मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
निर्गमन 8 — जब परमेश्वर अलग करना आरम्भ करता है
तीन और विपत्तियाँ। मेंढक नदी में से निकल आते हैं; जादूगर उनकी नकल करते हैं; फ़िरौन मूसा से विनती करने को कहता है और जाने देने की प्रतिज्ञा करता है, फिर मेंढकों के हटाए जाते ही अपने मन को कठोर कर लेता है। कुटकियाँ, जिन्हें जादूगर उत्पन्न नहीं कर पाते — वे मान लेते हैं, “यह तो परमेश्वर के हाथ का काम है।” फिर डांस — और परमेश्वर मिस्रियों और इस्राएल के बीच भेद करना आरम्भ करता है।
“उस दिन मैं गोशेन देश को जिसमें मेरी प्रजा रहती है अलग करूँगा, और उसमें डांसों के झुण्ड न होंगे; जिससे तू जान ले कि पृथ्वी के बीच मैं ही यहोवा हूँ। और मैं अपनी प्रजा और तेरी प्रजा में अन्तर ठहराऊँगा। यह चिन्ह कल होगा।”
— निर्गमन 8:22-23
- v.1-15 मेंढकों की विपत्ति; फ़िरौन विनती करवाता है, फिर मन कठोर कर लेता है
- v.16-19 कुटकियों की विपत्ति; “यह तो परमेश्वर के हाथ का काम है”
- v.20-32 डांसों की विपत्ति; गोशेन और मिस्र के बीच अन्तर
ढर्रे का नाम ले लिया गया है। दुःख से राहत, मन की कठोरता। यही वह चक्र है जिसे फ़िरौन विपत्तियों के दौरान बार-बार दोहराता है — और जिसे अनगिनत मानव हृदय अपनी व्यक्तिगत परीक्षाओं में दोहराते हैं।
अय्यूब की पत्नी ने उससे कहा, परमेश्वर की निन्दा कर, और चाहे मर जाए तो मर जा (अय्यूब 2:9)। कुछ लोग दुःख का उत्तर कठोर होकर देते हैं। फ़िरौन दूसरा पहलू दिखाता है — जब दुःख घटता है, तो वही मन फिर कठोर हो जाता है। दोनों ही प्रतिक्रियाएँ उस शिक्षा से चूक जाती हैं।
परमेश्वर की उँगली (अंग्रेज़ी KJV पाठ के शब्द)। फ़िरौन के अपने जादूगर भी, जिन्होंने पहली दो विपत्तियों की नकल की थी, मान लेते हैं कि वे यह नहीं कर सकते। कुटकियाँ — छोटी, अलग-अलग, हर जगह बढ़ती हुई — उनकी नकल करने की क्षमता के बाहर थीं।
आगे चलकर यीशु ने दुष्टात्माओं को निकालते हुए कहा — अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में — यदि मैं परमेश्वर की उँगली से दुष्टात्माओं को निकालता हूँ (लूका 11:20)। वही वाक्यांश। वही सामर्थ्य। निर्गमन में शत्रुओं ने उसे पहचाना, सुसमाचारों में मसीह ने उसका प्रयोग किया।
परमेश्वर इस्राएल और मिस्र के बीच एक रेखा खींचना आरम्भ करता है। विपत्तियाँ मिस्रियों पर पड़ती हैं; वही हवा, वही देश, पर उसकी प्रजा बचा ली जाती है।
अलग किए जाने का सिद्धान्त पूरे पवित्रशास्त्र में चलता है। संसार और परमेश्वर के लोग एक ही भूगोल में रहते हैं, पर अलग-अलग सुरक्षा के अधीन। प्रकाशितवाक्य 9:4 — न्याय की टिड्डियाँ उन लोगों को हानि नहीं पहुँचा सकतीं जिनके माथे पर परमेश्वर की मुहर है।
फ़िरौन का दूसरा समझौता (8:25 के बाद, जहाँ उसने इसी देश में बलिदान करने को कहा)। बलिदान करो — केवल बहुत दूर न जाना। प्राणों का शत्रु सदा बुलाहट से समझौता करवाना चाहता है।
निर्गमन में फ़िरौन के चार समझौते: (1) 8:25, इसी देश में बलिदान करो; (2) यहीं, बहुत दूर न जाओ; (3) 10:11, केवल पुरुष जाएँ; (4) 10:24, अपनी भेड़-बकरियाँ और गाय-बैल पीछे छोड़ दो — जब तक कि अन्त में, आधी रात को पूरा छुटकारा न मिला (12:31-32)। आंशिक समर्पण बनाम पूर्ण आज्ञाकारिता का यह ढर्रा हर विश्वासी के जीवन में चलता है।
उस समझौते से सावधान रहिए जो कहता है, “बहुत दूर नहीं।” संसार आपको धार्मिक बने रहने देगा, जब तक आप उसके विषय में गम्भीर न हो जाएँ। फ़िरौन ने कहा, बलिदान करो — पर मिस्र के पास ही रहो। निर्गमन के चार चरणों वाले समझौते आज भी वही रणनीति हैं। हर एक को आते ही पहचानिए। हर एक को आते ही ठुकराइए। पूरी आज्ञा मानिए।
परमेश्वर की वही उँगली जिसने मिस्र को न्याय से छुआ, उसी ने सृष्टि में मिट्टी को छुआ, सीनै पर पत्थरों पर लिखा, और सुसमाचारों में मसीह के द्वारा दुष्टात्माओं को निकाला। यीशु परमेश्वर की उँगली का साकार रूप हैं — ईश्वरीय सामर्थ्य का वह सटीक प्रयोग जिसकी बराबरी मिस्री जादूगर नहीं कर सके और जिसका सामना दुष्टात्माएँ नहीं कर सकीं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
विपत्ति के रहते-रहते फ़िरौन पछताता है। वह विनती करवाना चाहता है, जाने देने की प्रतिज्ञा करता है। संकट में किए गए मन-फिराव का वह ढर्रा जो विरले ही टिकता है।
बहुत से लोगों ने अपने संकट में ऐसी ही प्रार्थना की है और छुटकारा मिलते ही उसे भूल गए हैं। दबाव में हुआ मन-फिराव इच्छा का बदल जाना नहीं है। फ़िरौन अगले ही पद से इसे सिद्ध कर देता है।