ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Acts 10 — దేవుడు పక్షపాతం చూపేవాడు కాడు
కైసరయలో కొర్నేలి అనే రోమా శతాధిపతి — భక్తిగలవాడు, దానశీలి, ప్రార్థనాపరుడు — దర్శనంలో దూత: నీ ప్రార్థనలూ దానాలూ దేవుని ఎదుటికి చేరాయి; పేతురును పిలిపించు. మరునాడు పేతురు ప్రార్థనలో ఆకలితో ఉండగా దర్శనం: ఆకాశం నుండి దిగిన దుప్పటిలో అపవిత్ర జంతువులు — లేచి చంపి తిను. ప్రభువా, అపవిత్రమైనది ఎన్నడూ తినలేదు. — దేవుడు పవిత్రం చేసినదాన్ని నీవు అపవిత్రమనకు; మూడుసార్లు. కొర్నేలి మనుషులు వచ్చారు; పేతురు అన్యుని ఇంటికి వెళ్లి: ఏ మనిషినీ అపవిత్రుడని అనకూడదని దేవుడు చూపాడు; దేవుడు పక్షపాతం చూపేవాడు కాడు — ప్రతి జనంలో ఆయనకు భయపడి నీతిగా నడిచేవాడు ఆయనకు అంగీకారమే. యేసు గురించి సువార్త ప్రకటిస్తుండగా పరిశుద్ధాత్మ విన్నవారందరిపై దిగాడు; యూదా విశ్వాసులు ఆశ్చర్యపడ్డారు — అన్యులపైనా ఆత్మ కుమ్మరించబడింది. వారు భాషల్లో మాట్లాడడం విని పేతురు వారికి బాప్తిస్మం ఇచ్చాడు.
“నిజముగా దేవుడు పక్షపాతి కాడని నేను గ్రహించుచున్నాను. ప్రతి జనములోను ఆయనకు భయపడి నీతిగా నడుచుకొనువాడు ఆయనకు అంగీకారుడే.”
— Acts 10:34-35
- v.1-8 కొర్నేలి దర్శనం
- v.9-23 పేతురు దుప్పటి దర్శనం
- v.24-48 అన్యులపై ఆత్మ; బాప్తిస్మం
ఏ మనిషినీ అపవిత్రుడని అనకూడదు — పేతురు దుప్పటి దర్శనపు అసలు అర్థం గ్రహించాడు: సమస్య జంతువులు కాదు, మనుషుల మధ్య కట్టిన అడ్డుగోడలు. సువార్త జాతి, సంస్కృతి, వర్గ సరిహద్దులను దాటుతుంది.
ఈ సత్యం నేటి సంఘానికీ సవాలు: మనం ఎవరిని "మన రకం కాదు" అని దూరం పెడుతున్నాం? దేవుడు పవిత్రం చేసినవారిని మనం అపవిత్రులుగా చూడడం ఆయన పనిని ఎదిరించడమే.
దేవుడు పక్షపాతం చూపేవాడు కాడు — రక్షణ చరిత్రలో మలుపు: సువార్త ఒక జాతి ఆస్తి కాదు — ప్రతి జనంలో దేవునికి భయపడేవారు ఆయనకు అంగీకారమే. ఇది మంచి పనులతో రక్షణ కాదు; కొర్నేలి భక్తి అతనిని యేసు సందేశానికి తెరిచింది, దాని స్థానంలో నిలవలేదు.
మానవ సమాజాలు హోదా, జాతి, సంపదతో మనుషులను తూకం వేస్తాయి; దేవుడు హృదయం చూస్తాడు. ఆయన దయ ఏ సరిహద్దునూ గౌరవించదు.
ఆయనను నమ్మే ప్రతివాడూ ఆయన నామంలో పాపక్షమాపణ పొందుతాడు — ప్రవక్తలందరూ సాక్ష్యమిచ్చిన సందేశం: ప్రతివాడూ — యూదుడు, అన్యుడు తేడా లేదు. షరతు ఒక్కటే: నమ్మడం.
పేతురు ప్రసంగం ముగియకముందే ఆత్మ దిగాడు (44వ వచనం) — దేవుడు మానవ ఆమోదం కోసం ఆగలేదు: అన్యులపై ఆత్మ కుమ్మరించడం వారి స్వీకారానికి దైవిక ముద్ర. మనిషి కట్టిన గోడలను దేవుడు తన ఆత్మతో దాటేస్తాడు.
34వ వచనపు సత్యాన్ని మీ సంబంధాలకు అన్వయించండి: మీరు ఎవరిని — ఏ జాతి, వర్గం, నేపథ్యం వారిని — అప్రకటితంగా దూరం పెడుతున్నారు? దేవుడు పక్షపాతం చూపనివాడైతే, ఆయన ప్రజలు ఎలా చూపగలరు? పేతురుకు లోతైన పక్షపాతం వదలడానికి దైవిక జోక్యం అవసరమైంది (15వ వచనం) — మీ పక్షపాతాలను దేవుని ముందుంచి మారడానికి సిద్ధపడండి.
పేతురు ప్రకటించింది అందరికీ ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు (36వ వచనం) — ఆయన ప్రభుత్వం ఒక జాతికి పరిమితం కాదు. ఆయన సిలువ యూదుల-అన్యుల గోడను కూల్చింది (ఎఫెసీ 2:14); కొర్నేలి ఇంట ఆత్మ దిగడం ఆ గోడ నిజంగా పడిపోయిందని దైవిక రుజువు. ప్రతి జనం నుండి, ప్రతి భాష నుండి ఆయన తన ప్రజలను పిలుస్తున్నాడు.
దేవుడు పవిత్రం చేసినదాన్ని అపవిత్రమనకు — దుప్పటి దర్శనం ఆహారం గురించి కాదు, మనుషుల గురించి (28వ వచనం): యూదుల-అన్యుల గోడ దేవుడు కూల్చాడు. ఆహార నియమాలు మనుషుల మధ్య అడ్డుగోడలకు చిహ్నాలు — రెండూ క్రీస్తులో రద్దయ్యాయి.
పేతురు ఎదుగుదల గమనించండి: లోతైన పక్షపాతాన్ని వదలడానికి దేవునికి దర్శనం, మూడు పునరావృతాలు, ఆత్మ ప్రత్యక్ష ప్రేరణ కావలసివచ్చింది. మన లోతైన పక్షపాతాలు సహా దేవుని ఓర్పు, బోధనతో మారతాయి.