ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
నిర్గమకాండము 32 — ఓ ఇశ్రాయేలూ, ఇవే నీ దేవుళ్ళు
మోషే నలభై రోజులు సీనాయి కొండపై ఉండగా, తమకు దేవుళ్ళను చేయమని ప్రజలు అహరోనును కోరతారు. వారి చెవి పోగులతో అహరోను బంగారు దూడను చేస్తాడు. వారు విందు చేసుకుని నాట్యం చేసి దానిని ఆరాధిస్తారు. కిందికి దిగి వెళ్లమని దేవుడు మోషేతో చెబుతాడు. మోషే ప్రజల కోసం బతిమాలుతాడు. అతడు పలకలను పగలగొడతాడు. దూడను పొడి చేసి ఇశ్రాయేలీయులతో తాగిస్తాడు. లేవీయులు మూడు వేల మందిని చంపుతారు. మరింత విజ్ఞాపన చేయడానికి మోషే తిరిగి వెళ్తాడు.
“అయ్యో, వాళ్ళు చేసిన పాపాన్ని పరిహరించు, లేని పక్షంలో నువ్వు రాసిన నీ గ్రంథంలో నుండి నా పేరు తొలగించు అని బతిమాలుకున్నాడు.”
— నిర్గమకాండము 32:32
- v.1-6 అహరోను దూడను చేస్తాడు; ప్రజలు విందు చేసుకుంటారు
- v.7-14 దేవుని ఉగ్రత; మోషే మొదటి విజ్ఞాపన
- v.15-29 మోషే దిగి వస్తాడు; పలకలు పగిలిపోతాయి; లేవీయులు చర్య తీసుకుంటారు
- v.30-35 మోషే రెండవసారి విజ్ఞాపన చేయడానికి తిరిగి వెళ్తాడు
అహరోను బంగారం తీసుకుని దూడను చేశాడు — దానిని యెహోవా ఆరాధనగా వివరించడానికి ప్రయత్నించాడు (అతడు యెహోవాకు పండగ అని చాటించాడని 5 వ వచనం చెబుతుంది). ప్రజలు యెహోవాను విడిచిపెట్టాలని ఉద్దేశించలేదు; తాము చూడగలిగే విధంగా ఆయనను ఆరాధించాలని కోరుకున్నారు.
ప్రతి యుగపు గొప్ప శోధన ఇదే — కనిపించని దేవుణ్ణి తమ అదుపులో ఉండే ఒక రూపంగా మళ్లీ మలచడం. విగ్రహారాధన అరుదుగా దేవుణ్ణి తిరస్కరించడం; సాధారణంగా అది దేవుణ్ణి మరింత సౌకర్యంగా ఉండేలా పునర్నిర్వచించడం. మొదటి ఆజ్ఞను ఎన్నడూ మీరని సంఘాల్లో రెండవ ఆజ్ఞ తరచుగా మీరబడుతూ ఉంటుంది.
ఒకప్పుడు అబ్రాహాముకు ఇచ్చినదానినే దేవుడు మోషేకు ఇవ్వజూపుతున్నాడు — ఒక కొత్త జనాంగానికి మూలం అయ్యే అవకాశం. ఆ ప్రతిపాదన మోషే హృదయాన్ని పరీక్షించింది. మొండి ప్రజల కోసం విజ్ఞాపన చేయడానికి ప్రత్యామ్నాయంగా వ్యక్తిగత గొప్పతనం అతని ముందు ఉంచబడింది.
మోషే నిరాకరించాడు. ఒకప్పుడు దారి తప్పిన ఆవేశంతో ఒక ఐగుప్తీయుణ్ణి చంపిన వ్యక్తి ఇప్పుడు హంతకుల కోసం, విగ్రహారాధకుల కోసం విజ్ఞాపన చేస్తున్నాడు. నలభై సంవత్సరాల ఎదుగుదల ఒకే అధ్యాయంలో కనిపిస్తుంది.
మోషే విజ్ఞాపన మూడు విషయాలను ఆధారం చేసుకుంటుంది: ఈ ప్రజలు నీ ప్రజలు (కేవలం మోషే ప్రజలు కాదు); ఇశ్రాయేలు నాశనమైతే ఐగుప్తు దేవుణ్ణి ఎగతాళి చేస్తుంది; అబ్రాహాము, ఇస్సాకు, యాకోబులకు ఇచ్చిన వాగ్దానాలు ఇంకా నిలిచి ఉన్నాయి.
ఫలవంతమైన విజ్ఞాపన నమూనా: దేవుని సొంత ఘనతను, దేవుని సొంత వాగ్దానాలను, దేవుని సొంత ప్రజలను ఆధారం చేసుకోవడం. మోషే బేరమాడడం లేదు; దేవుడు దేనికి తనను తాను కట్టుబడి ఉంచుకున్నాడో దానిని ఆయనకు గుర్తు చేస్తున్నాడు.
దేవుడు పరితపించాడు — ఇష్టం వచ్చినట్టు మనసు మార్చుకున్నాడనే అర్థంలో కాదు, విజ్ఞాపనకు స్పందనగా వెనక్కి తగ్గాడనే అర్థంలో. ప్రార్థన దేవుని చర్యలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందనే మర్మం నిజమైనదే, కానీ దానిని పూర్తిగా ఒక వ్యవస్థగా కూర్చలేం.
యాకోబు పత్రిక 5:16 — నీతిమంతుని విజ్ఞాపన ఫలభరితమైనది. అది ఎంతో బలవత్తరమైనది. మోషే ప్రార్థనకు విలువ ఉంది. దేవుని సార్వభౌమత్వంలో లక్ష్యాలతో పాటు సాధనాలు కూడా ఉన్నాయి, ప్రార్థన ఆ సాధనాల్లో భాగం.
యెహోవా పక్షంగా ఉన్నవాళ్ళంతా నా దగ్గరికి రండి. ఇశ్రాయేలు గోత్రాల భవిష్యత్తును నిర్ణయించిన పిలుపు. లేవీయులు స్పందించారు. షెకెములో జరిగిన వధ కారణంగా వారు అంతకు ముందు శపించబడ్డారు (ఆదికాండము 49:5-7); ఇక్కడ దేవుని కోసం చర్య తీసుకోవడానికి వారు చూపిన సంసిద్ధత వారి విమోచనకు నాంది అవుతుంది.
ఆ రోజు విగ్రహారాధకులైన తమ సోదరులను చంపిన లేవీయులు యాజక గోత్రం అయ్యారు. దేవుని ఘనత కోసం వారు ఎత్తడానికి సిద్ధపడిన ఖడ్గం, ఆయన బలిపీఠం ఎదుట వారు మోసే ధూపార్తి అయింది. దేవుడు తీర్పును పరిచర్యగా మార్చగలడు.
పాత నిబంధనలోని అత్యంత అసాధారణమైన ప్రార్థనల్లో ఇది ఒకటి. నీ గ్రంథంలో నుండి నా పేరు తొలగించు — మోషే తన ప్రజల రక్షణ కోసం తన శాశ్వత గమ్యాన్నే అర్పించజూపుతున్నాడు. ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో ఈ వచనం వాక్యం మధ్యలోనే ఆగిపోతుంది — ఆ ప్రతిపాదనను పూర్తి చేయలేనంత వేదన.
రోమీయులకు రాసిన పత్రిక 9:3 లో పౌలు దీనిని ప్రతిధ్వనిస్తున్నాడు — క్రీస్తు నుండి వేరుపడి దేవుని శాపానికి గురి కావడానికి కూడా నేను సిద్ధమే. క్రీస్తు మాత్రమే వాస్తవంగా చేయగలిగినదానిని — మరొకరి స్థానంలో శాపాన్ని భరించడాన్ని — మోషే, పౌలు ఇద్దరూ ఛాయగా సూచిస్తున్నారు.
మోషే ప్రతిపాదనకు దేవుని జవాబు: ఆ ప్రత్యామ్నాయం అంగీకరించబడలేదు. మోషే ఇతరుల పాపాన్ని భరించలేడు. నియమించబడిన ప్రత్యామ్నాయం మాత్రమే భరించగలడు — ఆయన ఇంకా రాలేదు.
సూత్రం: తగిన ప్రత్యామ్నాయం ఏర్పాటు కాకపోతే, ప్రతి మనిషీ తన సొంత పాపాన్ని భరిస్తాడు. ఆ ప్రత్యామ్నాయం మోషే కాదు; ఆ ప్రత్యామ్నాయం క్రీస్తు. మోషే సంసిద్ధత, ఒక రోజు వాస్తవంగా ప్రాయశ్చిత్తం చేసే ప్రేమకు ముంగుర్తు.
మీ సొంత ఆరాధనలో దూడను చేసే ఆవేశం గురించి జాగ్రత్తగా ఉండండి. బహుశా స్థూలమైన విగ్రహాలు కాకపోవచ్చు — కానీ దేవుణ్ణి అదుపులో ఉండేవాడిగా, కనిపించేవాడిగా, మీ సొంత రూపంలో చేయాలనే ఆవేశం. ప్రతి యుగానికీ దాని బంగారు దూడలు ఉన్నాయి. అహరోను దానిని యెహోవాకు పండగ అని పిలిచినంత మాత్రాన అది పవిత్రం కాలేదు. ఎంత మతపరమైన భాష ఉపయోగించినా, దేవుణ్ణి మీరు నిభాయించగలిగే దానిగా మళ్లీ మలచడం విగ్రహారాధనే.
మోషే తన పేరు తొలగించబడడానికి సిద్ధపడినా అంగీకరించబడని చోట, క్రీస్తు వాస్తవంగా తొలగించబడ్డాడు — తన పాపం కోసం కాదు, మన పాపం కోసం. గలతీ పత్రిక 3:13 — క్రీస్తు మన కోసం శాపగ్రస్తుడై మనలను ధర్మశాస్త్ర శిక్ష నుంచి విమోచించాడు. మోషే ప్రతిపాదించి దేవుడు నిరాకరించిన ప్రత్యామ్నాయం, దానిని వాస్తవంగా భరించగలిగిన వాని ద్వారా కల్వరిలో నెరవేరింది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
మోషే ... ఆలస్యం. వారి దృష్టిలో. అతడు దేవుని కాలపట్టిక ప్రకారం ఉన్నాడు. వారి అసహనం విగ్రహారాధనకు దారి తీసింది.
దేవుడు ఆలస్యం చేస్తున్నట్టు అనిపించినప్పుడు ఆయన కోసం కనిపెట్టడం విశ్వాసానికి గొప్ప పరీక్షల్లో ఒకటి. యెహోవా చెప్పినదంతా మేము చేస్తాం (19:8) అన్న అదే ప్రజలు ఇప్పుడు ఆయన నలభై రోజుల మౌనాన్ని భరించలేకపోతున్నారు.