பின் வெட்டுக்கிளிகள், தங்கள் நெற்றிகளில் தேவனுடைய முத்திரையுள்ளவர்களைச் சேதப்படுத்தமுடியாது.
பார்வோனின் இரண்டாவது சமரசம் (8:25-இல், தேசத்திலேயே பலியிடுங்கள் என்றதற்குப் பின்). பலியிடுங்கள் — ஆனால் அதிக தூரமாகப் போகவேண்டாம். ஆத்துமாக்களின் எதிரி எப்போதும் அழைப்பைச் சமரசம் செய்யவே விரும்புகிறான்.
யாத்திராகமத்தில் பார்வோனின் நான்கு சமரசங்கள்: (1) 8:25, தேசத்திலேயே பலியிடுங்கள்; (2) இங்கே, அதிக தூரம் போகவேண்டாம்; (3) 10:11, ஆண்கள் மட்டும் போகலாம்; (4) 10:24, உங்கள் ஆடுமாடுகளை விட்டுவிட்டுப் போங்கள் — இறுதியாக, நடு இரவில் முழு விடுதலை கிடைக்கும்வரை (12:31-32). பகுதியான ஒப்புக்கொடுத்தலுக்கும் முழுமையான கீழ்ப்படிதலுக்கும் இடையிலான இந்த மாதிரி, ஒவ்வொரு விசுவாசியின் வாழ்க்கையிலும் ஓடுகிறது.
“அதிக தூரம் போகவேண்டாம்” என்று சொல்லும் சமரசத்தைக் கவனியுங்கள். நீங்கள் அதைப்பற்றித் தீவிரமாகாதவரை, உலகம் உங்களை பக்தியுள்ளவர்களாக இருக்க அனுமதிக்கும். பார்வோன், பலியிடுங்கள் — ஆனால் எகிப்துக்கு அருகிலேயே இருங்கள் என்றான். யாத்திராகமத்தின் நான்கு கட்டச் சமரசங்கள் இன்னும் அதே தந்திரமே. ஒவ்வொன்றும் வரும்போது அதைக் கவனியுங்கள். ஒவ்வொன்றும் வரும்போது அதை மறுத்துவிடுங்கள். முழுமையாகக் கீழ்ப்படியுங்கள்.
எகிப்தை நியாயத்தீர்ப்பினால் தொட்ட அதே தேவனுடைய விரல்தான் படைப்பில் மண்ணைத் தொட்டது, சீனாயில் கற்களின்மேல் எழுதியது, சுவிசேஷங்களில் கிறிஸ்துவின்மூலம் பிசாசுகளைத் துரத்தியது. இயேசுவே தேவனுடைய விரலின் உருவானவர் — எகிப்திய மந்திரவாதிகள் ஈடுகொடுக்கமுடியாததும் பிசாசுகள் எதிர்த்துநிற்கமுடியாததுமான தெய்வீக வல்லமையின் துல்லியமான செயல்பாடு அவரே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
வாதை தன்மேல் இருக்கும்போது பார்வோன் மனம்வருந்துகிறான். தனக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்படி கேட்கிறான்; மக்களைப் போகவிடுவதாக வாக்குக்கொடுக்கிறான். நெருக்கடியில் உண்டாகும் மனமாற்றத்தின் மாதிரி இது — அது அரிதாகவே நிலைத்திருக்கிறது.
தன் நெருக்கடியில் இதேவிதமான ஜெபத்தை ஏறெடுத்து, விடுதலை வந்தவுடனே அதை மறந்துபோன மனிதர்கள் அநேகர். அழுத்தத்தின்கீழ் உண்டாகும் மனமாற்றம், சித்தத்தின் மனமாற்றம் அல்ல. அடுத்து வரும் வசனத்தினால் பார்வோனே அதை நிரூபிக்கிறான்.